ムーサー・デデ・バイブルディー師(デデ・パシャ)(k.s)

バイブルトのヤズバシュ村の出身で、「イズニ・アーアラル」と呼ばれる名家の出です。父方も母方も共にセイイド(預言者の末裔)の家系で、ハナフィー派、トルコ系の血筋でした。当時の慣習に従い、生後5、6年たってから戸籍に登録され、幼くして父を亡くし、母方の叔父の庇護のもとで育ちました。外面の学問(ザーヒルの学)を修め終えた後、19、20歳の頃、アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s)師のハリーファサーミー・エルズィンジャーニー(k.s)師から、「二頭の獅子は一枚の敷皮(ポスト、シェイフの座)に収まらない。私がここを去るか、おまえがどこか別の場所へ行くかだ」という言葉とともに許可(イジャーザ)を与えられた方、そして(カースィム・ル・アルザーク、ムルシド・アス・サカライン)という称号で呼ばれるバシール・エルズィンジャーニー(k.s)師に入門し、75年以上にわたり、身体と行いと財産をもってダルガーフ(修道場)に仕えました。
謙遜と無(マフヴィーヤ)において彼が到達した境地は、わずかなムルシドにしか与えられませんでした。大いなる謙遜のゆえに、自分より年長の他のハリーファたちが亡くなるまで、彼らの前に出ることはなく、彼らのいる場ではいつも二番手でいることを選びました。しかし、その年齢と短い生涯のゆえに、これらのハリーファたちも大きな導きの活動を行うことはできませんでした。調べる労をまったく取らない一部の人々が書いているような、これらのハリーファたちが兄弟たち(イフワーン)に務めを妨げられたという記述は、まったく根拠がなく、タリーカにビドア(逸脱)を持ち込もうとする試みにほかなりません。ムルシドから任命されたハリーファを、「私たちはあなたを望まない」と言って妨げるようなムリードの集団がありうるでしょうか。もしあったとして、彼らをムリードと呼べるでしょうか。実際は正反対で、彼らが存命の間、まる7年にわたって、デデ・パシャ(k.s)師は権限を持ちながらも、スフバ(講話)以外にはいかなる導きの活動も行いませんでした。時代の要請に応じ、タリーカが忘れられないよう大いに努め、愛する人々に慈悲と愛情をもって接しました。ごく少数のムリードを除いては、本来のタリーカの養成方法を用いず、スフバによって自らに託されたタリーカを忘れさせず、愛させるという使命を最良の形で果たし、その傍ら、自らの使命を継続させるために、アブドゥッラヒーム・エルズィンジャーニー(k.s)師を細心の注意をもって育て上げました。
毎年三か月のうちに、広く肥沃な自分の土地の収穫を終え、家族が暮らせるだけの量を家に残すと、残りを背負い袋に入れてエルズィンジャーンのダルガーフへ運び、その処分を修道場に委ね、次の収穫の季節まで奉仕を続けました。この習慣は、シェイフが亡くなるまで守り通されました。のちには財産をすっかり手放しました。ロシア軍の占領のとき、一枚の掛け布団だけを持ってズィレへ移り住み、そこでバシール師に連なる者のひとりである下僕(ジン族の奉仕者)が身の回りの用を務め、毎日枕の下に金貨が一枚見つかったということです。(時代のクトゥブル・アクターブであったシェイフのこうした御恵みや、比類ない他の奇蹟を、彼が驚くべき陶酔と深い敬意をこめて語るのを聞くことは、私たちにとって忘れがたい喜びでした)
実のところ、その祝福された生涯は、力の及ばぬほどの重みを負い、常に外の目から隠された苦行のうちに過ぎ、一息一息が優れた忍耐と威厳と奇蹟の連なりでありましたが、私たちはここでそれらには触れず、時と、それにふさわしい人々に委ねることにします。ただ、おおまかな輪郭として、彼のいくつかのスフバ、見解、教えを示すにとどめます。
ムルシドたちの誇りは、至高のガウス、サーニー師
バカーの中のバカーを得て、再び現れることはない
という詩句で、小系譜において簡潔にその名声が詠われ、サーニー (エルズィンジャーニーたちの二人目)という称号で(系譜における聖者性、名声、位階にちなむ呼び名)呼ばれたバシール・エフェンディ(k.s)師に従った後、彼は兄弟たち(イフワーン)のハリーファというより、むしろ奉仕者となりました。この態度は彼自身の位階であり境地であって、彼とともに永遠の家(ダーリ・バカー)へ帰っていきました。
その謙遜ぶりは、スフバでこう語るほどでした。
「あなた方は私たちの年長者であり、私たちはあなた方の奴隷とみなされます。奴隷は主人に仕えることで栄誉を得ます。ご命じください、お言いつけにお応えします。」
「(ハーディム・ン・ナース=人々の奉仕者)という御言葉(ハディース・シャリーフ)が私たちの道しるべです。私に見せてください」と仰せになりました。
「スーフィズムとは、アッラーを知ること、アッラーを見出すことです。アッラーを見出すように、そのように探し求めねばなりません。」
「比類のない貴重な宝は、どうやって買えるのでしょうか?金、宝石、骨董のように容易に現金へ換えられる財産を、アッラーの代価となりうるほど用意せねばならないでしょう。ですが、買おうとする方は、あらゆる物と意味を創造し、それを所有されるワージブ・ル・ウジュード(必然的存在)なのです。その方を財産や物で買うことは不可能です。アッラーの代価はアッラーご自身です。その方の代価となりうるのは、その方に受け入れられるに足る(美しいズィクル)です。このズィクルが最終的に王者の、光明の境地に至るなら、そのズィクルがアッラーの代価となります。アッラーによってアッラーを買うのです。
アッラーの代価であるズィクルは、許可(イジャーザ)を得て行うズィクルによってのみ成就します。許可なきズィクルは、ある伝承では舌のおしゃべり(ラクラカ・イ・リサーン、舌のがたつき)にすぎません。」
「完全なムルシド(ムルシディ・カーミル)は、ムリードにとってミウラージュ(昇天)の階段です。ムリードが務めとして行うズィクルを、完全なムルシドは聖者性の光で清め、純化します。持ち主に差し出せる状態にしたうえで、預言者様に『アッラーの使徒よ、これは私が差し出す、あなたのウンマの何某の努力の成果です。どうかお受けください』と申し上げます。それが受け入れられることが到達(ヴスール)です。その者は自らの位階に至り、こうしてアッラーを買えるほどの財産が積み上がるのです。」
「ムリードはムルシドに預けられた預かり物(アマーナ)です。預かり物とは何か、考えてみましょう。彼らは、この預かり物を持ち主に届ける務めを負い、そのすべての知識を知り、必要なことを行う許可と力を持つ、任命された者たちなのです。」
「シャリーアは外面と内面を包み込んでいます。シャリーアなき行いは無効です。シャリーアなきムルシドはありえません。シャリーアなきムルシドは異端者(ズィンディーク)です。」
ユーヌス師はこう仰せになります。
シャリーア、タリーカは辿り着く者への道
ハキーカの果実はその奥にある
このようにして、内も外もシャリーアを体現し、そのシャリーアと学識をもって行うムルシドに、死者を洗う者に委ねられた亡骸のように身を任せるムリードに必要なことを、次のように要約していました。
ムハッバ(愛)
イフラース(誠実)
アダブ(礼節)
テスリミーヤ(帰依)
これら四つの徳を十分に身につけたムリードが、
シャリーアの道
スフバの道
ハトメ・ホージャガーンの道
ラービタの道 からなる私たちの道に従い、ピールたちの御満足を得るならば、そのムリードには祝福あれ。到達させる霊的恩恵(フェイズ)に与った者であり、アッラーを買う宝に出会った者なのです。このように、何巻にも収まりきらない境地を簡潔に要約し、スフバとハトメがラービタをもたらすこと、教友たちがスフバによって完成され、あの及びがたい栄誉に至ったことを説明するのでした。
スフバの多くは次の主題をめぐるもので、
謙遜(テヴァーズ)
無(マフヴィーヤ、無であること)
ムルシドそして
魂(ルーフ)
これらの主題の、かつて聞かれたことも書き留められたこともない繊細さと奥深さに及びました。スフバを辞する者は、必ず安らぎと清らかさを感じ、軽くなりました。毎回、愛が新たになり、熱意が増しました。人を恐れさせることは決してなく、愛させ、常に奮い立たせるものでした。大地のような品性を持つ者が受け入れられると語り、この品性は謙遜とマフヴィーヤによって得られると述べました。
「もし人々の内にある境地が、人間としての栄誉によって完成するなら、この祝福された人間は(公正なる王)となったのです。」
「品性、謙遜、敬意、マフヴィーヤの四つの徳がひとつの体において完成し、愛、誠実、礼節、帰依をもたらすなら、魂において完成が成就したのです。求められている幸福と安寧はこれです。」
「土になれ、土に。そうすればあなたの内に薔薇が咲く」 ……という詩句を詠み、
「謙遜こそ、ファッターフ(開きたもう御方)の扉を開く」……という詩句をどのスフバでも繰り返しました。
子どもたちに対しても、最も身近な人々に対しても、謙遜において比類のない記念碑のような方であり、「土のようであれ」と勧めるときにも、いつも彼自身が思い浮かべられる模範でした……
「足元に伏さなかった者は、酒のように頭へ昇ることもなかった」
「崇拝行為の魂、その核心はズィクルッラー(アッラーの想起)であり、ズィクルッラーの核心はマフヴィーヤです。ナフスは、マフヴィーヤを持つ人においては美しいものとなります」と仰せになりました。
「ムリードは行いと奉仕によって昇進しますが、恵みにはマフヴィーヤによって与ります。(アマーン、ヤー・ラッブィー、お助けください、主よ)。自分の不足を知るほどの叡智はありません。あらゆる行いは『アマーン、ヤー・ラッブィー!』で完成し、あらゆる動作は『アマーン、ヤー・ラッブィー、あなたはご存じです』という叫びによって受け入れられます。」
それゆえ、言葉の達人たちは
アマーンという語は、あなたの尊き御名に等しい
だからこそ、恋い慕う者たちの務めは「アマーン、アッラーの使徒よ」 と述べました。
クッドゥースィー・ババの
私には分かった、わが事は成就しない
あなたに嘆願する以外には
という詩句は、いつも繰り返されて聞こえる、日々の誦句(ウィルド)のようでした。
新しい春が来て、私たちの園は新たに芽吹いた
夜鳴き鳥のように夕べも暁も、私たちの嘆きは増していった
あらゆる恵みが春に芽吹き育つように、春にも似たムルシドへの愛をもって励むムリードに、ムルシドが霊的な恵みを芽吹かせ育ててくださることを語っていました。
「完全なムルシドはアッラーの扉です」
「ムルシドのいる者に困難はありません」
「完全なムルシドはアッラーの香りがし、アッラーの味と喜びを与えます……」
サーリフ・ババの、
この世に、完全な人より甘美な魂があるだろうか。
という詩句をたびたび繰り返し、
「ムルシドはムリードの生であり死です。」
「完全なムルシドにおいて、アッラーは共に座す御方となられました……」と仰せになりました。
どこを見ても、あの麗しい方が目に映る
という詩句を詠みながら、サーリフ・ババを語るのでした。
「ムルシドのいる者に憂いはありません。」
「ムリードとなった者に祝福あれ。」
「ムリードが受け入れられることが到達です。」
と仰せになり、
ひとりのムルシドの行いが全世界に足りること、ひとりのムルシドが命じれば全宇宙を正すことができると語りました。
ニヤーズィー師の、
どのムルシドにも心を預けてはならない、道を険しくするから
完全なムルシドを得た者の道は、きわめて容易であるという……
という詩句をたびたび繰り返しました。
「この時代、シャリーアと尊きスンナに完全に従う者だけがムルシドを必要としません。ですが考えてみてください、このように言われたことを行える勇者がいるでしょうか。そのような者もまた、ムルシドとなった完全な者なのです。」
資質はハックの賜物、完全なムルシドをもってしても何としよう
という詩句を詠み、
「シェイフのいない者を、アッラーがお助けくださいますように」と祈りました。
「私たちはなんと幸運なことでしょう、ムスリムとしてこの世に生まれ、ムスリムの父母から生まれ、どれほど感謝しても足りないことに、ムルシドを持っているのです。」と仰せになりました。
ルーヒ・ラヴァーニー、ルーヒ・スルターニー、ルーヒ・ヌーラーニーの境地を説明しました。ルーハーニー・タリーカ(ハフィー・タリーカ、すなわちシッディーク師から続くタリーカ)において、魂の目覚めと覚醒の繊細さと秘義を、比類のない平明さで説き明かしました。
「巧みさとは、同輩の中にあらゆる面で抜きん出ることです。」
という詩句にあるように、完成した人々が述べたとおり、
「信仰とは安らぎのことです。この世で信じ、この世でも来世でも安らぐべきです。その道の人に身を委ね、受け入れられて心の清らかさに至った者は、両方の世界で真の安らぎを得たのです。」……というふうにスフバで語りました。
サーリフ・ババの、
私のナフスよ、私の友となれ、乱れに陥るな
おまえの抱くその憂いは、すべて誤りだ
という詩句を詠み、ナフスをなだめ、落ち着かせること、体という乗り物の権利を果たすこと、力の及ぶ限りシャリーアとスンナに従った上で、
「あなたのシェイフを愛し、シェイフに従いなさい。力の及ぶ限り(器量と理解に応じて)シェイフを偉大なものと知り、定められた奉仕を続けなさい。ラービタを忘れてはなりません。(يَٓا اَيُّهَا الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا اصْبِرُوا وَصَابِرُوا وَرَابِطُوا وَاتَّقُوا اللّٰهَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ信じる者たちよ。あなたがたは耐えなさい。辛抱し、常に備えていなさい。そしてアッラーを畏れなさい。そうすれば、あなたがたは栄えるだろう。 (Al-i-Imran 3:200, Diyanet))という尊き節の決意をもって結びつき、続けなさい。」
サーリフ・ババの、
ヒドルは命の水を求めて、いくつもの闇を越えた
あなたの清らかな泉から、道を行く者たちが飲む、わが王よ
という詩句に従って行いなさい、
愛の目的とは、ムハンマドとなることにほかならない
ムハンマドの目的とは、わが王よ、合一に到ることである……
この詩句がスーフィズムのすべてを要約していること、
幸福の目的とは、わが王よ、不幸が去ることである……
という詩句に従って行うべきこと、
シェイフたちの目的とは、わが王よ、完全な養育者となることである……
という詩句が、アッラーの扉であり媒介であること、
ズィクルの目的とは、あらゆる願いに到ることだと知れ……
という詩句は、فَاذْكُرُون۪ٓي اَذْكُرْكُمْ وَاشْكُرُوا ل۪ي وَلَا تَكْفُرُونِ۟それゆえ、われを憶えておきなさい。そうすれば、われもあなたがたを憶えておくだろう。われに感謝しなさい。恩を忘れてはならない。 (Al-Baqarah 2:152, Diyanet)という尊き節に従って、最大の吉報とみなされること、そして、
道を行く者たちの一員となれ、サーリフよ、事をすべてシェイフに委ねよ
ムリードとは、あらゆる難事を問い尋ねる者である……
という詩句は、ヒンメット(霊的な援助)と顕現の結果であるということ、
「語るのは、語らせる御方である」という秘義は愛する者たちの元手であり、彼らの口から出る言葉は(比喩)ではなく(真実の言葉) であると知りなさい。まさにタリーカの果実である愛の境地と、その真髄の所有者となった者たちが、その境地で見たものを詩に表したのです。彼らはこの御恵みの中で見たものを、それぞれ異なる秘義として表現し、宣言しました。これらの真珠を受け取り、最も安全な場所にしまっておくべきだと説いたうえで、話をクッドゥースィー・ババの言葉で封じました。
「クッドゥースィーの言葉を受け取れ」
「語らせるのはハックである……」
このようにパシャが、常に主題に関して(境地の人々の)詩で彩られたスフバから受けた霊感によって、この編纂が企てられ、彼のヒンメットによって、欠点は私たちに属するものとして、完成するに至りました。
録音された多くのスフバからも恩恵を受けたこれらの例によって、私たちは海を説明するために一滴の水を差し出したようなものです。
「誰の欠点も探すな、兄弟よ……」
「世界は善く、私が悪いのだ……」
という指針を、あなた方の行いとしてください。
「出会った他のシェイフたちのムリードには、常に自分のシェイフを称えなさい。いくら称えても、完全なムルシドを余すところなく言い表すことはできないからです……」
「(私より優れた花があろうか)と言う者の仲間になってはなりません……アッラー、あの真の王には、多くの僕(聖者たち)がいます。もしかすると、あなた方は主人の怒りに触れるかもしれません。聖者たちを否認する者は、礼拝者であり禁欲者であっても、奉仕の目的である楽園の顔を見ることができません。なぜなら、細工への賛辞は細工師に帰するからです。王の役人への無礼は王への無礼です。国にさまざまな務めがあるように、それらを果たすために、さまざまな学び舎や流儀で育てられた、さまざまな役人もいるでしょう。その中のひとりへの憎しみ、中傷、無礼という怠りの罰は重いのです……
クッドゥースィー・ババはなんと見事に言ったことか。
他人をけなすな、けなす者こそけなされる
愛する者は愛され、打つ者は打たれる
「ハックの御方のこの比類なき王国には、どの瞬間にも、過ぎ去った預言者の数だけ、役人があり、聖者がいます。」「私たちのほかに資格のある者はいない、私たちのほかに役人はいない」という言葉は怠りの言葉です。それは持ち主、言う者を滅びに導きます。これにはどの時代にも多くの例があります。
「表面的なハリーファの手の中で偏狭さに陥り、敵意と愛なきことを映し出すムリードたちと争ってはなりません」……アッラーが彼らを憐れみ、救いの岸に導かれますように……
預言者様は、スンナ派のイマームたちが仰せになったあらゆる行いを行い、あらゆる祈りで祈られました。それぞれの流派は、自分を目的地に導くスンナの束にしがみついています。スンナである誦句(ウィルド)を務めとして課す者を非難してはなりません。(私たちの誦句のほうが良い)といった怠りの言葉を口にしてはなりません……それぞれの気質を、別々の真理の道が目的地へ導くのです。
私たちが増えるため、私たちがするためではなく、アッラーの御満足のために行いましょう。
人間は「私は知っている」と主張して過ちを犯します。あなたはご存じです、という祈りにおいて、人は高い位に至ります。
この時代、イスラームのために差し出されるあらゆる一銭、為されるあらゆる小さな奉仕、愛し結びつけるあらゆる意志は、「アッラーと共にあれ」という秘義の恩恵に与っています。それは、アッラーの使徒様(彼に平安あれ)の宣教における援助のようなものです。
ムスリムの間で必要から習慣となり、明らかな節やハディース・シャリーフのない事柄について、嫌悪させるのではなく愛させ、地獄に満たすのではなく楽園へ導き、容易にする道を示せるのは、行いを伴う学者たちだけであり、彼らこそムルシドたちです。
ムルシドたちの選ばれた者は、一滴の気質ではなく、大海の気質を持っています。
完全なムルシドを見つけたなら、そのシェイフにあなたの本質を委ねなさい
その門前の僕となって、この名声と栄光を手放しなさい
スフバに来た名の知れた学者や著者の多くは、自分が持ち出した話題で行き詰まる(言葉に詰まる)ことがあり、学者たちはいつも自らの無力を悟り、認めて、彼の完全さを裏づけました。このようなスフバの中で、こんがらがった問題を数語でほどくときにも、
「(ピール様のスフバのひとつから、卑しい私の心に浮かんだことですが)」と言って、常に学識と完全さをムルシドに帰し、
「私たちには学識も叡智もありません。あなた方の完全さの反映が、ピール様に語らせたのです」 ……と謙遜をまとうのでした。
「一人の学者は一つの世界に等しい」
「学問とは一つの点である」と仰せになり、この点とは、必要な時に反対者を賛同者に、敵を友にするような叡智を顕すことであり、何巻もの書物を飲み込むことが学問ではない、と言いました……
ユーヌス師の、
学問とは、知るということ
学問とは、自分自身を知るということ
という詩句を繰り返しました。
「学者は地上の太陽であり光です。闇は彼らによって去り、光は彼らによって広がります」と仰せになりました。
「ナクシュバンディー・タリーカは軍隊の制度の上に築かれています。色は白で、白にはあらゆる色が含まれています。他のタリーカは、市民組織のさまざまな団体に似ています。それぞれのタリーカ、いえ、それぞれの支派の作法と儀礼は異なります。ムリードは、自分が属するところの作法に従わねばなりません。もともと(アル・アムル・ファウカル・アーダ)命令はすべてに優先し、(アル・アムル・ファウカル・アダブ)命令は礼節にも優先する、というのが規則なのです。」
「このため、ムルシドたちのある者は学問を、ある者は夢を、ある者は開示と奇蹟を、またある者はムルシドたちの境地を語ります……」
「ある夢は境地であり、解釈は必要ありません……」
「またある夢は真実の夢であり、それを解釈できる(この時代、1968〜1969年にこう語られました)真理の人は、数人は見つかるでしょう……」
「夢はムリードの鏡であり、その位階のしるしです。」
「夢は見た者のものです……」
「今日のムスリムに任せたなら、そうはなりません……しかしアッラーのお許しによって、そうなるでしょう……」
「こうしたすべてにもかかわらず、イスラームを生き、生かそうとする者たちはトルコにいます……」
アッラーの聖者たちの大多数もトルコにいます……
「イスラームのためにナフスに逆らい、兄弟と結びつき、その目的のために同盟し団結する者たちは、ムフリフーン(成功者、正しい縄にすがって救われた者たち)です。」
「最初の時代にはタクワーの時代があり、のちにファトワーの時代が始まり、今は政治の時代です。私たちの政治がイスラームの政治でありますように……」
「聖者性に到ることは非常に困難な仕事です。この時代にその困難に耐え、堪え忍ぶことは、ほとんど難事です……」
アッラーが恵み、千に一つ現れる安楽の道によって、あなた方が到達できますように……
「聖者たちは互いの相続人です。」
「ムルシドたちは兄弟です……」
「女性は光であり、また火でもあります……」
「この時代、義務を果たし、ムルシドへの愛を保つ女性たちは、私たちの母ファーティマ・ザフラーの隣人となるでしょう……」
「子どもたちは王の言うことも聞きません……彼らを私たちのムルシドの孫として愛してください……」
「ムリードの猫でさえ、被造物より上にあります。」
「物事を始めるときは、シャリーアの秤で量り、適っているなら行い、そうでなければ思いとどまりなさい。」
比喩は真理への橋、愛はアッラーのためにある。愛は比喩から真理へ渡る。マジュヌーンはライラと言いながら、主を見出したのだ……
1973年9月4日に永遠の家(ダーリ・バカー)へ旅立ち、エルズィンジャーンのテルズィババ墓地の入口に、生前そうであったように、謙遜をまとった墓に葬られました。墓石に刻まれた四行詩は次のとおりです。
デデ・パシャが彼の筆名
あらゆる聖者の中の選ばれし者
多くの人々を導いた
彼こそ時代のガウスであった
「祈ってください、兄弟よ、祈りは目的地に至ります……」
「私たちの祈りは、彼自身の勧めです。」
「主よ、御満足に適うもので、私たちを御恵みで満たしてください。」
「主よ、私たちの手を、私たちのシェイフの裾から切り離さないでください……」
「主よ、私たちの理性を、あなたの恩寵と成功の導きから遠ざけないでください……」
「主よ、あなたの恵みを、消化できるようにして、御慈悲をお与えください……」


