Can Damlaları

66. अपनी राबिता में मैंने हज़रत पीर से कहा, "ऐ सामी

अपनी राबिता में मैंने हज़रत पीर से कहा, "ऐ सामी
मैं नहीं जानता कि इस दुनिया में आने का प्रयोजन क्या है"
मैं जो लिखता हूँ, वे सब बातें मेरे पीर की प्रेरणा हैं
उन्होंने कहा, "इस निचले जगत से प्रयोजन मर्तबों को पूर्ण करना है"

ज़िक्र और फ़िक्र और इबादत से इस राह तक नहीं पहुँचा जाता
सदा उस शैख़ की सेवा में रहकर उनकी रज़ा माँग
अल्लाह की मुहब्बत में आशिक़ बन, उनके हृदय में प्रवेश करके
अपने आप को मिटा देना ही "ला" से "इल्ला" का प्रयोजन है

अपना सिर गेंद बनाकर एकत्व के मैदान में उतर
कर्बला का युद्ध कर, अपने नफ़्स के ख़ून में उतर
देख, मौला के आशिक़ अपने प्राण पर कैसे वार करते हैं
इश्क़ और दीवानगी का प्रयोजन केवल प्राण त्याग देना है

दुनिया की मुहब्बत और नीच काम से राह तक नहीं पहुँचा जाता
देख, बुलबुल कली और गुलाब के लिए कैसे पुकारती है
पीर की बंदगी करके अपने नफ़्स को पहचानना चाह
जान ले कि अपने नफ़्स से प्रयोजन मौला को समझना है

बीच से निकल, अपने आप को छोड़, देख कि जो है वही है
तू देखेगा कि जो तेरे लिए आग बना, वह तेरी अहंता ही थी
तब देख कि प्रियतम कौन है और पराया कौन
और तेरा उद्देश्य यही है, हक़ को जानने वाले से प्रयोजन भी यही

"Utlubul-ilme mine'l-mehdi ile'l-lahd", तू रुक मत
कुछ नाम जानकर यह मत समझ कि तूने हक़ को जान लिया (1)
पीर की सोहबत में लगा रह, रात-दिन ऊब मत
हक़ की ज़ात को समझना ही हज़ार एक नामों से प्रयोजन है

ज़ात की गहराई को कोई नहीं जानता, इस राह की लालसा मत कर
इस बीच दिल गूँगा हो जाता है, जान ले कि साँस कट जाती है
तू बँधा हुआ है, ज़ात-ए-मुतलक़ पर बहस करने से बच
फ़र्क़ और जम्अ को समझना ही इस पहेली से प्रयोजन है

अपने दर्द की दवा खोज, जगत में आवारा मत घूम
सच्चाई से सालिक बन, पीर-ए-सामी सरदार को पा
मैं सालिह हूँ, उनके द्वार पर उनके तुच्छों में भी तुच्छतर
हमारे लिए ठिकाने से प्रयोजन मेरे शैख़ की दरगाह है

ग़रज़ = कारण, नीयत, अभिलाषा

ज़ुहूरात = जो हासिल हो, जो प्रकट हो।

अक़लामिया = बातें।

इकमाल-ए-मरातिब = श्रेणियों और मर्तबों को पूर्ण करना।

सुफ़्ला = निम्न, तुच्छ, हल्का।

हुब्ब-ए-लिल्लाह = अल्लाह की मुहब्बत के साथ।

सिर को गेंद बनाना = हर कष्ट के लिए तैयार होना।

ग़ज़ा-ए-कर्बला = कर्बला का युद्ध।

सैर कर = देख, आगे बढ़।

उश्शाक़-ए-मौला = अल्लाह के आशिक़।

हुब्ब-ए-दुनिया = दुनिया की मुहब्बत।

शुग़ल-ए-सुफ़्ला = बुराइयों से पैदा हुआ व्यस्त रहना, हृदय में आने वाले बुरे विचार।

अंदलीब = बुलबुल।

फ़हम करना = समझना।

यार-अग़यार = दोस्त-अजनबी।

मक़सूद = उद्देश्य, लक्ष्य।

हक़्क़ी दाना = हक़ को जानने वाला, अल्लाह को जानने वाला

(1) = 'पालने से क़ब्र तक ज्ञान प्राप्त करो' (हदीस)

अस्मा = अस्मा-ए-हुस्ना में से एक, अल्लाह के नामों में से एक

सोहबत-ए-पीर = पीर की सोहबत

कुन्ह-ए-ज़ात = अल्लाह की ज़ात का ज्ञान।

क़त्ल = मार डालना।

मुक़य्यद ज़ात-ए-मुतलक़ = अल्लाह की ज़ात के लिए विशेष।

फ़र्क़-ए-जम्अ = अल्लाह और सृष्टि के बीच का अंतर और संबंध।

कमतर = निम्न, निम्न से भी निम्न।

मावा = ठिकाना, घर, जन्नत

श्रेणी: सालिह बाबा का दीवान