Can Damlaları

犠牲はイスラームの象徴の一つである

1. 真理なる御方は「カウサルの章」で礼拝と犠牲を命じておられる。この尊い節の「礼拝」とは祭の礼拝のことであり、「捧げる」とは犠牲の日々に屠られる動物のことである。なぜなら真理なる御方は、カウサルの章の第2節でفَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْۜそれゆえあなたの主に礼拝し、[犠牲として捧げる家畜を]屠ほふりなさい。 (Al-Kawthar 108:2, Diyanet)と仰せになっているからである。尊い節に出てくる「ワンハル」という語は命令形である。しかし、推定的な証拠によって確定しているため、犠牲の礼拝行為の法規定はワージブ(必須)である。

私たちの預言者は、あるハディースにおいて「財力に余裕がありながら犠牲を捧げない者は、決して私たちの礼拝場に近づいてはならない」と仰せになった。

これらの意図をもって果たされる犠牲の礼拝行為には、現世と来世における多くの益がある。これについて私たちの預言者(s.a.v)は「心からの喜びをもって、(アッラーからの)報奨を望みながら犠牲を捧げる者にとって、(その犠牲は)火獄から(守る)幕となる」と仰せになっている。

2. アリー師(r.a)から次のように伝えられている。「人が犠牲の動物を買うために家を出ると、その一歩ごとに十の善行が記され、十の罪が消され、その人に十の位階が与えられる。買うために話すとき、その人の言葉は讃美となる。その犠牲の代金を支払うとき、一ディルハムごとに七百の善行が記される。犠牲が横たえられて屠られると、屠られた場所から七層の大地に至るまでのあらゆるものが、その人のために赦しを請う。その血が流れるとき、万有の長たるお方はその一滴一滴から十人の天使を創造される。それらの天使は審判の日までその人のために赦しを請う。与えた肉の一口ごとに、真理なる至高の御方は、イスマーイール(a.s)の子孫の奴隷を一人解放したのと同じ報奨を授けられる」

アッラーの使徒(s.a.v)もまた「財力に余裕がありながら犠牲を捧げない者は、決して私たちの礼拝場に近づいてはならない」と仰せになった。(『ファイドゥル・カディール』第6巻208頁)
ハディースで述べられている「私たちの礼拝場に近づいてはならない」という警告(威嚇の表現)は、ワージブについてのみ用いられる。

3. 犠牲は、多くの秘義を含む優れた礼拝行為である。犠牲はアッラーの御満悦を求めて行う献身であり、私たちの崇高なる主が授けられた恩恵への感謝であり、現世と来世の災厄と苦難に対する盾である。
実にアッラーの使徒(s.a.v)は、あるハディースで「心からの喜びをもって、アッラーからの報奨を望みながら犠牲を捧げる者にとって、それは火獄から身を守る幕となる」と仰せになった。(『アッタルギーブ・ワッタルヒーブ』第2巻155頁)

4. スンナ(慣行)にも犠牲に関する多くの証拠がある。ムスリム(r.h)がアナス(r.a)から伝えた伝承はその一つである。「アッラーの使徒(s.a.v)は、白い部分が黒い部分より多い、角のある二頭の雄羊を犠牲に捧げた。私は、使徒が足を動物の脇腹に置き、『ビスミッラー』と唱え、タクビールを唱えて、自らの手でそれらを屠るのを見た。」(『犠牲の書』17;ブハーリー、『犠牲の書』9)

5. もう一つは、私たちの母アーイシャ(r.anhā)が伝えた次のハディースである。「アダムの子は、犠牲祭の日に血を流すことほどアッラーに好まれる行いによって、アッラーに近づくことはできない。血を流した動物は、審判の日に、その角、割れた蹄、毛とともにやって来る。流れた血は、地に落ちる前に、至高なるアッラーのもとで高い位に達する。それゆえ、犠牲は心からの喜びをもって捧げなさい。」(イマーム・マーリク、『ムワッタア』、クルアーン24;ティルミズィー、犠牲、1;イブン・マージャ、犠牲、3)

6. 犠牲はアッラーの怒りを鎮め、アッラーの御満悦を引き寄せる。多くの犠牲が捧げられる国には戦争が起こらない。犠牲を捧げる財力がありながら捧げない場合、その人自身か、妻子か、財産のどこかから、必ず血が流れることになる。犠牲祭には全般的な赦しが現れる。犠牲には、妻子と貧しい人々にとっての全般的な益がある。(ズィヤ・スンギュルオウルのノートより)

7. 犠牲の義務を果たすことは、真理の道における献身の印であり、アッラー(至高なる御方)が授けられた恩恵に対する僕の感謝である。さらに、罪の赦しを願うことでもある。その結果として、報奨に与り、さまざまな災いから守られる。要するに、犠牲の合法性は、宗教的、道徳的、社会的な数々の叡智と利益に基づいている。これを認めない理性ある者など考えられない。(『大イスラーム教理問答』410頁)

بسم اللَّهِ الرحمن الرحيم
لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَى مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ

8. لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ ف۪ٓي اَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ عَلٰى مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَه۪يمَةِ الْاَنْعَامِۚ فَكُلُوا مِنْهَا وَاَطْعِمُوا الْبَٓائِسَ الْفَق۪يرَۘ諸もろもろ々の益[をもたらす祝祭]に立ち会い、定められた日々のあいだ、かの御方が糧としてもたらした家畜のけものの上に、アッラーの御名を唱えるために。それゆえ、あなたがたはそれを食べなさい。哀れな者、持たざる者にも食べさせなさい。 (Al-Hajj 22:28, Diyanet) 現世の益とは、アッラーの象徴を目撃することによる叡智、道徳、商業、社会に関するさまざまな益である。来世の益とは、アッラーの赦しと、アッラーの御満悦である。

定められた日々に家畜の上にアッラーの御名を唱えるとは、「ビスミッラーヒ、アッラーフ・アクバル」と唱えて犠牲を屠ることである。(巡礼の章、第28節)

注:
ここでいう定められた日々について、大イマーム(アブー・ハニーファ)とシャーフィイー師は、ズルヒッジャ月の十日間であるとの見解を取っている。このように、これらの定められた日々が犠牲の時とされるのは、犠牲祭の日である十日目という点においてである。しかし、犠牲は祭の初日だけでなく、二日目と三日目にも屠ることができるため、この三日間が屠りの日々とみなされる。

9. この尊い節や他の尊い節において、(فَكُلُوا مِنْهَا) )の命令、すなわち「食べなさい」という命令は許可を表し、つまり食べることは許されるのに対し、(وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ) )の命令、すなわち貧しい人々に食べさせなさいという命令は義務を表している。すべての注釈学者はこの点で一致している。

بسم اللَّهِ الرحمن الرحيم
وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ كَذَلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُ

وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُمْ مِنْ شَعَٓائِرِ اللّٰهِ لَكُمْ ف۪يهَا خَيْرٌۗ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهَا صَوَٓافَّۚ فَاِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَاَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّۜ كَذٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَわれらが、アッラーの儀礼のためとしたらくだは、あなたがたにとりもっとも良いもの。それゆえ並べられたそれらに対し、アッラーの御名を唱えなさい。そしてそれらが[屠ほふられ、絶命して]横に倒れたとき、それらを食べなさい。表立って請こわない者にも、請こう者にも食べさせなさい。このように、われらはそれら[犠牲の家畜]をあなたがたに使役させる。あなたがたは、感謝するようになるだろう。 (Al-Hajj 22:36, Diyanet)(巡礼の章、第36節)

10. やはりこの尊い節においても、食べることは許可であり、食べさせることの命令は義務を表している。

بسم اللَّهِ الرحمن الرحيم
لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَكِن يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنكُمْ كَذَلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ
لَنْ يَنَالَ اللّٰهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَٓاؤُ۬هَا وَلٰكِنْ يَنَالُهُ التَّقْوٰى مِنْكُمْۜ كَذٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰيكُمْۜ وَبَشِّرِ الْمُحْسِن۪ينَアッラーに届くのはそれらの肉でも、それらの血でもない。あなたがたの篤信が届く。このようにかの御方はそれらをあなたがたに使役させる。あなたがたを導いたことに対し、あなたがたがアッラーを讃えるようにと。行いの善良な者に、良い報しらせを伝えなさい。 (Al-Hajj 22:37, Diyanet)(巡礼の章、第37節)