Can Damlaları

12. لا يولد العلم اللدني في قلب بالكلام

لا يولد العلم اللدني في قلب بالكلام
ما لم تصبح جميع أعضائه لسانًا
ولا يُعرف مكر النفس الأمارة
ما لم تصبح مدينة القلب بحر النيل

لا يوجد محب صادق بالكلام
ولا يُطلب الطبيب ما لم يقع المرء في الألم
ولا يحط البلبل على كل زهرة
ما دام لا ورد فيها

لا يصل كل عاشق إلى حبيبه
ما لم يُعلَّق على مشنقة الوصال
ويسقط كالفراشة في نار العشق
ويحترق كالمنصور فيصير رمادًا

اكفف يدك عما سوى الله ودع هذا الجاه
وتأوّه من سر باطنك
لا ينفتح طريق ديار الحبيب
ما لم تذهب فتكون عبدًا لكامل

صاحب إرشاد مثل بير سامي
إن وجدناه نصرخ على بابه
لا أحد منا يجد النجاة
ما لم يكن دليلنا هو

يا صالح، أقوالك هذه لا تكون كذبًا
ليس كل من في صورة البشر إنسانًا
ولا كل أحد يكون من أهل العرفان
ما لم يكن شعرة مشقوقة من أربعين موضعًا

اللدني = الأسرار والعلوم الإلهية.

الدل = القلب.

النفس الأمارة = النفس التي تملك جميع الأخلاق السيئة، التي هي في صفة الكفر.

الفند = الفخ، الحيلة.

بحر النيل = نهر النيل.

المحب = المحبّ.

الشكوفة = بستان الأزهار.

العندليب = البلبل.

الواصل = بلوغ الشيء.

بردار = المعلَّق على المشنقة.

الوصال = لقاء المحبوب

الدار = المشنقة.

پروانه‌وش = كالفراشة.

النار = النار.

المنصور = منصور الحلاج.

ما سوى الله = كل شيء غير الله.

الجاه = المنصب، المقام.

راز = السر، الباطن.

الراه = الطريق.

الكامل = من بلغ الكمال.

صاحب الإرشاد = المرشد.

النجاة = الخلاص.

الدم = المرشد (الدليل).

أهل العرفان = أهل العرفان.

الفئة: ديوان صالح بابا