Can Damlaları

32. هب الحياة يا شاهي واجعل باطني يقظًا

هب الحياة يا شاهي واجعل باطني يقظًا
أوصل سهم الحقيقة وأيقظ طائر الروح

يا شمس الهداية، ارفع سحاب الكثرة
ونوّر مدينة القلب واجعل باطني بستان ورد

أنت شمس السعادة ولكن الخفاش لا خبر له
اكحل عيني بتوتيا البصيرة ونوّرهما

وقد ماج بحر الوحدة في باطنك
خراب واردك، ومن فمك تكون الأذكار

أنت المحرم لسر خطاب «كنت كنزا»
و«فأحببت» في شأنك يا مظهر الرؤية

يريد هذا العبد المسكين أن يفطر صيامه بوصلك
أرِ جمالك واجعلني معلقًا بشعرة خصلتك

أسرارك لا يعلمها من كان بصفة البهائم
ينجو من هذا الجحيم زوّار جمالك

بحق بير التاغي سيد شاه الولاية
أوصلني إلى وصال الحبيب، الغوث يا سيد الأبرار

أنت معيني وملجئي، وصالح غلامك
يريد أن يكون في ظل سامي من اُو۬لِي الْاَبْصَارِ

اليقظ = الصاحي، العاقل، المنتبه.

التير = السهم.

طائر الروح = طائر الروح.

بيدار = اليقظ.

ارفع شمس الهداية سحاب الكثرة = ارفع عن شمس الهداية غيوم الكثرة (التعدد، ما سوى الله).

نوّر مدينة القلب واجعل باطني بستان ورد
= أضئ مدينة القلب واجعل فؤادي بستان ورد.

أنت شمس السعادة ولكن الخفاش لا خبر له = أنت شمس السعادة لكن الخفاش لا علم له.

الخفاش = الوطواط.

توتيا البصيرة = كحل الرؤية.

دو چشم = العينان.

الأنوار = المنيرة.

التموج = الاضطراب كالموج

الأذكار = الأذكار.

«كنت كنزا» = «الكنز المخفي»

فأحببت = قال الحق تعالى لحبيبه: «أنت صديقي». (حديث قدسي)

الصيام = الصوم.

العبد المسكين = العبد البائس.

بردار = الشنق، الإعدام.

نميدانند = النجاة.

بهائم‌وش = كالحيوان.

الرهاء = النجاة.

الدوزخ = جهنم.

الزوّار = الزائرون.

سيد الأبرار = رأس الأخيار وسيدهم.

المعين = المساعد.

الملجأ = مكان اللجوء.

الغلام = العبد.

اُو۬لِي الْاَبْصَارِ = أصحاب البصر، الذين يُطلب رأيهم.

الفئة: ديوان صالح بابا