Qui est Salih Baba ?
L'amour est comme un secret insondable, que nul ne dénoue. Tantôt il rend les langues muettes, tantôt il se lamente comme le rossignol. Tantôt il se tait pour écouter la voix du cœur, tantôt il se fait entendre au monde entier.
L'amour est ainsi : on ne sait ni de jour ni de nuit, ni où ni quand il entrera dans un cœur. Il ne prévient pas, ne dit pas « j'arrive », ne donne pas de date. Nous allons raconter l'histoire d'un derviche dans le cœur duquel tomba l'amour divin, Salih Baba d'Erzincan (né en 1820, mort en 1908).
Ils étaient deux amis, tous deux prénommés Salih. L'un était Salih le serrurier (Salih Baba), l'autre se produisait dans les assemblées, chantant et récitant des poèmes ; borgne d'un œil, on l'appelait Kör (« le Borgne ») Salih. Il lui arrivait de boire du vin dans les tavernes, et sur le chemin du retour il rentrait en cachette pour ne pas être vu de son cheikh, Pir-i Muhammed Sami Erzincani (k.s) Hazrat, l'un des maîtres de la tariqa naqshbandie. Un jour encore, en sortant de la taverne, repentant et abattu, il arriva devant la porte de la dergâh ; n'osant entrer tant il avait honte, il récita ces vers :
« J'ai entendu ta voix depuis la tour, depuis la tour,
Ce sont tes sourcils et tes yeux qui ont fait de moi ton esclave. »
En l'entendant, Pir-i Muhammed Sami (k.s) Hazrat dit : « Viens, Salih, chacun de tes défauts est un talent. » Après ces paroles, il ne but plus jamais de vin.
Salih Baba, lui, était sur une mauvaise voie, où la loi révélée (la charia) était bien négligée. Kör Salih, qui aimait son ami Salih Baba, ne pouvait se résigner à le voir sur cette voie erronée. Il lui fit cette proposition :
— Un jour, viens à la suhba de notre cheikh. Un autre jour, je viendrai à la vôtre. Voyons laquelle nous donnera le plus de feyz (effusion spirituelle) et de délice spirituel.
Salih Baba ne refusa pas cette offre et l'accepta. Il se rendit à la dergâh de Pir-i Muhammed Sami El Erzincani (k.s) Hazrat, trésor de l'amour et de l'affection divins, pour écouter la suhba qui coulait de sa bouche bénie et qui purifiait les cœurs de tout ce qui n'est pas Dieu pour les tourner vers Allah. Salih Baba se trouvait désormais dans le foyer de l'amour, mais il ignorait qu'il allait se mettre à brûler du feu de l'amour.
Pir-i Sami (k.s) Hazrat, sultan des cœurs, avait commencé sa suhba, la Suhba de l'Âme (Sohbet-i Can), et Salih Baba en fut enivré. À mesure que le maître parlait, il recevait de chaque mot la part qui lui revenait ; jusqu'à la fin de la suhba il s'interrogea lui-même, et à la fin il comprit que c'était lui qui était sur la mauvaise voie. La suhba prit fin. Salih Baba dit à son ami :
— J'étais sur la mauvaise voie. Je l'ai compris en voyant ici la vérité. J'ai quitté mon ancienne assemblée et n'y retournerai plus. Je te suis reconnaissant d'avoir été la cause qui m'a fait voir la réalité.
Salih Baba suivit dès lors sans faillir la Suhba de l'Âme. Il avait trouvé sa voie, il avait tourné sa face spirituelle vers la qibla de l'amour. Comment se serait-il éloigné de ces causeries où il avait trouvé la vie ? C'était impossible. Salih Baba se tenait silencieux, confus et ignorant, caché dans un coin du fond, n'osant parler à personne ; il restait à l'écart, tout à lui-même, allait et venait comme une ombre.
Un jour, Salih Baba vint de nouveau à la suhba. Avant qu'elle ne commence, on lisait des poèmes, des ghazals et des qasidas tirés des livres de sagesse de grands maîtres comme Yunus Emre, Niyazi Mısri et Kuddusi Baba. Alors un murid s'approcha de Pir-i Sami (k.s) Hazrat et dit :
— Mon Maître, sur cette voie nous n'avons pas de poètes comme ces maîtres ; si seulement il y en avait, nous lirions aussi leurs paroles pleines de belle sagesse. À ces mots, Pir-i Sami (k.s) Hazrat dit :
— Mon enfant, pourquoi n'y en aurait-il pas ? Nous ferons une invocation pour cela. Même notre Salih peut réciter ces poèmes de sagesse, dit-il, et il fit signe à Salih Baba de se lever.
L'amour divin qui brûlait dans le cœur de Salih Baba allait le porter à la station de l'amour, et le miracle (kerâmet) d'un ami de Dieu allait s'accomplir en Salih Baba. Le moment des retrouvailles était venu, le moment où Salih Baba allait s'anéantir (fana), c'est-à-dire trouver l'être véritable, par l'amour en son murshid.
Salih Baba se leva, et sans que sa volonté y eût part, il se mit à réciter des poèmes.
J'ai vu une beauté dans la cité de la Vérité
Je n'ai pu voir celui qui la voyait, que faire ?
J'ai brûlé et suis devenu cendre de la passion de l'amour
Nul ne savait, je n'ai pu demander, que faire ?
J'ai attendu un temps la montagne de Leylâ
J'ai attendu un temps la branche de la rose
J'ai attendu un temps la tente de l'ami
Je n'ai pu rejoindre l'ami, que faire ?
Le lot du rossignol n'est que soupirs et lamentations
Quelle est donc cette rose qui se fane si vite ?
Un cœur devient serviteur, tantôt souverain
Je n'ai pu atteindre ce secret, que faire ?
Je n'appelle pas ami une rose qui a un maître
Je n'appelle pas plaintes les yeux sans sang
Sans voir son visage, je ne dis pas que j'ai un ami
Je n'ai pu trouver cet ami, que faire ?
Combien disent « l'ami », le cœur pris par les bâtisses
Combien disent « l'ami », le cœur pris par la débauche
Combien ont le cœur pris par le négoce et le commerce
Qui est cet ami ? Je n'ai pu le savoir, que faire ?
J'ai entendu dire que la demeure de mon ami est au Qaf
Ce qu'on dit sur les langues n'est que vain bavardage
Si tu demandes son essence, elle est « noun » et « kaf »
Je n'ai pu frotter mon visage à son seuil, que faire ?
À l'aide, Pir-i Sami, regarde mon état
On a fait bien du tort à ce Salih
Ouvre le voile des retrouvailles, montre-moi ma rose
J'ai beaucoup pleuré, je n'ai pu sourire, que faire ?
Par la himma et l'invocation de son murshid, ces beaux vers coulèrent comme des perles de la bouche de Salih Baba. Devant ce miracle, tous étaient stupéfaits et pleins d'admiration. Salih Baba récita sans cesse, sans se fatiguer, jusqu'à ce que son murshid dise : « Assez, Salih ! » Pourtant Salih Baba était un homme illettré, qui ne savait ni lire ni écrire. Il était désormais devenu, comme son nom l'indique, un homme vertueux (salih). Qu'il suffise que l'amour de Dieu entre dans le cœur : alors dans ce corps, ce n'est pas seulement la langue et les lèvres, mais chaque membre qui parle, par le langage de l'état intérieur. Les poèmes nés de ce miracle ont été réunis en un livre, le Divan de Salih Baba, connu aussi sous le nom de Rabıta-i Nakşi Hayali. Sur cette voie bénie, aujourd'hui encore, ils sont lus, pour le feyz et l'affection des murids et des frères, dans les assemblées de suhba d'Abdurrahim Reyhan (k.s) Efendi Hazrat d'Erzincan (1930-1998), dont la demeure est au Paradis, l'un des représentants de la voie de Pir-i Sami (k.s) Hazrat.
Source : http://www.yeniasya-international.de/2012/09/salih-baba
