Can Damlaları

宰牲是伊斯兰教的标志

1. 至高的真主在《古兰经》《多福章》中说:فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْۜ故你应当为你的主而礼拜,并宰牺牲。 (Al-Kawthar 108:2, Diyanet)。这节尊贵经文中的“礼拜”指的是节日会礼,“宰牲”指的是在宰牲日所宰的牲畜。因为至高的真主在《多福章》第二节中有此命令。经文中的“wanhar”一词是命令式。但由于它是以推测性的证据确立的,故宰牲这项功修的教法判断为“瓦吉布”(wajib,当为)。

我们的先知在一段圣训中说:“凡有经济能力而不宰牲者,切莫靠近我们的礼拜场。”

怀着这些意念而履行的宰牲功修,今世与来世都有许多益处。关于这一点,我们的先知(愿主赐他平安)说:“谁心甘情愿、希望得到(真主的)回赐而宰牲,(那只牲畜)将成为他抵御火狱的屏障。”

2. 据传自阿里(愿主喜悦他)先生:“一个人若从家中出门去购买祭牲,他的每一步都会为他记下十项回赐,抹去十项罪过,并赐予他十个品级。当他为购买而交谈时,他的话语成为赞颂。当他付出那只祭牲的钱时,每一个迪尔汗都为他记下七百项善功。当祭牲被放倒并宰杀时,从宰杀之处直至七重大地之间的一切,都为那个人祈求宽恕。当它的血流出时,众世界的主会从每一滴血中创造十位天使。那些天使直至末日都为那个人祈求宽恕。他所施舍的每一口肉,至高的真主都赐予他解放一名易卜拉欣(愿主赐他平安)后裔奴隶的回赐。”

真主的使者(愿主赐他平安)先生也说过:“凡有财力宽裕而不宰牲者,切莫靠近我们的礼拜场。”(《费伊祖勒·卡迪尔》第 6 卷第 208 页)
圣训中所述“切莫靠近我们的礼拜场”这样的警告(恐吓之语),只用于“瓦吉布”的事项。

3. 宰牲是蕴含许多奥秘的优越功修。它是为了获得喜悦而作的牺牲,是对我们至高的主所赐恩典的感恩,也是抵御今世与来世灾难祸患的盾牌。
正如真主的使者(愿主赐他平安)先生在一段圣训中说:“谁心甘情愿、希望从真主那里得到回赐而宰牲,那将成为保护他免受火狱的屏障。”(《埃特-塔尔吉布·瓦-塔尔希布》第 2 卷第 155 页)

4. 在圣行中,与宰牲有关的证据也有许多。穆斯林(愿真主怜悯他)据艾奈斯(愿主喜悦他)所作的传述便是其中之一:“真主的使者(愿主赐他平安)宰了两只白多黑少、有角的公羊。我看见他把脚放在牲畜的两侧,念着‘奉真主之名’并高呼‘真主至大’,亲手宰了它们。”(《宰牲篇》,17;布哈里,《宰牲篇》,9)

5. 另一段是我们的母亲阿伊莎(愿主喜悦她)所传述的圣训:“在宰牲节那天,人类的后裔没有任何一项功修,比流血(宰牲)更能使他接近真主。他所流血的牲畜,在复活日将带着它的角、分趾的蹄和毛发而来。流出的血尚未落到地上,就已在至高的真主那里达到了崇高的位阶。因此,你们要心甘情愿地宰牲。”(伊玛目马立克,《穆瓦塔》,《古兰经》篇 24;提尔密济,《宰牲篇》,1;伊本·马哲,《宰牲篇》,3)

6. 宰牲能平息神圣的震怒,招来神圣的喜悦。宰牲众多的地方不会有战争。若有宰牲的财力而不宰牲,那人自己、其妻儿或财产必定会有血流出。在宰牲节,普遍的宽恕降临。宰牲对妻儿和穷人具有普遍的益处。(摘自齐亚·松古罗卢的笔记)

7. 履行宰牲的义务,是在真主之道上作出牺牲的标志,是仆人对至高的真主所赐恩典的感恩。此外,也是祈求赦免罪过。其结果便是获得回赐,并免遭一些灾难。总之,宰牲的合法性,建立在宗教、道德和社会方面的一些智慧与益处之上。无法想象有哪位明理之人会不理解这一点。(《伊斯兰大教律》第 410 页)

بسم اللَّهِ الرحمن الرحيم
لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَى مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ

8. 今世的益处,是亲见真主的标志,是知识上的、道德上的与商业上的、社会性的一些益处。来世的益处,则是神圣的赦免与真主的喜悦。

لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ ف۪ٓي اَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ عَلٰى مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَه۪يمَةِ الْاَنْعَامِۚ فَكُلُوا مِنْهَا وَاَطْعِمُوا الْبَٓائِسَ الْفَق۪يرَۘ以便他们见证他们所有的许多利益,并且在规定的若干日内,记念安拉之名而屠宰他赐给他们的牲畜”你们可以吃那些牲畜的肉,并且应当用来款待困苦的和贫穷的人。 (Al-Hajj 22:28, Diyanet)

注:
这里所说的“已知的日子”,依大伊玛目(艾卜·哈尼法)与伊玛目沙菲仪的主张,是都尔·黑哲月的十天。这样,这些已知的日子成为宰牲的时间范围,是就宰牲节当天即第十天而言。然而,宰牲节不仅第一天可以宰牲,第二天和第三天也可以宰牲,所以这三天被视为宰牲日。

9. 在这节尊贵的经文及其他尊贵的经文中,(فَكُلُوا مِنْهَا) )的命令,即“你们吃吧”的命令表示准许,也就是说吃是被允许的;而(وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ) )的命令,即“让穷人吃”的命令则表示当为。所有的古兰经注释家对此意见一致。

بسم اللَّهِ الرحمن الرحيم
وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ كَذَلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُ

وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُمْ مِنْ شَعَٓائِرِ اللّٰهِ لَكُمْ ف۪يهَا خَيْرٌۗ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهَا صَوَٓافَّۚ فَاِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَاَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّۜ كَذٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ我为你们以骆驼为安拉的标志,它们对于你们有许多用处;它们排列成行的时候,你们应当为屠宰它们而记念安拉之名;当它们侧卧在地上的时候,你们可以吃它们的肉,并应当用来款待知足的贫民和乞讨的贫民。我为你们这样制服它们,以便你们感谢。 (Al-Hajj 22:36, Diyanet)

10. 同样,在这节尊贵的经文中,“吃”表示准许,而“让人吃”的命令则表示当为。

بسم اللَّهِ الرحمن الرحيم
لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَكِن يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنكُمْ كَذَلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ
لَنْ يَنَالَ اللّٰهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَٓاؤُ۬هَا وَلٰكِنْ يَنَالُهُ التَّقْوٰى مِنْكُمْۜ كَذٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰيكُمْۜ وَبَشِّرِ الْمُحْسِن۪ينَ它们的肉和血,都不能达到安拉,但你们的虔诚,能达到他。他为你们这样制服它们,以便你们为安拉对你们的引导而尊崇他。你应当向行善者报喜。 (Al-Hajj 22:37, Diyanet)