Can Damlaları

¿Quién fue Salih Baba?

El amor es como un secreto insondable e indescifrable. A veces deja mudas las lenguas, a veces clama como un ruiseñor. Unas veces calla y el corazón escucha su propia voz; otras veces se hace oír por todo el universo.

Este amor no se deja conocer: no sabe de día ni de noche, ni de dónde ni cuándo entrará en un corazón. No avisa, no dice «voy a llegar», no da fecha alguna. Vamos a contar la historia de este amor a través de un derviche en cuyo corazón cayó el amor divino: Salih Baba de Erzincan (n. 1820 – m. 1908).

Eran dos amigos, y ambos se llamaban Salih. Uno era Salih el cerrajero (Salih Baba); el otro, que interpretaba música y poesía en las reuniones y a quien apodaban «el Ciego» por ser tuerto, era Kör Salih. Este hombre bebía a veces vino en las tabernas y, al volver a casa, se iba a escondidas para no ser visto por su maestro, Pir-i Muhammed Sami Erzincani (k.s) Hazrat, uno de los maestros de la tariqa naqshbandi. Un día, al salir de la taberna, arrepentido y abatido, llegó a la puerta del dergâh; le dio vergüenza entrar y recitó estos versos:

«He oído tu voz desde la torre, desde la torre,
¡Tu ceja y tu mirada son las que me han hecho tu esclavo!»

Al oírlo, Pir-i Muhammed Sami (k.s) Hazrat dijo: «Ven, Salih, cada defecto tuyo es una virtud», y desde entonces, tras estas palabras, no volvió a beber.

Salih Baba, en cambio, andaba por un camino equivocado, donde abundaba la falta de apego a la ley divina (sharia). Kör Salih, que quería a su amigo Salih Baba, no estaba conforme con que siguiera ese camino errado, y le hizo esta propuesta:

— Un día ven tú a la charla de nuestro maestro. Otro día iré yo a la vuestra, y veremos de cuál de las dos recibimos más efusión (fayd) y más deleite espiritual.
Salih Baba no rechazó la propuesta, la aceptó, y fue al dergâh de Pir-i Muhammed Sami El Erzincani (k.s) Hazrat, tesoro del amor y el afecto divinos, a escuchar su charla, que brotaba de aquella lengua bendita y que servía para purificar los corazones de todo lo que no es Dios (masiwa) y volverlos hacia Dios. Salih Baba estaba ya en el hogar del amor, aunque no sabía todavía que empezaría a arder en su fuego.

El Sultán de los Corazones, Pir-i Sami (k.s) Hazrat, había comenzado su charla, la Suhba del Alma (Sohbet-i Can), y Salih Baba quedó embriagado. A medida que hablaba, tomaba de cada palabra la parte que le correspondía; se examinó a sí mismo hasta el final de la charla y, al terminar, comprendió que era él quien estaba en el camino equivocado. La charla terminó. Salih Baba dijo a su amigo:

— Yo estaba en un camino equivocado; al ver aquí la verdad, lo he comprendido. Ya he dejado mi antigua reunión y no volveré más. Te estoy agradecido por haber sido la causa de que viera la realidad.

Salih Baba siguió asistiendo sin faltar a la Suhba del Alma. Ya había encontrado su camino y había vuelto su rumbo espiritual hacia la quibla del amor. ¿Cómo iba a separarse de estas charlas en las que había encontrado vida? Era imposible. Salih Baba, callado, tímido y sin instrucción, se ocultaba en un rincón al fondo, no se atrevía a tratar con nadie, se sentaba a solas consigo mismo y entraba y salía como una sombra.

Salih Baba volvió una vez más a la charla. Antes de comenzar, se leían versos, gacelas y casidas de los libros llenos de sabiduría de grandes maestros como Yunus Emre, Niyazi Mısrî y Kuddusi Baba. Entonces un murid se presentó ante Pir-i Sami (k.s) y le dijo:

— Señor mío, en este camino no tenemos poetas como esos maestros. Ojalá los hubiera, para poder leer también sus palabras llenas de bellas sabidurías. Ante estas palabras, Pir-i Sami (k.s) Hazrat dijo:

— Hijo mío, ¿por qué no iba a haberlos? Haremos una súplica por ello. Estos versos llenos de sabiduría los recita hasta nuestro Salih. Y le hizo una seña a Salih Baba para que se levantara.
El amor divino que ardía en el corazón de Salih Baba lo llevaría al grado del amor, y el prodigio (karama) del amigo de Dios se manifestaría en Salih Baba. Había llegado el tiempo de la unión (wasl), el tiempo en que Salih Baba se «aniquilaría» (fana, que es llegar a ser) en su murshid por amor.

Salih Baba se puso en pie y, sin que mediara su voluntad, comenzó a recitar poemas.

En la ciudad de la Verdad vi a una hermosa,
Y no pude ver a quien la había visto, ¡qué remedio!
Ardí hasta hacerme ceniza en la pasión de su amor,
Nadie sabía, no pude preguntar, ¡qué remedio!

Esperé un tiempo la montaña de Layla,
Esperé un tiempo la rama de la rosa,
Esperé un tiempo la tienda del amado,
No pude alcanzar al amado, ¡qué remedio!

El oficio del ruiseñor es el lamento y el gemido,
¿Qué rosa es esa que pronto se vuelve espina?
Un corazón se hace siervo, a veces soberano,
Yo no pude llegar a este secreto, ¡qué remedio!

No llamo amada a una rosa que tiene espinas,
No llamo lamento y gemido a los ojos sin sangre,
No digo «tengo amado» sin haber visto su rostro,
No pude hallar a este amado, ¡qué remedio!

Muchos llaman amado a lo que su corazón construye,
Muchos llaman amado a lo que su corazón desea en lo prohibido,
El corazón de muchos está en el comprar y el vender,
No pude saber quién es este amado, ¡qué remedio!

Oí que la morada de mi amado es el monte Qaf,
Que lo que se dice con las lenguas es pura charla vacía,
Si preguntas por su esencia, su «nun» es «qaf»,
No pude frotar mi rostro contra su umbral, ¡qué remedio!

¡Socorro, Pir-i Sami, mira mi estado!
A este Salih le han hecho mucho daño,
Abre el velo de la unión, muéstrame mi rosa,
Lloré mucho, no pude reír, ¡qué remedio!

Por obra de la atención (himma) y la súplica de su murshid, estos hermosos versos brotaron de la lengua de Salih Baba como perlas. Todos estaban asombrados y admirados ante este prodigio. Salih Baba recitaba sin cesar y sin cansarse, hasta que su murshid dijo: «¡Basta, Salih!». Pero Salih Baba era un iletrado que no sabía leer ni escribir. Ahora Salih Baba se había hecho un Salih, un justo, como su nombre. Basta con que el amor de Dios entre en el corazón: entonces en ese cuerpo no habla solo la lengua ni los labios, sino todos los miembros, con el lenguaje del estado interior. Estos poemas surgidos del prodigio se recopilaron en un libro, el Diván de Salih Baba, también llamado Rabita-i Naqshi Jayali. En esta vía bendita, aún hoy se leen, como causa de efusión (fayd) y de afecto para los murid y los hermanos, en las reuniones de charla del difunto Abdurrahim Reyhan (k.s) Efendi Hazrat de Erzincan (1930-1998), representante de la vía de Pir-i Sami (k.s) Hazrat, que mora en el Paraíso.

Fuente: http://www.yeniasya-international.de/2012/09/salih-baba