Can Damlaları

11. يبقى في البرزخ هذا الإنسان الغريب إن لم يصل

يبقى في البرزخ هذا الإنسان الغريب إن لم يبلغ
أنوار محمد وأنفاس المسيح
تأوّه يا قلب، لعل الله يهبك
أنوار محمد وأنفاس المسيح

هذان هما زبدة أسرار الحقيقة
فأوصِل نفسك إلى كامل إن كانت فيك حَمِيّة
ومن هذين تظهر أسرار الهوية
أنوار محمد وأنفاس المسيح

إن أردتَ الوصال فاطلبه من الباطن
اطلبه بالقلة والذلة والألم
تنطق الحجارة والصخور إن بلغتها
أنوار محمد وأنفاس المسيح

اطلب في التوراة والإنجيل والزبور وقاف
واطلب مع زمرة أهل الحِرَف الذين وقعوا في هذا الألم
بهؤلاء تصل إلى وصال الحبيب
أنوار محمد وأنفاس المسيح

أمر ذلك القدير المنّان بالأسماء
فخُلق هذا الإنسان على «اَحْسَنِ تَقْو۪يمٍ»
وتلك الصورة نفخ فيها النفخة الرحمانية
أنوار محمد وأنفاس المسيح

اعلم أن فرعك كل ما في العالم من نور وأرواح
وكل المعادن وجميع الأشباح ذوات الأرواح
ليس هو عينه وليس غيره، فكن واعيًا بذلك
أنوار محمد وأنفاس المسيح

وإن أردتَ حجة وبرهانًا لكلامي
فها هو في الميدان سلطان مثل حضرة سامي
روحه وعينه وسمعه وكلامه ووجهه سواء
أنوار محمد وأنفاس المسيح

وبعد هذا يا صالح لا تكن محزونًا
فقد جعل لك سلطانًا مثل سامي ميسَّرًا
والتقدير الأزلي قد قُدّر لك أيضًا
أنوار محمد وأنفاس المسيح

البرزخ = الفاصل، ما بين، البلاء، العسر، العقوبة المعنوية.

الغريب = الأجنبي، من لا أحد له، العجيب.

الأنوار = جمع نور.

الأنفاس = جمع نَفَس.

الإحسان = فعل الخير، الصفح، اللطف.

الزبدة = الخلاصة، المصدر، الجوهر الأصلي.

الأسرار = جمع سر.

أرگور = أوصِل، بلِّغ.

الحميّة = الغيرة على الدين والوطن.

الإظهار = الإبراز، الكشف.

الهوية = ذات الله، أسرار الذات.

الوصال = البلوغ، اللقاء.

الدرون = الباطن الداخلي.

القلة = العدم.

العلّة = الألم.

النطق = الكلام، الصحبة

السنگ والحارا = الحجر والصخر.

قاف = إشارة إلى القرآن الكريم.

زمرة الأصناف = جماعة أصحاب الحرف (أهل العشق).

الأسماء = جمع اسم.

القدير = صاحب القدرة، الله.

المنّان = الله كثير الإحسان.

«اَحْسَنِ تَقْو۪يمٍ» = لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ ف۪ٓي اَحْسَنِ تَقْو۪يمٍۘ (سُورَةُ التّ۪ينِ 95:4, Diyanet)

النفخ = إخراج النَّفَس.

نفحة الرحمن = النَّفَس المنسوب إلى الله.

الفرع = الشعبة.

العالم = الكون، الدنيا.

الأرواح = جمع روح.

المعادن = جمع معدن.

ذو الروح = الحي.

الأشباح = الأجسام.

الآگاه = العالم، المطّلع، اليقظ

حجة البرهان = الدليل والوثيقة.

السمع = حاسة السماع.

الوجه = المُحيّا.

اليكسان = مثل (مثل وجهه)

المكدَّر = الحزين.

الميسَّر = ما كُتب نصيبًا وقسمة.

التقدير الأزلي = حكم الله وتقديره الأزلي.

الفئة: ديوان صالح بابا