Hagamos un picnic

A veces se parece a un camino con niebla, a veces a una rama quebrada. Se parece a lo verde, a lo rojizo; los recuerdos recuerdan. Un día de verano, Estambul caluroso y sofocante. Necesitamos un lugar fresco y también una charla. Los hermanos mayores Fatih y Yücel dijeron: “Hagamos un picnic”. Nos preparamos y salimos. Dijeron que conocían un buen lugar por los lados de Kurtköy, dentro de una de las aldeas de detrás de Pendik. Hablando entre nosotros pensábamos: “¿Cómo invitar a mi Maestro (Beylerbeyi Bayburdî)?”. “¿Estará disponible?”, cuando entramos a una gasolinera a echar combustible. Por entonces mi Maestro tenía un Mercedes plateado E 270 de faros de ojo de gato. Diré coincidencia; pero el Bendito también había entrado en esa gasolinera a echar combustible. Qué hermosa casualidad. Aunque el Bendito decía: “En la vida del murid no hay coincidencia”, pero este pobre murid no contaba como tal. Habría estado bien si fuera un muhib. Pero mis hermanos mayores, creo que se habían ganado todo. Qué bueno que existían.
Nos acercamos al “Bendito” y saludamos. La Madre Hacı (Hacı Anne) también estaba con él. Sonriendo, el Bendito preguntó: “¿Adónde van?”. Vamos de picnic, mi Maestro, ¿nos acompaña?, dijimos. Dijo: “Bien, muchachos, dejemos a su Madre Hacı y vayamos”. Los ijwan conocían el coche de marca Toyota del hermano mayor Yücel. Había prestado muchos servicios a mi Maestro y a los ijwan. Es decir, era un veterano. Mi Maestro delante, nosotros detrás, dejamos a la Madre Hacı. Mi Maestro dejó su coche, subió al nuestro y nos pusimos en camino. Sí, íbamos de picnic con mi Maestro. Los alrededores eran verdes y arbolados, entre las hermosas aldeas de Pendik…
La charla del “Bendito” que empezó en el coche… “Qué bueno que sea así, hace tiempo que yo también quería ir a algún lugar con ustedes”, decía cuando nos habíamos acercado al lugar adonde íbamos. Metimos el coche en el bosque y montamos la tienda del Bendito delante de un pino cercano. Extendimos la alfombra y nos sentamos junto a él. Mientras mi Maestro conversaba, el hermano mayor Yücel encendía la parrilla y preparaba el té en el samovar. Solo que en el ambiente había algo extraño, y en la charla, fluidez. Un bosque curioso, todo cubierto por completo de pinos… Dominaban una profundidad y un silencio extraños… Y también frescura. En medio de este silencio, en pleno bosque, dos soldados de fe plena y yo, un pobre soldado… Las perlas que caían de la boca del “Bendito” no rompían el silencio; al contrario, parecían hacer un dúo con la amplitud de la tierra y la frescura del aire. La charla, que se hacía profunda y larga, cambiaba de rumbo; era como si la tierra hubiera empezado a acercarse a la bóveda del cielo o como si el cielo se hubiera inclinado en postración y las nubes hubieran prestado oído a la charla.
Era como si el bosque fuera un asombroso monumento de urbanidad. El viento que soplaba levemente, como haciendo temblar las agujas de los pinos, acompañaba con su silbido los granos de perla. Había en los árboles, en el viento, en la bóveda celeste, una urbanidad y una escucha misteriosas. Los árboles que acompañaban las palabras del Bendito formaban un gran círculo, y parecía que giraban a nuestro alrededor por efecto del viento. Mi pobre corazón, que no sabía qué estaba ocurriendo, solo estaba ocupado con los ojos sonrientes del Bendito y su cabello peinado por el viento; era como si no oyera la charla. De pronto me sobresalté. El hermano mayor Fatih miró hacia el interior del bosque, y sin querer yo también miré. ¡Dios mío! ¿Qué es eso? Un perro enorme se acercaba a nosotros. Tuve miedo, de repente empecé a inquietarme. Pero no pudimos apartar los ojos de ese enorme perro. El Bendito, en cambio, ni siquiera interrumpió la charla. También él vio la llegada del perro. Solo comprendió que nosotros estábamos inquietos y dijo: “No tengan miedo”.
Yo, sin apartar los ojos del perro, intentaba escuchar la charla, mientras mi inquietud continuaba. No podía ser un perro tan grande. Era como un dragón mientras se acercaba a nosotros. Esa cosa enorme de pronto empezó a adoptar una actitud. No puedo explicarlo. Aquello que con su llegada feroz estaba a punto de tragarnos a todos había preparado para nosotros un simposio de urbanidad. De repente cambió su enorme cuerpo. Aminoró el paso, bajó el cuello y se volvió ligeramente de lado. Mirábamos asombrados. Tanto nosotros como el bosque como el cielo… Nos avergonzábamos casi de la actitud del perro. Con un aire tan avergonzado que parecía decir: ¡oh tierra, trágame!, a medida que se acercaba se hacía más pequeño, se hacía más pequeño. Era un perro como un león. Había llegado hasta nuestro lado. Mi Maestro, sin romper su compostura, dijo: “No les hará nada”, y la charla continuó. ¡Pero qué charla! La charla con sabor a miel del Bendito, la actitud y el aire del perro, y la diferencia del aire y del ambiente nos embriagaron.
Nosotros, que durante la charla mirábamos al perro de cuello inclinado, acompañamos de corazón la siguiente frase del hermano mayor Fatih: “Mi Maestro, me pasan por dentro unos sentimientos tales que me dan ganas de besarle la boca y el hocico a ese perro”. Mi Maestro dijo: “Así es, señor”. Aquel perro enorme escuchó la charla con nosotros.
Nos pusimos con mi Maestro a la oración del ocaso (maghrib). Tenía tal manera de esperarnos que, cuando pasamos a la oración, el gigante de pelo negro, que en algunos sitios viraba al marrón, de ojos negros, giraba a nuestro alrededor como haciendo tawaf, con un aire de protegernos de algo. Cuando mi Maestro tomó su lugar, nosotros también tomamos el nuestro. El gigante de ojos negros salió disparado como una flecha hacia el bosque. Como quien ha sido testigo de algo, se ha tranquilizado, ha comprendido algo y quiere llevar noticia a algún lugar, con una actitud digna y orgullosa como un león, voló hacia lo profundo del bosque. El león que no hacía ningún ruido desapareció de repente con un aullido como diciendo “Vengan rápido, vean ustedes también”. Nosotros, con miradas atónitas, mirábamos al Bendito, que continuaba la charla, y oíamos al Bendito decir: “Ellos sienten, se dan cuenta”. Mi mente, que intentaba pensar en la llegada y la partida del perro, mi corazón templado como un saz por la canción de las agujas de pino… ¡Ah, mi Maestro! El único que no podía sentirte ni conocerte era yo, yo.
El bosque, la tierra, la bóveda celeste y los pinos parecían saciados hasta la médula por la charla. Quién sabe, quizá los pájaros, los insectos y las flores, todo lo que había en ese lugar, no habían oído tal voz magnífica. Saciaste la añoranza de todas las cosas. Quedaron satisfechas. Como dando las gracias, volvían con cortesía a sus estados anteriores mientras nosotros nos íbamos de allí. Era como si dijeran: “Vuelve otra vez, mi Maestro, vuelve otra vez”.
Todo el bosque, hasta el verde, había entrado en un aire de despedida, las nubes habían ensombrecido el rostro como a punto de llorar, el viento se había endurecido, los pinos se agitaban de un lado a otro como diciendo adiós con la mano. La tierra levantaba polvo como si no quisiera soltar las manos de mi Maestro. Además, la actitud de todo parecía enfadada con los hermanos mayores Fatih y Yücel y con este pobre. Era como si dijeran “¿Por qué?”. “No se lleven a nuestro Maestro, que se quede con nosotros”. La lluvia, por su parte, había unido sus gotas formando una red y la había envuelto por todos lados alrededor de nuestro coche. Con las palabras del Bendito “Vamos, marchemos” nos pusimos en camino. Los caminos son largos, se alargan; el camino se desliza, va hacia el amigo.
“Del amor es la palabra grandiosa
Como un territorio del país de la pasión
Felices los corazones que la oyen
Si preguntas su origen, ‘tú eres el Eterno’, amigo”

