Can Damlaları

41. بيري محمد سامي

بيري محمد سامي، ومرآة الرحمن عندي
زاويته مُنى الوصال، وذلك النور السلطاني عندي

وصرتُ «منطق الطير» وصرتُ غيرًا وأنا عين
وصرتُ سيرًا وأنا سر، والخفي الظاهر عندي

وصرتُ نورًا وصرتُ نارًا، وصرتُ وردة وصرتُ شوكًا
وصرتُ مطرًا وصرتُ ثلجًا، وماء المطر عندي

أنا سكران هذا العالم، وأنا فروة الدراويش
أنا جرّة لا قعر لها، وكنز الهميان الكثير عندي

وأنا الرحى وأنا الحبة، لا عاقل أنا ولا مجنون
وأنا الجوهر الدرّ، واللعل والمرجان عندي

تارة غني وتارة فقير، وتارة سم وتارة غذاء
وتارة على اليابسة وتارة في الماء، البر والمحيط عندي

وتارة حبيب الأرواح وتارة آفة الدهر
وتارة عاشق الله، ويوسف الكنعاني عندي

وتارة غلام وتارة خواجة، وتارة فتى وتارة شيخ
وتارة نهار وتارة ليل، والقمر المتألق عندي

وتارة أكون من أهل الصنعة وتارة من أهل الوحدة
وتارة أكون من أهل الهمة، وكل لون عندي

أنا ذرة شمس الله، وأنا كبرى هذا العالم
وأنا قطرة بحر الحياة، وماء الحياة عندي

وتارة أحترق وتارة أدخّن، وتارة أصدح أمام الوردة
وتارة أُلقي بروحي في النار، وشمعة الفراشة عندي

وتارة حزين القلب وتارة مسرور، وتارة عيون وتارة فرات
وتارة أكون كيقباد، وعالم الدوران عندي

يا صالح، هذه الهمة جامعة، ومقصوده منى الوصال
وما دام بيري سامي فكبش القربان عندي

مرآة الرحمن = مرآة الله الرحمن.

منى الوصال = رغبة اللقاء وشوقه.

«منطق الطير» = إشارة إلى وَوَرِثَ سُلَيْمٰنُ دَاوُ۫دَ وَقَالَ يَٓا اَيُّهَا النَّاسُ عُلِّمْنَا مَنْطِقَ الطَّيْرِ وَاُو۫ت۪ينَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍۜ اِنَّ هٰذَا لَهُوَ الْفَضْلُ الْمُب۪ينُ (سُورَةُ النَّمْلِ 27:16, Diyanet).

الصيرورة غيرًا وأنا عين = الانفصال بعد الاتحاد.

سر وسير = الظهور وأنا خفي

الخفي الظاهر = أحوال الخفي الذي يظهر وينتقل من لون إلى لون.

النار = اللهيب.

الخار = الشوك.

ماء المطر = المطر، الماء الهاطل.

كنز الهميان = الكنز والكيس الذي يحمله.

آسياب = طاحونة الماء.

الجوهر الدرداني = أثمن الماس.

اللعل = حجر كريم أحمر.

تُوانگر - گدا = الغني، الفقير.

السموم = السم.

البر = قطعة اليابسة، التراب.

اليم = البحر الكبير.

آفة الدوران = الجميل الذي يثير الفتن بجماله، أجمل أهل الزمان.

عاشق يزدان = أهل العشق، عاشق الله.

الغلام = العبد.

الكوجه = الشيخ الكبير.

ماه تابان = القمر في أبهى حالاته.

الألوان = الألوان، كل صنف.

شمس الهدى = شمس الله.

الكبرى = العظمى.

قطرة بحر الحياة = قطرة من بحر الحياة.

ماء الحياة = النشوة والفيض المعنوي.

شمعة الفراشة = ضوء الفراشة.

حزين القلب = مهموم مغتمّ.

الشاد = المسرور.

عيون = ينبوع، عين الماء.

مُنى الوصال = بلوغ المراد.

كبش القربان = الكبش المعد للأضحية.

الفئة: ديوان صالح بابا