Can Damlaları

El sacrificio es uno de los emblemas de la religión del islam

1. El Altísimo ordena en la sura Al-Kawthar la oración y el sacrificio. La «oración» de esta noble aleya se refiere a la oración de la fiesta, y el «sacrificio», a los animales que se degüellan en los días del sacrificio. Pues el Altísimo, en la segunda aleya de la sura Al-Kawthar, dice فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْۜPor eso reza a tu Señor y ofrece sacrificios. (Al-Kawthar 108:2, Diyanet). La palabra «wanhar» en la noble aleya es una orden. Sin embargo, como se establece por una prueba de carácter probable, el dictamen del acto de adoración del sacrificio es vacib.

En uno de sus nobles hadices, nuestro Profeta dijo: «Quien tenga medios económicos y no sacrifique, que no se acerque a nuestro lugar de oración».

El acto de adoración del sacrificio, realizado con estas intenciones, tiene muchos beneficios mundanos y del más allá. A este respecto nuestro Profeta (la paz sea con él) dice: «Quien sacrifique de buen grado, esperando la recompensa de Dios, el sacrificio será para él un velo que lo proteja del fuego».

2. Se transmite de nuestro señor Ali (que Dios esté complacido con él): «Si alguien sale de su casa para comprar un animal de sacrificio, por cada paso suyo se le escriben diez recompensas, se le borran diez pecados y se le conceden diez grados. Cuando habla para comprarlo, sus palabras se convierten en glorificación de Dios. Cuando paga el dinero de ese sacrificio, por cada dírham se le escriben setecientas buenas obras. Cuando el animal es tumbado y degollado, cuanto hay desde el lugar donde es degollado hasta la séptima tierra pide perdón por esa persona. Cuando su sangre fluye, el Señor de los mundos crea diez ángeles de cada gota. Esos ángeles piden perdón por esa persona hasta el Día del Juicio. Por cada bocado de la carne que reparte, el Altísimo le da la recompensa de haber liberado a un esclavo de entre los hijos de Ismael (la paz sea con él)».

Nuestro Mensajero de Dios (la paz sea con él) dijo también: «Quien tenga holgura de bienes y no sacrifique, que no se acerque a nuestro lugar de oración». (Feyzü'l-kadir, t. 6, p. 208)
La amenaza (expresión que infunde temor) del noble hadiz, «que no se acerque a nuestro lugar de oración», se da solo respecto de los actos vacib.

3. El sacrificio es un acto de adoración meritorio que encierra muchos secretos. Es una entrega hecha para alcanzar el agrado de Dios, un agradecimiento por los favores que nuestro Señor excelso nos ha concedido y un escudo contra las calamidades y desgracias de este mundo y del otro.
Así, en uno de sus nobles hadices, nuestro Mensajero de Dios (la paz sea con él) dijo: «Quien sacrifique su animal de buen grado, esperando la recompensa de Dios, el sacrificio será para él un velo que lo proteja del fuego». (Et-Terğîb ve't-Terhîb, t. 2, p. 155)

4. En la Sunna también hay muchas pruebas sobre el sacrificio. Una de ellas es la transmisión de Muslim (que Dios tenga misericordia de él) de Enes (que Dios esté complacido con él): «El Mensajero de Dios (la paz sea con él) sacrificó dos carneros cornudos, de color más blanco que negro. Lo vi poner el pie sobre sus costados y degollarlos con su mano, diciendo "En el nombre de Dios" y pronunciando el takbir». (Kitâbü'l-Edâhî, 17; Buhârî, K. Edâhî, 9)

5. Otro es este noble hadiz transmitido por nuestra madre Âişe (que Dios esté complacido con ella): «El hijo de Adán, el día de la fiesta del sacrificio, no puede acercarse a Dios con una obra más amada que derramar sangre. El animal cuya sangre derrama vendrá el Día del Juicio con sus cuernos, sus pezuñas hendidas y sus pelos. Antes de que la sangre derramada caiga al suelo, alcanza ante Dios, el Altísimo, un rango elevado. Por ello, sacrifiquen sus animales de buen grado». (İ. Mâlik, Muvatta', Kur'an 24; Tirmizî, Edâhî, 1; İbn-i Mâce, Edâhî, 3)

6. El sacrificio apaga la ira divina y atrae el agrado divino. En el país donde se sacrifica mucho no hay guerra. Si alguien con medios económicos para sacrificar no lo hace, sin duda se derramará sangre de él, de sus hijos o de sus bienes. En la fiesta del sacrificio se manifiesta el perdón general. En el sacrificio hay un beneficio general para los hijos y para los pobres. (De las notas de Ziya Sunguroğlu)

7. El cumplimiento del deber del sacrificio es una señal de entrega en el camino de la verdad, un agradecimiento del siervo por los favores que el Altísimo le ha concedido. Es además pedir el perdón de los pecados. Como resultado de ello, se alcanza la recompensa y se está a salvo de ciertas calamidades. En suma, la legitimidad del sacrificio se apoya y se basa en ciertas sabidurías y beneficios religiosos, morales y sociales. No cabe imaginar una persona de entendimiento que no lo aprecie. (Büyük İslâm İlmihâli, p. 410)

بسم اللَّهِ الرحمن الرحيم
لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ فِي أَيَّامٍ مَّعْلُومَاتٍ عَلَى مَا رَزَقَهُم مِّن بَهِيمَةِ الْأَنْعَامِ فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ

8. لِيَشْهَدُوا مَنَافِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ ف۪ٓي اَيَّامٍ مَعْلُومَاتٍ عَلٰى مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَه۪يمَةِ الْاَنْعَامِۚ فَكُلُوا مِنْهَا وَاَطْعِمُوا الْبَٓائِسَ الْفَق۪يرَۘPara que den testimonio de los beneficios que han recibido y mencionen el nombre de Allah en días determinados sobre los animales de rebaño que les ha proporcionado. Así pues comed de ellos y alimentad al desvalido y al necesitado. (Al-Hajj 22:28, Diyanet) El beneficio mundano es el que resulta de contemplar los emblemas de Dios: un beneficio de orden espiritual, moral y comercial-social. El beneficio del más allá es el perdón divino y el agrado de Dios.

Mencionar el nombre de Dios en los días conocidos significa sacrificar diciendo «Bismillahi Allahu akbar». (Sura Al-Hajj, aleya 28)

Nota:
Aquí, según Hazrat Imam Azam y Hazrat Imam Shafií, los días conocidos son los diez días de Dhu-l-hiyya. Así, el que esos días conocidos contengan el sacrificio se debe al décimo día, que es el día de la fiesta del sacrificio. Sin embargo, como en la fiesta del sacrificio se puede degollar no solo el primer día sino también el segundo y el tercero, estos tres días se consideran los días del sacrificio (eyyâm-ı nahr).

9. En esta noble aleya y en otras, mientras la orden فَكُلُوا مِنْهَا) , es decir, «coman», expresa lo permitido, es decir, comer es lícito, la orden وَأَطْعِمُوا الْبَائِسَ الْفَقِيرَ) , es decir, «den de comer a los pobres», expresa obligación. Todos los comentaristas coinciden en ello.

بسم اللَّهِ الرحمن الرحيم
وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُم مِّن شَعَائِرِ اللَّهِ لَكُمْ فِيهَا خَيْرٌ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهَا صَوَافَّ فَإِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَأَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّ كَذَلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُ

وَالْبُدْنَ جَعَلْنَاهَا لَكُمْ مِنْ شَعَٓائِرِ اللّٰهِ لَكُمْ ف۪يهَا خَيْرٌۗ فَاذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلَيْهَا صَوَٓافَّۚ فَاِذَا وَجَبَتْ جُنُوبُهَا فَكُلُوا مِنْهَا وَاَطْعِمُوا الْقَانِعَ وَالْمُعْتَرَّۜ كَذٰلِكَ سَخَّرْنَاهَا لَكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَY hemos hecho para vosotros los camellos corpulentos como parte de los ritos de Allah, en ellos tenéis un bien. Recordad el nombre de Allah sobre ellos cuando estén alineados y una vez hayan caído sobre sus costados; después comed de ellos y alimentad a los necesitados y a los mendigos. Así es como os los hemos subyugado para que quizás fuerais agradecidos. (Al-Hajj 22:36, Diyanet) (Sura Al-Hajj, aleya 36)

10. De nuevo, en esta noble aleya, la orden de comer expresa lo permitido y la orden de dar de comer expresa obligación.

بسم اللَّهِ الرحمن الرحيم
لَن يَنَالَ اللَّهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَاؤُهَا وَلَكِن يَنَالُهُ التَّقْوَى مِنكُمْ كَذَلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللَّهَ عَلَى مَا هَدَاكُمْ وَبَشِّرِ الْمُحْسِنِينَ
لَنْ يَنَالَ اللّٰهَ لُحُومُهَا وَلَا دِمَٓاؤُ۬هَا وَلٰكِنْ يَنَالُهُ التَّقْوٰى مِنْكُمْۜ كَذٰلِكَ سَخَّرَهَا لَكُمْ لِتُكَبِّرُوا اللّٰهَ عَلٰى مَا هَدٰيكُمْۜ وَبَشِّرِ الْمُحْسِن۪ينَNi su sangre ni su carne ascienden a Allah, lo que llega a Allah es vuestro temor de Él. Así es como os los ha puesto a vuestro servicio para que ensalcéis a Allah por haberos guiado. Y da las buenas noticias a los que hacen el bien. (Al-Hajj 22:37, Diyanet) (Sura Al-Hajj, aleya 37)