Can Damlaları

Una charla del sábado

Bismillahir-Rahmanir-Rahim

لَوْ اَنْزَلْنَا هٰذَا الْقُرْاٰنَ عَلٰى جَبَلٍ لَرَاَيْتَهُ خَاشِعًا مُتَصَدِّعًا مِنْ خَشْيَةِ اللّٰهِۜ وَتِلْكَ الْاَمْثَالُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَSi le hubiéramos hecho descender este Corán a una montaña, la habrías visto humillada y partida en dos, por temor de Allah. Éstos son los ejemplos con los que llamamos la atención de los hombres para que puedan reflexionar. (Al-Hashr 59:21, Diyanet)
Eran los primeros años en que conocía a mi Maestro Hazrat (Beylerbeyi Bayburdî). Estábamos en una de las habituales charlas (suhba) de los sábados. Mi Maestro Hazrat, como siempre, alegraba nuestros corazones con sus benditas palabras. Desde el primer día en que lo conocí, sus charlas eran tan formidables que, como se dice en la noble aleya: قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الْاِنْسُ وَالْجِنُّ عَلٰٓى اَنْ يَأْتُوا بِمِثْلِ هٰذَا الْقُرْاٰنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِه۪ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَه۪يرًاDi: Si se juntaran los hombres y los genios para traer algo parecido a este Corán no podrían traer nada como él aunque se ayudaran unos a otros. (Al-Isra 17:88, Diyanet), aunque se reunieran humanos y genios, no podrían reunir nada semejante a sus charlas.

Ese día estábamos de nuevo en la charla de mi Maestro Hazrat. A partir de cierto punto de la charla, mi Maestro Hazrat empezó a hablar de tales cosas sobre la unidad (wahda) que el ambiente de la charla cambió de repente. Las palabras de mi Maestro penetraban en todas mis células y empezaban a crecer en mi cuerpo. Mi Maestro decía palabras tales que no había nada capaz de mantenerse ante ellas. Surgía en mi interior un temor reverencial (hashya) que no podía comprender. Hasta ese día, incluso ante la menor situación me embargaba el arrebato (jadhba); ¿cómo podía mantenerme así ante estas palabras? No podía mostrarlo por fuera; pero dentro de mí parecía que estallaban volcanes, parecía que cada una de mis células clamaba. De repente pensé: “Ahora voy a hacerme pedazos hasta la última de mis partículas. Mi cuerpo no soportará esta charla”.

Mi Maestro decía palabras tales que no había posibilidad de que una persona pudiera ni imaginarlas. Es más, incluso la cima de la imaginación humana, junto a las palabras de mi Maestro, era como un grano de arena en el vasto universo. Este pobre intentaba memorizar la charla para no olvidarla; ¡pero qué va! Oír la charla y olvidarla eran una sola cosa. Era como si mi Maestro Hazrat, mientras daba la charla, al mismo tiempo la hiciera olvidar. Había llegado a tal punto que, mientras me asombraba de cómo seguía entero, mi Maestro Hazrat redujo el ritmo de la charla y, como explicando cuánto domina la charla un murshid perfecto, dijo: “¿Saben cómo han escuchado esta charla? Antes de empezar la charla pusimos un velo sobre todos ustedes, y ustedes escucharon esta charla detrás de ese velo. Si hubieran estado expuestos directamente a esta charla, ninguno habría podido resistir”.

Amanna wa saddaqna. Sí, como se dice al principio del texto, en la aleya 21 de la sura Hashr: (Al-Hashr 59:21, Diyanet) ¡Amanna! Las palabras de los amigos de Dios son también palabras de Dios, son palabras de los grandes (kalam-i kibar). Si no fuera por su misericordia y su himma, no habríamos soportado estas charlas y nos habríamos hecho pedazos.

¡Oh Amado! Aunque verte una sola vez ya es el mayor favor que podrías hacernos, tú nos honraste con tu charla. Tuviste compasión de nosotros, nos mostraste bondad. ¡Por una sola palabra que cae de tus benditos labios, damos los dos mundos! Concédenos que las palabras que salen de tu corazón penetren en nuestro corazón. No nos apartes de tu camino ni del camino de quienes están en tu camino.