El camino recto (Sirat al-Mustaqim) – Muhammed Parisa
Las siguientes palabras están tomadas de la sección titulada Sirat al-Mustaqim de la obra titulada Faslu'l-Khitab de Hace Muhammed Parisa (1348 – 1420), uno de los grandes de los Jwajagan. (K.s.)
El camino recto (Sirat al-Mustaqim) es el camino de la unicidad (tawhid) y la religión verdadera. Este camino es uno solo. Este es el camino único y común de todos los profetas. Dios, el Altísimo, dice: قُلْ يَٓا اَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا اِلٰى كَلِمَةٍ سَوَٓاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ اَلَّا نَعْبُدَ اِلَّا اللّٰهَ وَلَا نُشْرِكَ بِه۪ شَيْـًٔا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا اَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللّٰهِۜ فَاِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِاَنَّا مُسْلِمُونَDi: ¡Gente del Libro! Venid a una palabra común para todos nosotros: Adoremos únicamente a Allah, sin asociarle nada y no nos tomemos unos a otros por señores en vez de Allah. Y si vuelven la espalda, decid: ¡Sed testigos de que somos musulmanes! (Al-i-Imran 3:64, Diyanet) (Al Imran /64) En la exégesis de esta aleya han dicho: Quienes adoran a la Verdad han sido llevados a la presencia por haber adorado a la Verdad. ¿Dónde hallarán los reyes y los sultanes esta presencia? ¿Dónde están ahora ellos y sus hijos, dónde está el sentir este deleite y esta presencia? El gozo de adorar a la Verdad es contemplación (shuhud) sin ausencia, es presencia sin ausencia y es el paraíso al contado. El secreto de la oración es decir sin palabras. Es ocuparse con la Verdad en lo exterior y en lo interior. El ayuno es esforzarse por parecerse a los ángeles, hacer prevalecer la espiritualidad sobre la corporalidad. La limosna obligatoria (zakat) es la prueba del amor a Dios, es limpiar el corazón de los apegos a lo que no es Dios (masiwa). La peregrinación (hach) es viajar hacia la Verdad de manera semejante a un viaje a la otra vida. En lo exterior, el objetivo es llegar a la Casa de Dios. Pero en lo interior, el objetivo es el Dueño de la Casa. La peregrinación es la perfección de la condición de musulmán. La oración, el ayuno y la peregrinación son la gratitud por la bendición de la existencia. La limosna obligatoria es la gratitud por la bendición de los bienes. El dikr es la luz de lo interior. Recitar el Corán es escuchar a la Verdad. La vigilia de la noche alarga la vida, convierte la tristeza en alegría. Eleva al ser humano del grado de la negligencia a la cima del honor. En un noble hadiz se ha transmitido: ‘El honor del creyente está en levantarse para la oración nocturna y su dignidad en no necesitar de la gente.’ En toda adoración hay un reposo. Su deleite no se puede expresar con palabras. No recibir parte de tal deleite es prueba de un desorden del temperamento. La obra buena es un medio de intimidad y cercanía con Dios, el Altísimo. ¡Así pues, oh Profeta ilustre! Invita a la gente del Libro a esta felicidad y di: ¡Oh gente de la Torá y del Evangelio, oh quienes leen estos dos libros descendidos del cielo! Vengan a aceptar una verdad en cuya afirmación coincidimos con ustedes. Digamos todos juntos lo que dicen en común la Torá, el Evangelio y el Corán. Porque no hay desacuerdo entre los orígenes de estos libros. Todos dicen lo mismo. Sus preceptos firmes no admiten abrogación: (Al-i-Imran 3:64, Diyanet) Es la palabra de equidad (kalima-i adl) que dicen todos los libros celestiales. Es decir, conocer cada cosa como es y aceptarla así. Que sirvamos solo a Dios. Porque el Dios verdadero digno de adoración es solo Él. Sobre la unicidad del Creador, la profecía y los libros, todos los profetas dijeron lo mismo. Lo que dijo Hazrat-i Ahmed – la paz y las bendiciones de Dios sean con él – es lo más perfecto, lo más excelente y lo más equilibrado de ello. Es posible reunir en un punto determinado las aptitudes y capacidades de la gente de una misma época. Estas constituyen el carácter general de esa época. Los profetas enviados a ellos tratan con las aptitudes, debilidades y tendencias comunes de estos. Debido a la diferencia de las capacidades y las obsesiones de las comunidades, las leyes (sharia) de estos profetas presentaron algunas diferencias. Pero en la esencia de la realidad de la religión no hay diferencia. Es como la ventana y la cortina, que no pueden alterar el carácter original de la luz del sol. Porque el origen del camino que siguieron los profetas es uno. Cada profeta posterior confirmó al anterior, y entre ninguno de ellos se vio desacuerdo sobre la creencia en la unicidad y sus implicaciones. La diferencia que se ve proviene de los detalles de las normas, debidos a las diferencias de los tiempos y lugares y, en consecuencia, de las situaciones particulares de las sociedades humanas. Las formas de los caminos se unen entre sí en el punto de la realidad del camino de la unicidad. En un círculo de la humanidad en el que los puntos colocados sobre un círculo se unen al centro con una línea cada uno, los profetas procuraron llevar al mismo punto central a las sociedades humanas que estaban sobre ese círculo pero lejos del centro. Pero hay diferencias en los métodos de intervención. Esto es semejante a que un médico aplique distintos métodos de tratamiento a sus distintos enfermos. Las enfermedades son diversas. Pero el médico y el fin son uno. Es devolver la salud al enfermo. La salud también es una. Porque el camino de la unicidad es uno. La diferencia de las aptitudes de las comunidades exigió algunos cambios en las formas de sus leyes. Porque corregir a cada comunidad significaba enmendar una corrupción propia de ella. Eliminar esta corrupción que obstaculizaba su camino, e introducirlas en la verdad única y en el camino de la unicidad, requería empezar por sus obsesiones, su grado de comprensión y su naturaleza. Pero nuestro Profeta Hazrat-i Muhammad – la paz y las bendiciones de Dios sean con él – es el poseedor del Nombre Supremo que reúne todos los nombres; su aptitud es la más perfecta, la más grande, la más firme de las aptitudes y la más protegida de las calamidades, y por ello su comunidad es la comunidad de aptitudes más elevadas en comparación con las demás comunidades. La profecía y la misión se clausuraron con la perfección de su profecía y misión. Con la perfección de su llamado y de su ley, todos los demás llamados y guías fueron abrogados, y los caminos manifestados según los tiempos y lugares de todos los profetas que han existido fueron incluidos en la unidad del camino recto muhammadiano y en la única ley aceptada por Dios. Así pues, dice: وَمَنْ يَبْتَغِ غَيْرَ الْاِسْلَامِ د۪ينًا فَلَنْ يُقْبَلَ مِنْهُۚ وَهُوَ فِي الْاٰخِرَةِ مِنَ الْخَاسِر۪ينَY quien desee otra práctica de Adoración que no sea el Islam, no le será aceptada y en la Última Vida será de los perdedores. (Al-i-Imran 3:85, Diyanet) (Al Imran / 85) El camino recto es el camino de la unicidad. Esta es la religión verdadera, camino de todos los profetas y de sus seguidores. Este es el camino de los grandes, gente del estado espiritual (ahl al-hal), que son motivo de orgullo de esta comunidad. Las estaciones de todo el sayr wa suluk de los caminantes, ya sea en el viaje hacia Dios (sayr ilallah) o en el viaje en Dios (sayr fillah), están dentro de esto. Jamás están fuera de esto ni por encima de esto. La ciencia de la unicidad es la más elevada y la más provechosa de las ciencias. Su pureza es incomparable. Es el mejor objetivo, la meta más alta. Sin ella la salvación no es posible. Sin conocerla no se puede avanzar de grado. Por la altura de su rango, los ojos no han podido alcanzarla, las mentes han quedado agotadas y sin fuerzas; quienes han intentado trepar a esa cima solo con el sano juicio (aql-i salim) se han quedado en el camino, se han quedado en la mirada sin llegar a lo contemplado, se han quedado en el camino desde el principio mismo. Dios, el Glorificado y Altísimo, es Uno (Wahid) en Su esencia, atributos, nombres y actos. Es así: la comprensión de “esencia” atribuida a Él, y la atribución a Él de los “atributos”, los “nombres” y los “actos”, es metafórica. Si se miran con ojos de realidad, estos son las luces de las manifestaciones de la esencia verdadera, de los atributos eternos, de los nombres y actos divinos en el escenario de lo creado. Donde estos se manifiestan no hay nada de la realidad. Así como las imágenes y figuras reflejadas en el espejo no tienen su original dentro del espejo sino fuera de él. Todo lo que esté calificado con atributos como el oído y la vista, todo eso es relativo y metafórico en ellos. La realidad de estas cualidades pertenece solo a Dios. Dios, el Altísimo, con el excelso texto فَاطِرُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ جَعَلَ لَكُمْ مِنْ اَنْفُسِكُمْ اَزْوَاجًا وَمِنَ الْاَنْعَامِ اَزْوَاجًاۚ يَذْرَؤُ۬كُمْ ف۪يهِۜ لَيْسَ كَمِثْلِه۪ شَيْءٌۚ وَهُوَ السَّم۪يعُ الْبَص۪يرُEl Originador de los cielos y de la Tierra, os ha dado, de vosotros mismos, esposas y ha hecho a los animales de rebaño también en parejas, así es como os multiplica. No hay nada como Él y Él es el que oye y el que ve. (Ash-Shura 42:11, Diyanet), ha declarado, restringiéndolo, que estos atributos y nombres pertenecen solo a Su esencia: Que Dios manifieste Su esencia y Sus atributos es para que se encuentre un camino hacia Él. Así como al principio se manifiesta con el nombre “al-Batin” (el Oculto), al final se manifiesta con el nombre “az-Zahir” (el Manifiesto). Cuán asombroso es que, en los lugares de manifestación de Sus actos, lo que Dios manifestó, con ello mismo se veló sin duda. Esto se debe a la perfección de Su obra y a Su inexpresable altura en la sabiduría. Él es independiente del nombre, que consiste en una palabra. Lo designado le pertenece a Él. Y es la esencia calificada con atributos como “al-Latif” (el Sutil), “al-Qahhar” (el Dominador). Este es el sentido de las palabras de los sabios sobre este asunto, que dijeron: el nombre es el propio nombrado. La señal de quien alcanza la realidad de los nombres de Dios es encontrar su realidad dentro de sí. Como quien alcanza la realidad del excelso nombre “al-Haqq” (la Verdad): su señal es ser como Hallaj, que, por haber alcanzado plenamente la realidad de este excelso nombre, no cambió de ningún modo ni se retractó de su afirmación. (Traducción de Faslu'l-Khitab – Traductor: Ali Husrevoğlu – Erkam Yayınları)