الصراط المستقيم – محمد بارسا
الأقوال التالية مأخوذة من الباب المسمى الصراط المستقيم من كتاب فصل الخطاب لخواجه محمد بارسا (1348 – 1420)، من كبار الخواجكان (قدس سره).
الصراط المستقيم هو طريق التوحيد ودين الحق. وهذا الطريق واحد. وهو الطريق الواحد المشترك لجميع الأنبياء. يقول الله تعالى: قُلْ يَٓا اَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا اِلٰى كَلِمَةٍ سَوَٓاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ اَلَّا نَعْبُدَ اِلَّا اللّٰهَ وَلَا نُشْرِكَ بِه۪ شَيْـًٔا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا اَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللّٰهِۜ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِاَنَّا مُسْلِمُونَ (سُورَةُ اٰلِ عِمْرٰنَ 3:64, Diyanet) (آل عمران /64) قالوا في تفسير هذه الآية: إن عبّاد الحق قد بلغوا الحضور بسبب عبادتهم الحق. فأين سيجد الملوك والسلاطين هذا الحضور؟ وأين هم الآن وأبناؤهم، وأين سماع هذه اللذة وهذا الحضور؟ وإن نشوة عبادة الحق شهود بلا غيبة، وحضور بلا غيبة، ونقد الجنة. وسر الصلاة قول بلا كلام، واشتغال بالحق ظاهرًا وباطنًا. والصوم محاولة التشبه بالملائكة وجعل الروحانية تغلب الجسمانية. والزكاة برهان محبة الله وتطهير القلب من العلائق بما سوى الله. والحج سفر إلى الحق يشبه رحلة الآخرة. والمقصود في الظاهر الوصول إلى بيت الله. أما في الباطن فالمقصود صاحب البيت. والحج كمال حال الإسلام. والصلاة والصوم والحج شكر لنعمة الوجود. والزكاة شكر لنعمة المال. والذكر نور الباطن. وقراءة القرآن استماع إلى الحق. وقيام الليل يزيد العمر ويحوّل الحزن سرورًا. ويرفع الإنسان من درك الغفلة إلى برج الشرف. وقد ورد في الحديث الشريف: ‘شرف المؤمن قيامه بالليل وعزه استغناؤه عن الناس.’ في كل عبادة راحة. ولا يمكن التعبير عن ذوقها بالكلام. وعدم الحصول على نصيب من ذوق كهذا دليل على اختلال المزاج. والعمل الصالح وسيلة إلى الأنس بالله تعالى والقرب منه. فيا أيها النبي العظيم الشأن! ادعُ أهل الكتاب إلى هذه السعادة وقل: يا أهل التوراة والإنجيل، يا من تقرؤون هذين الكتابين المنزلين من السماء! تعالوا إلى قبول حقيقة نحن وأنتم مشتركون في الإقرار بها. فلنقل معًا ما تقوله التوراة والإنجيل والقرآن مجتمعة. فلا اختلاف بين أصول هذه الكتب. فهي كلها تقول الشيء نفسه. ومحكماتها لا تقبل النسخ: (سُورَةُ اٰلِ عِمْرٰنَ 3:64, Diyanet) هذه كلمة العدل التي تقولها جميع الكتب السماوية. أي معرفة كل شيء كما هو وقبوله كذلك. فلنعبد الله وحده. لأن المعبود بحق ليس إلا هو. وقد قال جميع الأنبياء الشيء نفسه في توحيد الباري والنبوة والكتب. وما قاله سيدنا أحمد – صلى الله عليه وسلم – هو أكمل ذلك وأفضله وأوسطه. يمكن جمع استعدادات أهل العصر الواحد وقدراتهم عند نقطة معينة. وهذه تشكل الطابع العام لذلك العصر. والأنبياء المرسلون إليهم يتعاملون مع استعداداتهم وضعفهم وميولهم المشتركة. وبسبب اختلاف قابليات الأمم وهواجسها ظهرت اختلافات في شرائع هؤلاء الأنبياء. لكن لا فرق في جوهر حقيقة الدين. كما أن النافذة والستار لا يفسدان طبيعة ضوء الشمس الأصلية. فأصل الطريق الذي سلكه الأنبياء واحد. وكل نبي لاحق صدّق النبي السابق، ولم يُرَ اختلاف بينهم في عقيدة التوحيد وما يتعلق بها. والاختلاف الذي يُرى ناشئ عن الاختلاف في جزئيات الأحكام بسبب اختلاف الأزمنة والأمكنة وما يتبعها من أحوال المجتمعات الإنسانية الخاصة. تتحد أشكال الطرق عند نقطة حقيقة طريق التوحيد. فالمجتمعات الإنسانية كالنقاط الموضوعة على محيط دائرة يصل كلًّا منها بالمركز خط؛ وهي على دائرة الإنسانية لكنها بعيدة عن نقطة المركز، وقد سعى الأنبياء إلى أن يأتوا بها إلى نقطة المركز نفسها. لكن هناك اختلافات في أساليب التدخل. وهذا يشبه تطبيق طبيب طرقًا علاجية متنوعة على مرضاه المختلفين. فالأمراض متنوعة. لكن الطبيب والغاية واحدان. وهي إعادة المريض إلى صحته. والصحة واحدة. لأن طريق التوحيد واحد. وقد اقتضى اختلاف استعدادات الأمم بعض التغييرات في أشكال شرائعهم. لأن إصلاح كل أمة كان يعني تصحيح فساد خاص بها. وكان إدخالهم في الحق الواحد وفي طريق التوحيد بدفع هذا الفساد الذي يعوق طريقهم يتطلب البدء من هواجسهم ودرجات فهمهم وطبائعهم. لكن لما كان نبينا سيدنا محمد – صلى الله عليه وسلم – صاحب الاسم الأعظم الجامع لجميع الأسماء، وكان استعداده أكمل الاستعدادات وأعظمها وأمتنها وأحفظها من الآفات، كانت أمته كذلك أعلى الأمم استعدادًا بالنسبة إلى الأمم الأخرى. وقد خُتمت النبوة والرسالة بكمال نبوته ورسالته. وبكمال دعوته وشريعته نُسخت جميع الدعوات والدلالات غير دعوته، وانطوت طرق جميع الأنبياء الذين مضوا وأتوا بحسب أزمنتهم وأمكنتهم في وحدة صراطه المستقيم المحمدي وفي الشريعة الوحيدة المقبولة عند الله. فلذلك يقول: وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْاِسْلَامِ د۪ينًا فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُۚ وَهُوَ فِي الْاٰخِرَةِ مِنَ الْخَاسِر۪ينَ (سُورَةُ اٰلِ عِمْرٰنَ 3:85, Diyanet) (آل عمران / 85) الصراط المستقيم هو طريق التوحيد. وهو دين الحق الذي هو طريق جميع الأنبياء وأتباعهم. وهذا هو طريق كبار أهل الحال، مفخرة هذه الأمة. وفي هذا مقامات جميع سير السالكين وسلوكهم، سواء كان في السير إلى الله أو السير في الله. ولا يخرج عنه ولا يعلوه أبدًا. علم التوحيد أعلى العلوم وأنفعها. وطهارته لا نظير لها. وهو أجمل مقصد وأعلى مطلب. ولا نجاة ممكنة بدونه. ولا يمكن قطع درجات بدون معرفته. ولعلو مرتبته لم تبلغه العيون، وسقطت العقول عاجزة ضعيفة، وبقي في الطريق الذين حاولوا تسلق تلك القمة بالعقل السليم وحده، وبقوا في النظر دون أن يبلغوا المنظور، وبقوا في الطريق في بداية الأمر. الحق سبحانه وتعالى واحد بذاته وصفاته وأسمائه وأفعاله. بمعنى أن مفهوم «الذات» المنسوب إليه، ونسبة «الصفات» و«الأسماء» و«الأفعال» إليه مجاز. وإذا نُظر إليها بنظر الحقيقة فهي أنوار تجليات الذات الحقيقية والصفة الأزلية والأسماء والأفعال الإلهية في مظاهر الكائنات. وليس في موضع ظهورها شيء من الحقيقة. كما أن صور ما ينعكس على المرآة لا توجد أصولها في المرآة بل خارجها. وكل من اتصف بصفات كالسمع والبصر فكل هذا نسبي ومجازي فيهم. وحقيقة هذه الأوصاف خاصة بالله وحده. وقد بيّن الجناب الإلهي بحصر أن هذه الصفات والأسماء خاصة بذاته وحدها بالنص الجليل: فَاطِرُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا وَمِنَ الْاَنْعَامِ اَزْوَاجًاۚ يَذْرَؤُ۬كُمْ ف۪يهِۜ لَيْسَ كَمِثْلِه۪ شَيْءٌۚ وَهُوَ السَّم۪يعُ الْبَص۪يرُ (سُورَةُ الشُّورٰى 42:11, Diyanet) إظهار الجناب الإلهي ذاته وصفاته إنما هو لكي يوجد إليه سبيل. وكما أنه متجلٍّ في الأول باسم «الباطن» فهو متجلٍّ في الآخر باسم «الظاهر». ومن العجيب أن الجناب الإلهي حجب نفسه حتمًا بما أظهره في مواضع ظهور أفعاله. وهذا من إتقانه في صنعته وسمو حكمته الذي لا يوصف. وهو غني عن الاسم الذي هو مجرد لفظ. والمدلول خاص به. وهو الذات الموصوفة بصفات مثل «اللطيف» و«القهار». وهذا معنى كلام العلماء في هذا الموضوع الذي قالوا فيه إن الاسم هو المسمى نفسه. وعلامة من بلغ حقيقة أسماء الله أن يجد حقيقتها في نفسه. كمن بلغ حقيقة اسم الله الجليل «الحق»، فعلامته أن يكون مثل الحلاج الذي لا يتغير على أي صورة ولا يرجع عن دعواه لأنه بلغ تمامًا حقيقة هذا الاسم الجليل. (ترجمة فصل الخطاب – المترجم: علي خسروأوغلو – منشورات أركام)