Lecciones de sensibilidad de los sultanes otomanos

En la mañana de un día soleado en Estambul, se abrió la puerta de la Alcoba Privada (Has Oda) en el patio del Palacio de Topkapı. Un joven alto avanzaba hacia el jardín trasero. Esta persona no era otra que Solimán el Magnífico, el poderoso soberano del Estado otomano que hacía temblar a Europa y dominaba el gran Mediterráneo. Cuando encontraba tiempo de los asuntos de Estado, salía al jardín trasero para tomar aliento y contemplar los árboles, los pájaros y el mar.
Ese día el mar y los árboles estaban especialmente hermosos, pero notó que las hojas de unos pocos árboles estaban arrugadas. Se acercó enseguida, las tomó con la mano y empezó a examinarlas. Poco después comprendió por qué estaban arrugados los árboles. Las hormigas habían cubierto sus hermosas ramas. Se le ocurrió una solución. Haría fumigar los árboles. Así los árboles se librarían de las hormigas y respirarían tranquilos. Pero tras pensar unos minutos más, comprendió que la idea no era tan buena. Las hormigas también llevaban vida; si hacía fumigar los árboles, podrían morir. Al ver que no saldría de ese embrollo, el Legislador (Kanuni) se puso a buscar a su maestro, Ebussuud Efendi, para consultarle el asunto. Fue a la habitación de su maestro. Pero el maestro no estaba en ella. Allí mismo, en un trozo de papel que encontró, escribió en un estilo literario la pregunta que lo inquietaba y lo dejó sobre el atril de su maestro.
Unas horas después el maestro llegó a su habitación y vio sobre el atril el papel escrito de puño y letra. Ebussuud Efendi tomó su cálamo de caligrafía, escribió algo debajo de la pregunta que su discípulo había escrito en el papel y dejó el papel en el atril.
En algún momento Kanuni pasó de nuevo por la habitación de su maestro. El maestro otra vez no estaba en su sitio; pero vio que sobre el papel que había dejado en el atril se había escrito algo más aparte de su propia letra. Tomó el papel con curiosidad y empezó a leer. Al leer el escrito, una sonrisa apareció en su rostro. En la parte superior del papel estaba la pregunta que Kanuni había escrito a su maestro.
Kanuni decía a su maestro:
Cuando las hormigas cubren los árboles frutales
¿Hay pecado si se mata a las hormigas?
Su maestro Ebussuud respondía a la pregunta así:
Mañana, cuando llegues al tribunal de la Verdad
La hormiga reclamará su derecho a Solimán

