Can Damlaları

44. لو تجلّى لعبد حقيقة العشق السبحاني

لو تجلّى لعبد حقيقة العشق السبحاني
فأي حكمة أن يرميهم القوم السفياني بالحجارة

قلتُ: يا حبيبي تجاوز عن ذنب هذا المسكين
قال: لماذا أذنبتَ ولم تستحِ من إلهك

قلتُ: احترق هذا صالح، انظر العالم اشتعل من آهه
قال: ماذا تريد مني؟ اطلب من ملجئك

قلتُ: لا تغتر بحسنك أن لك وجهًا جميلًا
ولي أنا اسم جلال يُحرق عند كل سحر

قلتُ: «تقول: من ألمي يبكي كثير من الأذلاء لي»
«ولي بير يجذبني إلى الملك الباقي، وهو دليلي»

قلتُ: تقول: في ياقوت شفتي ماء ورد كثير
وأنا عين ألم، وخمري دم القلب

وإن قلتَ: «غذاؤنا ليلًا ونهارًا عسل وحلوى»
فعند الوصول إلى حضرة البير لنا أيضًا المنّ والسلوى

وإن قلتَ: «ما نحبه هو الياقوت والجواهر»
فلنا أيضًا زعيم هو حضرة شيخي محمد سامي

أغثني يا شيخي، اجمع بين نفسي وروحي
أنا صالح الأدنى، وأنت على لساني الاسم الممدوح

قوم سفياني = جماعة العصاة.

المهربان = المحبوب.

پشت و پناه = مكان اللجوء، الملجأ، الشيخ الذي يُلجأ إليه.

الوجه الحسن = الوجه الجميل.

الإحراق = الحرق، الشي.

ذليلي = ذنبي.

يجذب إلى الملك الباقي = يجذب إلى الملك الباقي الخالد

في ياقوت شفتي ماء ورد كثير = في شفتك الحمراء ماء ورد كثير. (الصحبة كماء الورد).

العسل والحلوى = العسل والحلوى

المنّ والسلوى = كباب السمان والحلوى الإلهية. (إشارة إلى الآيات: البقرة 57، الأعراف 160، طه 80.)

سَروَر = الرئيس.

الملاقاة = المقابلة.

الأدنى = الأدنى الحقير الوضيع.

الممدوح = المُثنى عليه.

الفئة: ديوان صالح بابا