Can Damlaları

犠牲はどのように屠るのか

犠牲を屠るムスリムは、犠牲の動物を傷つけず苦しめることなく、左側を下にしてキブラに向けて横たえる。四肢のうち三本を縛る。上になる右の後ろ脚は縛らない。大型の動物で困難な場合は、すべてを縛る。

動物が法に適って屠られたとされるためには、気管と食道、そして首の両側にある頸動脈と呼ばれる二本の血管を切ることによって喉を屠らなければならない。この四つの管を切ることがスンナである。

そのうちどれであっても三つが切られれば、大イマーム(アブー・ハニーファ)師によれば十分である。イマーム・アブー・ユースフによれば、気管と食道、およびその二本の血管のうち一本が切られなければならない。

イマーム・ムハンマドによれば、この四つのそれぞれの大部分が切られていなければならない。

屠られた動物の命が絶える前に、不浄な髄を切ることは誤りであり、忌避される行為である。早く命が絶えるようにと行われるこの行為は、動物にひどく激しい苦痛を与えるため、屠った後は血が十分に流れ、苦痛が鎮まるまで、そのまま待たせる。
(『シルアトゥル・イスラーム』222頁)

وعن أبى هريرة وابن عباس رَضِى اللّهُ عَنْهُم قا: ]نَهَى رسولُ اللّه عن شَرِيطَةِ الشَّيْطَانِ. قِيلَ: هِىَ الذَّبِيحَةُ يُقْطَعُ مِنْهَا الجِلْدُ وََ تُفْرَى ا‘وْدَاجُ مُمَّ تُتْرَكُ حَتَّى تَمُوتَ[. أخرجه أبو داود.»ا‘وْدَاجُ« جمع ودَج، وهو عرْق العنق، وهما ودجان في جانبي العنق، وإنما أضافهما إلى الشيطان لحمله إياهم على ذلك، وكان من عمل الجاهلية
アブー・フライラとイブン・アッバース(アッラーが彼らに御満悦でありますように)は伝える。「アッラーの使徒(彼に祝福と平安あれ)は、悪魔の犠牲(シャリータ)を禁じられた。」シャリータとは、喉の皮の部分だけを切り、頸の血管を切らずに死ぬに任せる(犠牲の)動物のことである、と言われた。
(アブー・ダーウード、犠牲の書 第17巻 ハディース番号2826)

ハディースの解説:

『ニハーヤ』に説明されているように、シャリータは、ジャーヒリーヤ(無明)時代に存在した犠牲の一種である。動物の喉をわずかに切り、血管に達しないまま死ぬに任せることである。犠牲が正当な犠牲とみなされるには、これだけの屠りで十分だと彼らは考えていた。アッラーの使徒(彼に祝福と平安あれ)がこの種の犠牲を悪魔のものと断じられたのは、彼らの目にそれを良いものに見せて惑わし、そのような屠りへ導いたのが悪魔だったからである。

ビスミッラーを唱えること(屠りが合法となること)

尊い節に:

وَلَا تَأكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللّهِ عَلَيْهِ وَإنَّهُ لَفِسْقٌ

وَلَا تَأْكُلُوا مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللّٰهِ عَلَيْهِ وَاِنَّهُ لَفِسْقٌۜ وَاِنَّ الشَّيَاط۪ينَ لَيُوحُونَ اِلٰٓى اَوْلِيَٓائِهِمْ لِيُجَادِلُوكُمْۚ وَاِنْ اَطَعْتُمُوهُمْ اِنَّكُمْ لَمُشْرِكُونَ۟あなたがたは、アッラーの御名が唱えられていないものを食べてはならない。本当に、それは背くことになる。悪魔たちは、[自分たちの]友人をけしかけて、あなたと言い争わせようとする。しかし、もし彼らに従うなら、本当にあなたがたは多神を奉ずる者になってしまう。 (Al-Anam 6:121, Diyanet)(家畜の章、第121節)

と仰せになることで、屠りがビスミッラーとともに行われるよう命じられている。イブン・アッバースは、節にあるこの命令が忘れられて果たされなかった場合、屠られた動物は食べてもよいが、故意に、頑なに唱えることを怠った者が屠ったものは食べてはならないと述べ、この尊い節を明らかにしている。

この機会に、いくつかの点を述べておこう。

1. 節で命じられているタスミヤ、すなわちアッラーの名の唱念は、アッラーの御名のどれによってもよい。「アッラーフ・アクバル」「アッラーフ・アアザム」のように唱えるだけでも十分である。ただし祈願の意図で唱えられたものではないこと。たとえば「アッラーフンマ・グフィル・リー(アッラーよ、私を赦したまえ)」と唱えるのは十分でない。

「ビスミッラーヒ・アッラーフ・アクバル」と唱えるのが推奨(ムスタハブ)である。
وعن ابن عباس رَضِى اللّهُ عَنْهُما قال: ]مَا أعْجَزَكَ مِمَّا في يَدَيْكَ فهوَ كَالصَّيْدِ وقال في بَعِيرٍ تَرَدَّى في بِئْرٍ: ذَكِّهِ مِنْ حَيثُ حَيْمُ قَدَرْتَ. وَرَأى ذلِكَ عَلىٌّ وَابْنُ عُمَرَ وَعَائشةُ رَضِى اللّهُ عَنْهُم وقال: هُوَ وَأنَسٌ وَابنُ عُمَرَ : إذا قُطِعَ الرَّأسُ مَعَ ابْتِدَاءِ الذَّبْحِ مِنَ الحَلْقِ فََ بَأسَ وََ يتَعَمَّدُ، فإنْ ذُبِحَ مِنَ الْقَفَا لَمْ يُؤْكَلْ سَوَاءٌ قطع الرأس أو لم يقطع.
イブン・アッバース(r.a)は仰せになった。「手元にある(自分の管理下にある)にもかかわらず、(通常の屠りでは)手に負えなくなったものは、狩りの獲物のようなものである。」

イブン・アッバースはまた、井戸に落ちたラクダについて、「どこからでも、できる所から屠りなさい」と言った。アリー、イブン・ウマル、アーイシャ(アッラーが彼らに御満悦でありますように)もこの見解であった。

イブン・アッバース、イブン・ウマル、アナス(アッラーが彼らに御満悦でありますように)は、「喉から屠り始めたとき、(急ぐあまり)頭が切れて落ちてしまっても問題はない。ただし、うなじの側から切られた場合は食べられない。頭が離れたか離れないかは関係ない」と述べた。(ブハーリー、屠りの書 23)

ハディースの解説:

1- ブハーリーはこのハディースを、「飼いならされた動物のうち逃げたものは、(屠りの清めについて)野生動物の規定に従う」と名付けた章の見出しの趣旨の中で記している。通常、飼いならされた動物の屠りは首からでなければならないが、逃げた場合、捕らえるために放たれた矢や槍の効果で傷を受けて死んだとしても、その肉は清浄であるとされる。この場合、動物がどこに当たったとしても、獲物の動物と同様に肉は合法となると述べられている。
当該の章では、この見解を共有する数人の教友の見解が取り上げられている。ブハーリーはそれらの伝承をすべて伝承経路なしで記しているが、注釈者たちは、伝承が伝承経路付きで伝わっている典拠について情報を与えている。

2-ブハーリーには、これらの中断した、教友に止まる伝承が基づく、預言者にまで遡る伝承も収められている。意味は次のとおりである。「ラーフィウ・イブン・ハディージュは語る。『私は言いました。「アッラーの使徒よ、私たちは明日敵と相まみえますが、動物を屠るための刃物を持っておりません」。すると使徒は私にこう教えてくださった。
「急ぎなさい(動物が窒息して不浄な死に方をしないように)。あるいは、屠る動物を、血を多く流させるもので殺しなさい。その上にアッラーの名を唱えて(殺された動物の肉から)食べなさい。歯と爪は(屠りの道具としては)除外されねばならない。その理由を告げよう。歯は骨であり、爪はアビシニア人の刃物だからである。」私たちは(翌日)戦利品としていくらかの羊とラクダを手に入れた。その中の一頭のラクダが暴れて逃げた。一人の男が矢を射てそれを止めた。それを受けてアッラーの使徒(彼に祝福と平安あれ)は、
「野生動物に逃げ出すものがいるように、飼いならされた動物にも逃げ出すものがいる。これらのうちの一頭が手に負えなくなったら(逃げて行き、捕まえられなくなったら)、それにはこのように狩りの扱いをしなさい」と仰せになった。』

3- 逃げた飼いならされた動物の屠りの清め(肉が合法となる条件)においては、獲物の動物が合法となる条件を求めるべきだという点について、アーイシャ、アリー、アブドゥッラー・イブン・ウマル(アッラーが彼らに御満悦でありますように)が同じ見解であったと述べたアイニーは、「この件で、教友の中にこれらの人々に反対した者は知られていない」と述べた後、さらに加える。「これはアブー・ハニーファ、サウリー、シャーフィイー、アブー・サウル、アフマド、イスハーク、およびその門下の見解であり、私たちの門下(ハナフィー派の学者たち)の見解でもある。ただしイマーム・マーリクは『屠りは、首と喉(ラッバ)から行われない限り許されない』と述べた。この見解はライスとラビーアの言葉でもある。」イブン・バッタールは言う。「サイード・イブヌル=ムサイヤブは、飼いならされた動物の屠りは(喉から)切ることによって成立し、もし逃げた場合は、獲物を合法にする条件によって合法となる、と述べた。」

4-ブハーリーがこの法的見解を記すのは次の理由による。動物の通常の屠りの作法には、頭を一撃で切り落とすことはない。同じ章の見出しの冒頭でブハーリーが説明しているように、合法的な屠りは次のとおりである。喉は、気管と二本の大きな血管とともに、首の骨まで切られる。骨を越えては切らず、脊髄と呼ばれる白い部分は切らない。イブン・ウマルはこの白い部分を切ることを禁じ、「骨まで(気管と食道、および血管を)切り、骨に達したら止め、動物が死ぬまでそのままにしておきなさい」と言った。

では、ブハーリー師は、屠りの作法はこのとおりであるが、もし動物の頭が一撃で切り落とされてしまった場合の規定は何か、といった問いに対する答えを、ウマル、イブン・アッバース、アナスの三人の法的見解で答えている。「肉は清浄であり、食べてよい。」イブン・ハジャルは、これらに関する伝承を別々の典拠から伝えている。そのうち二つ、すなわちイブン・アッバースとアナスの法的見解は、一撃で切られ頭が落ちた鶏に関するものである。アナス(アッラーが彼に御満悦でありますように)の事例だけを記す。「アナスの肉屋の一人が鶏を屠った。しかし鶏がもがいたため、動物の頭をうなじまで切り、頭が飛んでしまった。(聖法の作法に適って屠られなかった)として鶏を捨てようとした。しかしアナスは食べるよう命じた。」同様の
事例を尋ねられたとき、イブン・アッバースは「急ぎの屠り(ザカートゥン・ワヒーヤ)」と言って許可したと述べている。