Can Damlaları

39. هل هو درويش من لم يسلّم نفسه أولًا لبير

هل هو درويش من لم يسلّم نفسه أولًا لبير
ولم يضع رأسه على عتبته ويبذل روحه

هل هو درويش من دخل مدرسة العرفان ولم ينل الدرس
ولم يبلغ مع الخضر ماء الحياة

ولم يطأ مدينةً بلا حرف ولا صوت
ولم يعرف رمز «وَعَلَّمَ اٰدَمَ الْاَسْمَٓاءَ»

هل هو درويش من كان غافلًا عن خطاب «اِرْجِع۪ٓي»
يتكرر سبعين مرة كل يوم، ولم يطّلع على سرّ «فَادْخُل۪ي»

هل هو درويش من لم يتجرد من علّة ما سوى الله ويصر أبدالًا
ولم يمت بروحه قبل أن يموت

في روض الفناء هذا، من لم يعرف
الفاعل والمفعول، ولم يعرف ذات الحق في كل صفة، أهو درويش؟

هل هو درويش من لم يشرب من كوثر حيدر
فيرتوي، قبل أن يدخل القبر ويبلغ الحشر ويعبر الصراط

هل هو درويش من لم يدخل كل سحر
بستان الفردوس كالبلبل، ولم ينفتح ضاحكًا كالورد

هل هو درويش من لم يبذل ماله للنهب كإبراهيم بن أدهم
ويبحث فيجد خضر زمانه

هل هو درويش من بايع حضرة بير سامي بصدق
ولم يخدم في بابه ليلًا ونهارًا

هو يا سيدي الشيخ الأكبر في هذا العصر بلا شك
فهل هو درويش من لم يبلغ هذا المقام العالي

أنا صالح، صرتُ عبدًا لسلطاني بصدق
فهل هو درويش من لم يضحك على هذا الباب وهو يبكي

الدرس = الدرس، الورد.

الذي لا حرف له ولا صوت = الذي ليس بالقراءة والكتابة (مدرسة العارفين).

وَعَلَّمَ اٰدَمَ الْاَسْمَٓاءَ = وَعَلَّمَ اٰدَمَ الْاَسْمَٓاءَ كُلَّهَا ثُمَّ عَرَضَهُمْ عَلَى الْمَلٰٓئِكَةِ فَقَالَ اَنْبِؤُ۫ن۪ي بِاَسْمَٓاءِ هٰٓؤُ۬لَٓاءِ اِنْ كُنْتُمْ صَادِق۪ينَ (سُورَةُ الْبَقَرَةِ 2:31, Diyanet)

خطاب «اِرْجِع۪ٓي = اِرْجِع۪ٓي اِلٰى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةًۚ (سُورَةُ الْفَجْرِ 89:28, Diyanet)

بي خبر = غير مطّلع.

«فَادْخُل۪ي» = فَادْخُل۪ي ف۪ي عِبَاد۪يۙ وَادْخُل۪ي جَنَّت۪ي (سُورَةُ الْفَجْرِ 89:29-30, Diyanet)

الآگاه = العالم المطّلع اليقظ

الماسوى = ما سوى الله.

العلّة = المرض، العِلّة.

الفاعل = من يفعل ويصنع.

المفعول = ما فُعل وصُنع.

الحشر والنشر = موت كل حي يوم القيامة ثم إحياؤه.

كوثر حيدر = الذين يعبرون الصراط سيشربون الكوثر من يد الإمام علي أسد الله.

عندليب را = كالبلبل.

باغ بهشت = بستان الجنة.

الخندان = الضاحك.

روز وشب = الليل والنهار.

الباب = المدخل، الدرب.

الشيخ الأكبر = أكبر الشيوخ.

المقام العالي = المقام السامي.

العبد = المرتبط، الرقيق.

الفئة: ديوان صالح بابا