Can Damlaları

Le droit chemin (sirat al-mustaqim) – Muhammed Parisa

Les paroles suivantes sont tirées de la section intitulée Sirat-ı Müstakim de l'œuvre intitulée Faslü'l Hitab de Hace Muhammed Parisa (1348 – 1420), l'un des grands maîtres Khwajagan. ( K.s.)

Le droit chemin (sirat al-mustaqim), c'est la voie de l'unicité (tawhid) et la vraie religion. Cette voie est unique. C'est la voie unique et commune de tous les prophètes. Dieu le Très-Haut dit : قُلْ يَٓا اَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا اِلٰى كَلِمَةٍ سَوَٓاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ اَلَّا نَعْبُدَ اِلَّا اللّٰهَ وَلَا نُشْرِكَ بِه۪ شَيْـًٔا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا اَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللّٰهِۜ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِاَنَّا مُسْلِمُونَ (Al-i-Imran 3:64, Diyanet) (Al 'Imran /64) Dans le commentaire de ce verset, on a dit : ceux qui adorent Dieu ont été conduits à la présence parce qu'ils adorent Dieu. Où les rois et les sultans trouveront-ils cette présence ? Où sont-ils maintenant, eux et leurs fils, et où est la possibilité de goûter cette saveur et cette présence ? La joie d'adorer Dieu est une contemplation (shuhud) sans absence, une présence sans absence, et un paradis dès ici-bas. La prière est le secret de parler sans parole. C'est s'occuper de Dieu extérieurement et intérieurement. Le jeûne, c'est s'efforcer de ressembler aux anges, faire prévaloir la spiritualité sur la corporalité. L'aumône légale (zakat) est la preuve de l'amour de Dieu, c'est purifier le cœur des attachements à ce qui n'est pas Dieu. Le hajj est un voyage vers Dieu semblable au voyage de l'au-delà. En apparence, le but est de parvenir à la Maison de Dieu. Mais intérieurement, le but est le Maître de la Maison. Le hajj est la perfection de l'état de musulman. La prière, le jeûne et le hajj sont la gratitude pour le bienfait de l'existence. La zakat est la gratitude pour le bienfait des biens. Le dhikr est la lumière de l'intérieur. Lire le Coran, c'est écouter Dieu. Se lever la nuit prolonge la vie, change la tristesse en joie. Cela élève l'homme du degré de l'insouciance à la tour de l'honneur. Il est rapporté dans un noble hadith : « L'honneur du croyant est dans son lever pour la prière de la nuit, et sa dignité dans le fait de ne pas dépendre des hommes. » Il y a dans chaque adoration un apaisement. Sa saveur ne peut s'exprimer par des mots. Ne pas avoir part à une telle saveur est la preuve d'un tempérament altéré. L'œuvre pieuse est un moyen d'intimité et de proximité avec Dieu le Très-Haut. Voici donc, ô glorieux Prophète ! Invite les gens du Livre à ce bonheur et dis : Ô gens de la Torah et de l'Évangile, ô vous qui lisez ces deux livres descendus du ciel ! Venez accepter avec nous une vérité sur laquelle nous sommes d'accord dans notre déclaration. Disons tous ensemble ce que la Torah, l'Évangile et le Coran disent en commun. Car entre l'origine de ces livres il n'y a pas de désaccord. Tous disent la même chose. Leurs passages fermes ne peuvent être abrogés : (Al-i-Imran 3:64, Diyanet) C'est la parole d'équité (kalima adl) que disent tous les livres célestes. C'est-à-dire connaître toute chose telle qu'elle est et l'admettre ainsi. Ne servons que Dieu. Car le Dieu véritablement adoré n'est que Lui. Sur l'unicité du Créateur, la prophétie et les livres, tous les prophètes ont dit la même chose. Ce que Hazrat Ahmed (paix sur lui) a dit en est le plus parfait, le plus excellent et le plus équilibré. On peut réunir en un point précis les dispositions et aptitudes des gens d'un même siècle. Celles-ci constituent le caractère général de ce siècle. Les prophètes envoyés à ces gens s'occupent de leurs dispositions communes, de leurs faiblesses et de leurs penchants. À cause de la différence d'aptitudes et de fixations des communautés, les lois de ces prophètes ont aussi présenté quelques différences. Mais il n'y a pas de différence dans le cœur de la réalité de la religion. De même que la fenêtre et le rideau ne peuvent altérer le caractère originel de la lumière du soleil, il en est ainsi ici. Car l'origine de la voie suivie par les prophètes est une. Le prophète suivant a confirmé le précédent, et l'on n'a vu entre eux aucun désaccord sur la croyance en l'unicité et ses implications. La différence que l'on voit tient aux détails des règles, issus des différences dans les situations particulières des temps et des lieux et, par conséquent, des sociétés humaines. Les formes des chemins se rejoignent au point de la réalité de la voie de l'unicité. Sur un cercle de l'humanité où les points posés sur un cercle sont reliés au centre par des lignes, les prophètes se sont efforcés d'amener au même point central les sociétés humaines situées sur ce cercle mais restées éloignées du point central. Mais il existe des différences dans les méthodes d'intervention. C'est comparable à un médecin qui applique divers traitements à divers malades. Les maladies sont diverses. Mais le médecin et le but sont uns. Il s'agit de rendre le malade à la santé. Et la santé est une. Car la voie de l'unicité est une. La différence d'aptitudes des communautés a exigé quelques changements dans les formes de leurs lois. Car réformer chaque communauté revenait à corriger une corruption qui lui était propre. Écarter cette corruption qui faisait obstacle sur leur chemin et les faire entrer dans l'unique vérité et dans la voie de l'unicité exigeait de commencer par leurs fixations, leurs degrés de compréhension et leurs natures. Mais notre Prophète Hazrat Muhammad (paix sur lui) est le détenteur du Nom suprême qui réunit tous les noms, et son aptitude est la plus parfaite, la plus grande, la plus solide et la mieux protégée des fléaux de toutes les aptitudes ; aussi sa communauté est-elle la communauté dont les aptitudes sont les plus hautes par rapport aux autres communautés. La prophétie et la mission ont été achevées par la perfection de sa prophétie et de sa mission. Par la perfection de son appel et de sa loi, tous les appels et toutes les directions autres que les siens ont été abrogés, et les voies de tous les prophètes passés, manifestées selon leurs temps et leurs lieux, ont été englobées dans l'unité de son droit chemin muhammadien et dans l'unique loi agréée par Dieu. Dès lors, il est dit : وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْاِسْلَامِ د۪ينًا فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُۚ وَهُوَ فِي الْاٰخِرَةِ مِنَ الْخَاسِر۪ينَ (Al-i-Imran 3:85, Diyanet) (Al 'Imran / 85) Le droit chemin est la voie de l'unicité. C'est aussi la vraie religion, voie de tous les prophètes et de leurs disciples. C'est la voie des grands maîtres, gens de l'état spirituel, qui sont la fierté de cette communauté. Les stations de tous les sayr wa suluk des chercheurs, que ce soit dans le sayr ilallah ou dans le sayr fillah, sont à l'intérieur de cela. Jamais en dehors, ni au-dessus. La science de l'unicité (tawhid) est la plus haute et la plus utile des sciences. Sa pureté est sans pareille. C'est le plus beau but, la plus haute demande. Sans elle, le salut n'est pas possible. On ne peut franchir de degré sans la connaître. À cause de la hauteur de son rang, les yeux ne l'ont pas atteinte, les esprits sont tombés épuisés et sans force, et ceux qui ont essayé de gravir ce sommet avec la seule raison saine sont restés en chemin ; restés dans le regard sans atteindre l'objet regardé, ils sont restés en route dès le début de l'affaire. Dieu, gloire à Lui, le Très-Haut, est Un par Son essence, Ses attributs, Ses noms et Ses actes. En ce sens que la notion d'« essence » qui Lui est attribuée, l'attribution à Lui des « attributs », des « noms » et des « actes » est métaphorique. Si l'on y regarde du point de vue de la réalité, ce sont les lumières des manifestations de l'essence véritable, des attributs éternels, des noms et des actes divins dans le lieu d'exposition des êtres créés. Là où ils se manifestent, il n'y a rien de la réalité. Comme les images, les formes reflétées dans le miroir : leurs originaux ne sont pas dans le miroir mais en dehors de lui. Quiconque est qualifié d'attributs comme l'ouïe et la vue, tout cela est relatif et métaphorique pour eux. La réalité de ces qualités n'appartient qu'à Dieu. Le Seigneur, par le glorieux texte فَاطِرُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا وَمِنَ الْاَنْعَامِ اَزْوَاجًاۚ يَذْرَؤُ۬كُمْ ف۪يهِۜ لَيْسَ كَمِثْلِه۪ شَيْءٌۚ وَهُوَ السَّم۪يعُ الْبَص۪يرُ (Ash-Shura 42:11, Diyanet), a déclaré, en la restreignant, que ces attributs et noms n'appartiennent qu'à Son essence : La manifestation par le Seigneur de Son essence et de Ses attributs a pour but qu'un chemin vers Lui soit trouvé. De même qu'au commencement Il Se manifeste par le nom d'« al-Batin », à la fin Il Se manifeste aussi par le nom d'« al-Zahir ». Comme il est merveilleux que, dans les lieux de manifestation de Ses actes, tout ce que le Seigneur a manifesté, Il S'en est certainement voilé Lui-même. Cela tient à la perfection de Son art et à l'indicible élévation de Sa sagesse. Il n'a pas besoin du nom, qui n'est que mot. Le désigné Lui appartient. C'est l'Essence qualifiée d'attributs comme « al-Latif », « al-Qahhar ». C'est le sens des paroles des savants sur ce sujet, lorsqu'ils ont dit que le nom est le nommé lui-même. Le signe de celui qui est parvenu à la réalité des noms de Dieu est de trouver leur réalité en lui-même. Comme celui qui est parvenu à la réalité du glorieux nom d'« al-Haqq » : son signe est d'être comme al-Hallaj, qui, ayant atteint pleinement la réalité de ce glorieux nom, ne changea sous aucune forme et ne revint pas sur sa revendication. (Traduction du Faslu'l Hitab – Traducteur : Ali Husrevoğlu – Erkam Yayınları)