Can Damlaları

穆萨·德德·拜布尔迪大人(德德帕夏)(k.s)

他来自拜布尔特的亚泽巴什村,出身于一个以“伊兹尼·阿厄拉尔”之名闻名的家族。父系与母系双方都是赛义德(先知后裔),属哈乃斐学派,为突厥血统。按当时的习俗,他出生五六年后才登记户籍;年幼丧父,在舅父的照料下长大。完成外在学问的学业后,在十九二十岁时,他依附了贝希尔·埃尔津詹尼(k.s)大人——阿卜杜勒拉赫曼·塔吉(k.s)大人的哈里发萨米·埃尔津詹尼(k.s)大人曾以“两头雄狮不能同居一穴。要么我离开这里,要么你去别处。”这样的话授予他传承许可,在传承名册中他被称为(给养的分配者、两界的穆尔希德)。此后七十五年多的时间里,他以身体、功修和财产为道堂服务。

在谦逊与无我方面,他所达到的境地,很少有穆尔希德能够获得。由于极度谦逊,直到年长于他的其他哈里发们去世之前,他从不走在他们前面,在他们所在之处总是宁愿居于次位。但是,无论是因为他们的年纪,还是因为他们寿命短暂,这些哈里发也未能展开大规模的引导活动。至于某些不肯费心做任何研究的人所写的,说这些哈里发的职责受到道友们阻挠,完全是毫无根据的,不过是想给塔里卡沾上一桩异端而已。一个团体的穆里德们,对着穆尔希德委任的哈里发说“我们不要你”,并加以阻挠,这可能吗?若真如此,还能称他们为穆里德吗?事实恰恰相反:在他们在世的整整七年里,德德帕夏(k.s)大人虽然有权限,除了苏赫巴之外没有从事任何引导活动。顺应时代的需要,他为使塔里卡不被遗忘付出了巨大的努力,以慈悲和爱对待爱他的人。除了少数几位穆里德之外,他没有使用真正的塔里卡教养方法,而是以苏赫巴的方式,最完美地完成了托付给他的使命——使塔里卡不被遗忘并使人们喜爱它;同时,为了延续自己的使命,他以极大的审慎培养了阿卜杜拉希姆·埃尔津詹尼(k.s)大人。

每年三个月内,他把自己非常广阔而肥沃的土地收获完毕,留下足够家人度日的部分,其余的用褡裢驮到埃尔津詹的道堂,交给道堂支配;直到下一个收获季节之前继续服务,直至他的谢赫归真,他始终忠于这一习惯。后来他彻底放弃了自己的产业。俄国入侵时,他只带着一床被子迁往济莱,在那里,贝希尔大人的追随者中有一位仆役(一位属精灵族的服务者)为他办事,他每天都在枕头下发现一块金币。(他怀着非凡的狂喜与至深的敬意,讲述时代的古特卜之王、他的谢赫大人的这些恩典以及其他无与伦比的神迹,对我们来说是一种难忘的喜悦。)

其实,在他蒙福的一生中,历经凡人难以承受的重担和常被外在眼目遮蔽的苦修,每一次呼吸都是卓越的忍耐、庄重与一连串的神迹;但我们在此不谈这些,留待其时与其人。我们只满足于概述他的一些苏赫巴、记述与训诲。

诸穆尔希德之荣耀,是最伟大的高斯,第二位大人

在永恒中得永恒,再无第二人出现

他追随在小传承中以这一联诗简要表达其尊贵,并以萨尼 (诸位埃尔津詹尼中的第二位) 为称号(即在传承中以其圣位、荣耀与品级相称) 的贝希尔埃芬迪(k.s)大人,对道友们与其说是哈里发,不如说是服务者;这一态度是他的品级与境界,并随他一同回到了永恒之家。

以至于他在苏赫巴中说:

-你们是我们的长者,而我们被视为你们的奴仆。奴仆因侍奉主人而获得荣耀。请吩咐,我听候您的命令。

-(Hadim ün nas)这一训令(圣训)是我们的向导。让我看看。他常这样说。

-苏菲派就是认识真主、找到真主。怎样找到真主,就要怎样去寻求。

-怎样购买一件极其贵重、无与伦比的宝藏?必须筹得一笔可以轻易兑换成金银、珠宝和古玩的财富,而这笔财富要能够抵得上真主。可是要购买的是创造并拥有一切物质与精神的必然存在者。用财富、用物质去买祂是不可能的。真主的价钱就是真主。能作为祂的价钱的,是祂所能接受的(Zikr-i cemil),即美好的齐克尔。这一齐克尔若最终达到苏丹般、光明般的状态,这齐克尔就成了真主的价钱。你以真主购买真主。

而作为真主价钱的齐克尔,只有经过传承许可所作的齐克尔才能获得。(未经许可的)齐克尔,在一则传述中只是“舌头的喋喋不休”(舌头的咔嗒声)。

-完美的穆尔希德是穆里德的登霄阶梯。穆里德专心所作的齐克尔,完美的穆尔希德以圣者之光加以洗涤和净化,使其达到可以交付给主人的程度,然后向我们的先知禀告:“真主的使者啊,这是您乌玛中某某人的努力,求您恩准接受。”而他的接受就是抵达。他到达自己的品位,如此积聚起能够购买真主的财富。

-穆里德是托付给穆尔希德的信托物。我们想想,信托是什么意思?他们是奉命把这一信托物送到主人那里的人,是通晓其全部学问、并获准且有能力完成其要求的受任者。

-沙里亚涵盖了外在与内在。没有沙里亚的事是无效的。没有沙里亚就没有穆尔希德。没有沙里亚的穆尔希德是异端。

尤努斯大人说:

沙里亚、塔里卡,是前行者的道路

真理之果,就在那路的深处

有一位内外都体现沙里亚、并以此沙里亚与学问行事的穆尔希德,穆里德便要像亡者交给洗尸人一样服从于他;这样的穆里德所需要的,他概括如下:

爱

真诚

礼仪

顺服

穆里德若充分获得这四种品质,

沙里亚之道

苏赫巴之道

(和卓甘)诵念之道

拉比塔之道,

并遵循由这些组成的我们的道路,赢得诸位皮尔的喜悦,那么这样的穆里德有福了,他已获得会使他抵达的恩泽。他已获得可以购买真主的宝藏。他用寥寥数语概括了无法写进卷帙的境况,并解释说,是苏赫巴与诵念成就了拉比塔,圣门弟子是通过苏赫巴而得圆满,获得了那无法企及的荣耀。

他的苏赫巴大多围绕:

谦逊

无我(虚无)

穆尔希德与

灵魂

这些主题,从其前所未闻、未曾成文的精妙与深邃中流出,离开苏赫巴的人必定感到舒畅、清净而轻松。每一次爱都得到更新,热忱也随之增长。他从不恐吓人,总是令人喜爱,总是激励人奋发。他说,品德如泥土一般的人是被接受的,而这种品德要通过谦逊与无我才能获得。

-若人内心的状态以人性之荣耀而圆满,这位蒙福的人就成了(公正的苏丹)。

-品德、谦逊、尊敬与无我这四种属性若在一个人身上圆满,生出爱、真诚、礼仪与顺服,灵魂就达到了圆满。这就是人们所寻求的幸福与平安。

做泥土吧,做泥土,让玫瑰在你身上生长……他吟诵这句诗,

并在每次苏赫巴中重复谦逊开启那开启者之门……这句诗。

无论是对孩子,还是对最亲近的人,他在谦逊上都是无与伦比的丰碑;当他劝人“要像泥土一样”时,首先浮现于人们脑海的总是他自己,一个活生生的榜样……

-酒啊,谁不曾落于足下,谁就登不上头顶

-功修的灵魂与精髓是记念真主的齐克尔,而这齐克尔的精髓是无我。在拥有无我的人身上,纳夫斯已变得美好。他常这样说。

-穆里德凭功修与服务得以提升,但他凭无我才获得恩典。(主啊,求您宽恕)没有什么智慧比得上知晓自己的不足。他的每件功修都因“主啊,求您宽恕!”而圆满。他的每个举动都因“主啊,您最知道”这句呼唤而被接受。

因此言说之人说:

“求饶”一词与您尊贵之名相等

所以爱者们的营生就是“求饶,真主的使者啊!”他说过。

库杜西巴巴的

我明白了,我的事无法完结

除了向你哀求之外

这一联诗,我们总是听他重复,如同一条常念的功课。

新春来了,到了,我们的园圃新生

如夜莺般,晨昏之间我们的哀号增长

正如万物在春天萌芽生长,他讲述说,那位如春天般的穆尔希德,会使怀着爱而努力的穆里德的灵性恩典发芽生长。

-完美的穆尔希德是真主之门

-有穆尔希德的人没有难题

-完美的穆尔希德散发着真主的气息,给人真主的滋味与甘美……

萨利赫巴巴的;

世上可有一条生命比完美之人更甘美?

这句诗他常常重复,并说:

-穆尔希德是穆里德的生命与死亡。

-真主与完美的穆尔希德同坐……他说。

我望向何处,那位美人都映入我的眼帘

他吟诵这句诗,借此提到萨利赫巴巴。

-有穆尔希德的人没有忧愁。

-成为穆里德的人有福了。

-穆里德被接受就是抵达。

他说,并且

还说,一位穆尔希德的功修足以供给全世界,一位穆尔希德若有命令,就能整顿整个宇宙。

尼亚兹大人的:

不要把心交给每一位穆尔希德,他会使你的道路崎岖

拥有完美穆尔希德的人,路途极其平易……

这几联诗,他经常重复。

-在这个时代,只有完全遵循沙里亚与尊贵圣行的人才不需要穆尔希德。可是想想看,有谁能做到所说的这一点?这样的人本身也是已成穆尔希德的完人。

天赋乃真主所赐,完美的穆尔希德又能怎样……

他吟诵这几句诗,并

-愿真主援助没有谢赫的人……这样祈祷。

-我们多么幸运,生为穆斯林,生于穆斯林的父母;我们又有穆尔希德,无论怎样感恩都不够。他说。

他阐明了“流动的灵魂”“苏丹的灵魂”“光明的灵魂”这些境界。在灵性塔里卡(隐秘塔里卡,即来自西迪格大人的塔里卡)中唤醒灵魂并使之警觉的精妙与奥秘,他以无与伦比的朴素加以表达。

-才干在于在同辈之中各方面都出类拔萃。

正如完美之人在这句诗中所表达的,

-信仰意味着安宁:在今世信仰,必须在今世与后世都得安宁。向行家顺服、并作为被接受者抵达内心纯净的人,在两界都获得真正的安宁。……他这样作苏赫巴。

萨利赫巴巴的:

我的纳夫斯啊,做我的朋友,不要陷入惶恐

你所筑起的这一切忧虑,全都是腐朽的

这样的诗句,他吟诵,并说要抚慰、平息纳夫斯,给身体这头坐骑应得的权利,在尽己所能遵循沙里亚与圣行之后,

-爱你的谢赫,听从你的谢赫,(按你的见识,依你的领悟) 尽力尊他为大,坚持所说明的服务,不要忘记你的拉比塔,以(يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ信道的人们啊!你们当坚忍,当奋斗,当戒备,当敬畏安拉,以便你们成功。 (Al-i-Imran 3:200, Diyanet))这节尊贵经文中的决心坚守并持之以恒。

萨利赫巴巴的:

-希泽尔为求生命之水,穿越了多少黑暗

-我的君王啊,修道者们却饮着你那清澈之泉的水

以这几联诗行事,

-爱的目的只在于成为穆罕默德

-我的君王啊,穆罕默德的目的,是抵达相会……

他说这一联诗概括了苏菲派的全部要义,

-幸福的目的,我的君王啊,是不幸的消失……

应当以这句诗行事,

-众谢赫的目的,我的君王啊,是成为完美的培育者……

这句诗是真主之门与途径,

-要知道齐克尔的目的,是抵达每一个愿望……

至于这句诗,他说按照فَاذْكُرُون۪ٓي اَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا ل۪ي وَلَا تَكْفُرُونِ۟故你们当记念我,(你们记念我),我就记念你们;你们当感谢我;不要孤负我。 (Al-Baqarah 2:152, Diyanet)这节尊贵经文,应被视为最大的喜讯,以及

-做修道者吧,萨利赫,把你的事务交托给谢赫

-所谓穆里德,就是把一切难题都拿来请教的人……

他说这几联诗是一种襄助与显现的结果,

“是说话者在说话”这一奥秘是爱者们的资本,你要知道,从他们口中说出的话不是(比喻),而是(真理之言) 。只有拥有作为塔里卡之果的爱之境界及其精髓的人,才在诗中表达他们以这种境界所见到的。他们从这份恩典中所见,每一位都表达并宣告了不同的奥秘。他阐明,应当取来这些珍珠,保存在最安全的地方,并用库杜西巴巴的话为这个话题封印:

-取库杜西的话吧

-说出它的乃是真主……

正是受帕夏这种总是切合主题、点缀着(境界中人)诗句的苏赫巴所给予的启迪,我们才着手这一编纂,并借着他们的襄助得以完成,缺点则属于我们。

他的许多苏赫巴留有录音,我们也从中受益;举出这些例子,我们仿佛为了描述大海而献上了一滴水……

-兄弟啊,不要去挑剔任何人的缺点……

-世人皆好,唯我不好……

愿这些格言成为你们的行持

-你们在与其他谢赫的穆里德们交往时,总要称赞自己的谢赫;因为无论你怎样赞美,都不可能如其所应地表达完美的穆尔希德……

-不要成为那些说(有比我更好的花吗)的人……真主,那位真正的帝王,有许多仆人(圣者们)。你们可能会招致主人的震怒。否认圣者的人,即使是虔诚者、苦行者,也看不到他们服务的目的——乐园的面容。因为对作品的赞美归于作者。对帝王的官员不敬,就是对帝王不敬。就像一个国家里有各种职务,为履行这些职务,也必然有在各种学校与路线中培养出来的各种官员。对其中一人怀恨、中伤和不敬的疏忽,其惩罚是沉重的……

库杜西巴巴说得多好;

不要贬低他人——贬低者必被贬低

爱者被爱——打人者被打

–在至高真主这无与伦比的国度里,任何时刻都有与往昔来过的先知数量相等的官员与圣者存在。“除了我们没有别的有资格的人,除了我们没有别的官员”,这样的话是疏忽之言。这种话会把持此言者、说此言者引向毁灭。每个时代都有许多这样的例子。

-不要与那些受制于外在哈里发而陷入偏激、表现出敌意和缺乏爱的穆里德们争执……愿真主怜悯他们,使他们抵达平安的彼岸……

逊尼派的伊玛目们所说的一切功修,我们的先知都实行过,所有的祈祷他都祈求过。每一支派都抓住了一束能使自己抵达目的的圣行。不要指责把一项属于圣行的功课定为命令的人,不要说(我们的功课更好)这类疏忽之言……每一种路线,都通向一条不同的真理之路。

让我们不要为了“我们壮大”“我们去做”,而要为了真主的喜悦而行事。

人在“我知道”的主张中会犯错,在“您最知道”的祈祷中才得高贵。

在这个时代,为伊斯兰所给予的每一分钱、所做的最小的服务、每一个爱与团结的意念,都获得“与真主同在”的奥秘。就像在真主的使者(愿主赐他平安)传达使命之时给予的援助一般。

在穆斯林之间已成为因必要而形成的习惯、且关于它并没有明确的经文与圣训的事情上,只有践行的学者们才能指出不令人厌恶而令人喜爱、不使人落入火狱而引人乐园的、方便的道路,他们就是穆尔希德。

穆尔希德中的优选者,不是水滴般的胸襟,而是海洋般的胸襟。

找到一位完美的穆尔希德,把你自己交给那位谢赫

做他门前的仆人,抛下这名声与荣耀

前来参加苏赫巴的许多知名的学者和著作者,都曾在自己提出的话题上被难住(哑口无言),而学者们总是认识到自己的无能,承认并确认他的圆满。在这样的苏赫巴中,当他用寥寥数语解开一个纠结的话题时,

-(据我这个卑微者的心中所想,出自皮尔大人的一次苏赫巴)他总是这样说,把学问与圆满归于自己的穆尔希德,

-我们不是学问与智慧的拥有者,是您的圆满之映照使尊贵的皮尔开了口 ……并谦逊地这样说。

-一位学者抵得上一个世界。

-学问是一个点,他说,这个点就是在必要时能使反对者变成赞同者、敌人变成朋友的那种智慧的彰显;吞下卷帙并不是学问……

尤努斯大人的:

学问就是要知晓学问

学问就是要认识自己

这一联诗,他经常重复。

-学者是大地的太阳与光明;黑暗因他们而消散,光明因他们而传播……他常这样说。

-纳克什班迪塔里卡建立在军事体制之上,它的颜色是白色,而白色中包含一切颜色。其他塔里卡则类似民间组织的各种机构。每个塔里卡,甚至每个支派的规矩与礼仪都各不相同。每个穆里德都应当遵守自己所隶属之处的规矩。况且(el-Emrü fevkalade)命令高于一切,(el emrü fevkal edep)命令甚至高于礼仪,这是准则。

-正因如此,有的穆尔希德谈学问,有的谈梦境,有的谈启示与神迹,有的则谈穆尔希德们的境况……

-有些梦是境界,不需要释梦……

-而有些梦是真实之梦,能够释梦的——这是在这个时代(1968—1969年间)说的——也许能找到几位真理之人……

-梦是穆里德的镜子,是他品级的标志。

-梦属于做梦的人……

-若只靠今天的穆斯林,是不行的……但凭真主的许可,它将成就……

-尽管如此,活出伊斯兰并想使伊斯兰长存的人,在土耳其……

真主的圣者们绝大多数也在土耳其……

-为了伊斯兰而反对自己的纳夫斯、与兄弟团结、为此目的结盟联合的人,是成功者(穆夫利胡恩)(抓住正确的绳索而得救的人)。

-起初是敬畏的时代,后来开始了教法判例的时代,现在则是政治的时代,愿我们的政治是伊斯兰的政治……

-在这个时代,要达到圣者之位是极其艰难的事,承受并忍耐这份艰难几乎是一件难事……

愿真主施恩,愿你们凭着千中才显现一次的安适之道而抵达……

-圣者们互为继承人。

-穆尔希德们是兄弟……

-女人既是光明,也是烈火……

-在这个时代,履行主命并保持对自己穆尔希德之爱的女人,将成为我们的母亲法蒂玛·宰赫拉的邻居……

-孩子不听君王的话……要把他们当作我们穆尔希德的孙辈来爱……

-穆里德的猫也高于众受造物。

-开始一件事时,用沙里亚的天平衡量,合适就去做,若发现相反就放弃。

比喻是通向真理的桥梁,爱是为了真主。爱从比喻通向真理。当马季农说着蕾拉时,他找到了主……

他于1973年9月4日归于永恒之家,被安葬在埃尔津詹泰尔济巴巴墓园入口处的一座坟墓里,这坟墓如同他生前一样,披着谦逊。刻在墓碑上的小诗如下;

德德帕夏是他的笔名

是所有圣者中的精英

他引导了许多人

他是那个时代的高斯

-兄弟啊,祈祷吧,祈祷会抵达目的地……

-我们的祈祷就是他自己的训诲。

-主啊,求您以合乎您喜悦的恩惠恩待我们。

-主啊,不要使我们的手离开我们谢赫的衣襟……

-主啊,不要使我们的理智脱离您的恩惠与襄助……

-主啊,求您慷慨,让我们能消化您的恩典……