Can Damlaları

穆罕默德·萨米·埃尔津詹尼轶事集-1

在埃尔津詹市中心及其所属的村庄、县镇和乡镇,流传着许多关于萨米(k.s.)大人的轶事。这些轶事父传子、祖传孙,流传至今。在我们所做的工作中,我们将所搜集到的轶事汇集起来加以考订。因为另一些伊斯兰世界的轶事(已发表过的),也被讲述得好像是属于皮尔萨米(k.s.)大人的一样。

对于我们确定属于萨米(k.s.)大人的轶事,我们按照所讲述的样子记录下来。这些轶事转述自奥尔汗·阿克莱佩(讲师)、赛特·埃金吉、伊德里斯·亚尔钦卡亚、雷希特·亚尔钦卡亚(雷法希耶·尤尔特巴什村)、泽基·伊尔马兹(卡拉卡亚乡)、巴哈丁·阿贾尔(卡拉卡亚乡)、特杰丁·布伊鲁克(埃尔津詹)、雷姆兹·格内尔(埃尔津詹)、迈赫迈特·居尔泰佩(埃尔津詹)、努列丁·巴什图尔克(埃尔津詹)。

五位师长来到皮尔萨米(k.s.)大人的道堂。当师长们走进道堂时,皮尔萨米(k.s.)大人正在讲谈。

讲谈结束时,他讲到纳吉姆丁·库布拉大人曾将志向(himma)赐予一条狗,而那条狗跑进了山里。就在这时,师长中有一人说:“先生,您也垂顾我吧。”此时贝希尔先生(k.s.)大人尚未成为哈里发,正站着服侍。皮尔萨米(k.s.)大人这样说道:“起来,像那位苦行者一样站着,我也把志向赐予你。”那位师长没有起身,与他同来的其他师长喊道:“我们起来吧。”但大人想要的是那位师长起身。

结果他没有起身。过了一会儿,来访的师长们走出道堂。其他四位师长责备那位没有起身的师长。于是那位师长说:“我怎么起得来?他把对面的那座山搬来压在我身上,无论我怎样挣扎,也起不来。”
***
有一天,皮尔萨米(k.s.)大人前往代吉尔门利村,村民看见一个亚美尼亚人坐在他所住房间的门槛前,便问道:

“乔尔巴吉(头人),你为什么坐在门槛上哭泣?”

于是那亚美尼亚人说:“你们都知道皮尔萨米(k.s.)大人是一位伟大的真主之友,难道我们就不知道吗?”
***

梅利克谢里夫村(雷法希耶)有三位人士听说了皮尔萨米(k.s.)大人的盛名,来到埃尔津詹拜访皮尔萨米(k.s.)大人。来埃尔津詹的路上,三个朋友在彼此交谈:“我们就能知道他究竟是不是伊斯兰学者。若他用杯子给我端来咖啡,我就知道他是谢赫。”另一位朋友说:“若房间里炉子上正煮着葡萄叶包饭,我就知道他是谢赫。”

另一位说:“如果三月里他给我一串葡萄,我就信他是谢赫。”他们一路交谈,来到了谢赫萨米(k.s.)大人的面前。

皮尔萨米(k.s.)大人的客人刚一进屋,道友们(ihvan)便端来咖啡。皮尔萨米(k.s.)大人接过咖啡,递给了那位说“若他端来咖啡,我就信服”的人。皮尔萨米(k.s.)大人说,你们走了远路,一定饿了,便吩咐准备饭菜,送来的饭菜恰好只有葡萄叶包饭。饭后,大人打开房中的柜子,说:“也许你们想吃葡萄”,并把葡萄递给了心里想着葡萄的那位客人。

***
在乔鲁姆担任上尉军衔的一个名叫雷杰普的人,在与乔鲁姆的谢赫穆斯塔法先生(k.s.)大人会面时,乔鲁姆的谢赫对他说:“雷杰普先生,我的时辰到了,从此以后你再也赶不上我的讲谈了。真主(至高的),今后会赐给你一扇讲谈之门。”谢赫大人归真几天之后,雷杰普先生在梦中看到自己将去埃尔津詹并与皮尔萨米(k.s.)大人见面。他一醒来就自言自语道:“真主啊真主,这是怎么回事?埃尔津詹在哪里,乔鲁姆在哪里?何况我在这里有职务在身……”

这件事几天之后,他被调任到驻埃尔津詹的第四军司令部。他一到埃尔津詹,就问遇到的人:“这里有道堂吗?”得到的回答是有很多道堂。于是

他请求埃尔津詹人带他去这些道堂,他们走访了几座道堂。

到了晚上,雷杰普先生感谢帮助他的埃尔津詹人后告辞。但他并没有找到所寻找的。

第二天,他又找到那位帮助他的人,问还有没有没去过的地方。于是得到的回答是:“有一个叫克尔特尔奥卢道堂的地方。”

他们一同前往道堂。一进门,上尉雷杰普看到皮尔萨米(k.s.)大人,因找到了梦中所见之人而激动得晕了过去。此后他入了道堂,公务之余便参加皮尔萨米(k.s.)大人的讲谈。

他以少校军衔参加“九三战争”,殉道,蒙受了真主的慈悯。

***
雷法希耶汉扎尔村的哈桑先生(皮尔萨米(k.s.)大人的哈里发)的效忠,当地人是这样讲述的。

哈桑先生是伊斯坦布尔一所经学院的教师。当皮尔萨米(k.s.)大人在汉扎尔村时,他碰巧也在那里。他不相信皮尔萨米(k.s.)大人,还加以嘲笑。他对身边的朋友们说:“你们去打听皮尔萨米(k.s.)大人在哪里,我要向你们证明此人不是谢赫。”他准备了三个问题,走进清真寺。

皮尔萨米(k.s.)大人的讲谈也已结束。哈桑先生尚未提出问题,皮尔萨米(k.s.)大人就回答了他所准备的问题。哈桑先生承认自己错了,请求原谅并宣誓效忠。于是皮尔萨米(k.s.)大人说:

“师长,您是长在枝头的梨,要使您掉落很容易。难的是培育那些青涩(未成熟)的。”

***

皮尔萨米(k.s.)大人前去探访捐给他道堂的一座磨坊。探访时,他看到磨坊的工人们正设法砍下一棵大树运到磨坊。那棵树大得很,六头牛拉也拉不动。

皮尔萨米(k.s.)大人吩咐解下六头牛中的四头。他把手杖放在树上。方才六头牛挪不动的树,两头牛竟轻而易举地运走了。