Can Damlaları

ムハンマド・サーミー・エルズィンジャーニー師(k.s)

家系
ピーリ・サーミー師は、エルズィンジャーンのクルトゥオール家の出です。クルトゥオール・ムスタファー・エフェンディは、オスマン帝国からスィパーヒー(騎兵)のティマール(封土)を与えられました。
この家系がクルトゥオールと呼ばれるのは、エルズィンジャーンの西にあるオウラクテペ村とアイドゥオウ村の間に、キルティル・ティマールという名の土地があり、その封土の持ち主だったからです。戦時には、準備のために一定数の兵の費用がまかなわれました。ピーリ・サーミー(k.s.)師の父イブラーヒーム・エフェンディは、マドラサで学び、タリーカに連なる人物で、同時にエルズィンジャーン中心部のモスクでイマームを務めました。

ピーリ・サーミー(k.s.)師の最初の妻は亡くなり、二度目の結婚をしました。最初の妻の名は確認できませんでしたが、二番目の妻の名はミネ・ハトゥンです。最初の妻からハッジ・ヌスレッティン・エフェンディ、二番目の妻からエシュレフ、セラハッディン、シェイハッティン、ファフレッティン、ムフリセ、ハリセが生まれましたが、子どもたちは誰も存命ではありません。孫の一部は今も存命です。

誕生と幼少期

ピーリ・サーミー(k.s.)師は、1847年、エルズィンジャーンのセリュケ(イェシルチャイ)村にお生まれになりました。本名はムハンマド、二つ目の名はサーミーです。
お生まれになったとき、多くの境地が現れました。まだ乳飲み子であったある日、エルズィンジャーンで月食が起こります。月食の夜、近隣の住民が集まって祈りました。その中のひとりが、「ハラールの乳を飲んだ子どもを月にかざすと、月食は晴れる」と言いました。この賢者の言葉に、近隣の人々は動き出し、その子どもを探しに出ます。ムハンマド・サーミー(k.s.)師を探し出し、月に向けて掲げると、月食は晴れました。他の子どもたちのように遊ぶこともなく、物静かな様子でした。7歳のとき、住んでいた地区のテッケに行き、片隅で語られていることに耳を傾けていました。

青年期

最初の講義は、エルズィンジャーンのムフティー、キレミッチ・ザーデ・サーリフ(k.s.)・エフェンディから受けました。その後、エルズィンジャーンの学者ハッジ・サーディク(k.s.)・エフェンディの講義の輪で学び、イジャーザ(許可)を得ました。学問をさらに深めるためイスタンブールに赴いたピーリ・サーミー(k.s.)師は、ファーティフ・マドラサでの修学を立派に終えて、エルズィンジャーンに戻りました。生涯のすべてをイスラームを学ぶことに費やしたピーリ・サーミー(k.s.)師は、エルズィンジャーンのカーディリー派の導師のひとり、スレイマニエ出身のシェイフ・アブドゥッラフマーン(k.s.)・エフェンディから崇高なカーディリー・タリーカを、またガウスの位階で栄誉を授かった、尊き世紀のクトゥブ、マウラーナー・シェイフ・ムハンマド・ヴェフビー・ハイヤート・アル=エルズィンジャーニー(k.s.)師の第一後継者シェイフ・ハッジ・ムスタファー・フェフミー(k.s.)師から、ナクシュバンディー・タリーカを受け、それを教える許し(テンビーフ)を授かりました。到達の宮殿の薔薇園に向かった、完成した先達の方々のひとり、エルズィンジャーン出身のハッジ・ハーフィズ・ムスタファー・リュシュトゥ(k.s.)師からも学びました。

シェイフ・ムハンマド・ヴェフビー・ハイヤート師からタリーカを受けたある人物は、「私は、ピーリ・サーミー師が大聖者になることを35年前に開示で知っていました。あるとき、私たちの地区のイマームを交代させる必要が生じ、政府に申し出ると、『住民として一人のイマームを選びなさい、私たちが必要な手続きをします』と言われました。」そこで地区の有力者たちが一か所に集まり、長い協議と議論の末に、ピーリ・サーミー(k.s.)師を選んで適任としました。本人の意向を尋ね、承諾の返事を得るために、私と数人を真夜中に彼のもとに遣わしました。行ってみると、亜麻仁油の灯火の明かりの前で勉強しているのでした。私たちが事情を話すと、「私はイマームを務められません。父に伝えてください、父が受け入れるなら父を連れて行って、その務めを務めさせてください」と答えました。この返事を奇妙とは思いませんでした。夜のその時刻に勉強していることに、私たちは驚かされていたからです。

ピーリ・サーミー(k.s.)師は仰せになりました。 学びの間、学者のうち高齢で義にかなう方を訪ね、祈りを願いました。その方はこう仰せになりました。「わが子よ、私の祈りから何が来るというのか。義にかなう者とは、皆の祈りを受ける者である。」つまり、「ET-TAHİYYAT’ta VE ÂLÂ İBADİLLAHİ-S SALİHİN」 (アッラーの平安が私たちに、アッラーの義にかなう善き僕たちにありますように)という意味の、信者たちの祈りに含まれる義人たちの群れに加わるよう努めなさい。」

ピーリ・サーミー(k.s.)師は仰せになりました。 「ハッジ・フェフミー(k.s.)師はこう言っていた。学問を求める学生が、師の前で書物を開いて、行にある学問を学ぶように、ムリードも導師の前で、自分の心の書物を見て、臨在(フズール)の学問を得るよう努めるべきである。」ピーリ・サーミー(k.s.)師は、イスタンブールのファーティフ・マドラサで学んでいたとき、空き時間に時計修理屋のもとで働き、そこで得た金で生計を立てました。師の勧めで、ごく短期間、テキルダー県のモスクでイマームを務めました。ファーティフ・マドラサを立派に終えたピーリ・サーミー(k.s.)師は、教師資格(ミュデリス)の許可証を得てエルズィンジャーンに戻り、エルズィンジャーンのユズュムリュ郡に属するカラカヤ町にあるピーリ・メフメト・エフェンディ・モスクでイマームを始めました。

カラカヤ町にあった(1992年3月13日の地震で倒壊)ピーリ・メフメト・エフェンディ・モスクで、同時に財団理事長も務めていたピーリ・サーミー(k.s.)師は、週末にエルズィンジャーン市に来て、ジャーミ・イ・ケビール(大モスク)でスフバ(講話)をしました。カラカヤ町でイマームを務めていた間に暮らした一間の家は、カラカヤ町役場によって修復され、参観に公開される予定です。イマームを務めていた時期にある出来事を経験したピーリ・サーミー(k.s.)師は、イマームの職を辞し、カラカヤ町を去りました。

ピーリ・サーミー師とアブドゥッラフマーン・ターギー師との出会い(1882年)

カラカヤ町でのイマームの職を離れたピーリ・サーミー(k.s.)師は、しばらく官職に就きませんでした。経済的な事情から政府に改めて職を願い出たピーリ・サーミー師は、エルズルム・リュシュティイェで4年間教師を務め、その後エルズルムからヒュニス郡のマドラサでの教師職に任命されます。アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s.)師との最初の出会いはここで起こります。ある日、ターギー(k.s.)師がヒュニスにお越しになります。ピーリ・サーミー師は数人の友人とともに訪ねます。

ピーリ・サーミー師は仰せになりました。 「大ピール、シェイフ・アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s.)師にまだお会いしておらず、心の望みをもって結びつく前、ある日ヒュニスにお越しになったと聞きました。数人と公式に訪ねました。祝福された膝の上にクッションを置き、それにもたれて座っておられました。私たちが入ると、少しだけ立ち上がりました。言葉を知らなかったので、通訳に言いました。シェイフ・エフェンディ師に申し上げてください。『自らのナフスを知り、分かった者は、主をも知る』という意味のハディース・シャリーフを、タフスィール(解釈)してください、拝聴いたします、と。

通訳がこの願いを伝えると、こう仰せになったそうです。「アラビア語で説明しようか、それともペルシア語で」。私は『アラビア語で説明してください』と言いました。このハディース・シャリーフを、アラビア語で、完全な研究者の資格をもって解説し、解釈されました。その場にいた後継者たちは、大ピールがこのようにスフバされるきっかけを作った私に、満足を示しました。」アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s.)師のスフバに大きな喜びを覚えたピーリ・サーミー(k.s.)師は、大イスラーム学者ターギー(k.s.)師に入門します。

ピーリ・サーミー(k.s.)師は仰せになりました。 「帰依し結びつく目的で、ヒュニスから立って大ピール師の参詣に赴いたとき、家族と一緒にいられたため、数人の師とテントでしばらく座っていました。その時は祝福されたラマダーン月であったため、『ラマダーンの新月を見ることのシャリーア上の問題』を議論していました。そのとき、『ピール師が来られる』と言われました。私たちは皆、テントから出迎えに出ました。ターバンはたいへん美しく巻かれ、二枚の綿の長衣の上に美しい毛皮を着ておられました。まだ成熟と真実を完全には理解していないまま、すぐにその御方を恋い慕うようになりました。アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s.)師を、故郷のヌルシーン(ギュロイマク郡)で初めて訪ねたピーリ・サーミー(k.s.)師は、勤務地のヒュニスに戻ります。しかし心は落ち着きません。

ピーリ・サーミー師は仰せになりました。 「帰依し、心を尽くしてタリーカに入ってからしばらくの間、祝福された参詣に行けませんでした。あまりに愛と望みが強く、燃えていました。昼も夜も安らぎがなくなりました。ある日、数人と一緒にヒュニスから立って、ヌルシーン(ギュロイマク)に行きました。草地で、ガウス・ル・アァザム・サイイド・スブガトゥッラー(k.s.)師の故郷の産物である革のクッションにもたれてスフバしておられました。白い靴下をはいた祝福された足を少し伸ばしておられました。その祝福された光の顔を見ると、愛があふれ、意思は私の手から奪われました。すぐに身をかがめてその足に口づけしました。『おやおや、先生がそのようなムリードになったか。もはや人の手では満足せず、足に口づけするとは。』 と仰せになりました。」二度目の訪問の後、ピーリ・サーミー(k.s.)師は再び勤務地のヒュニスに戻ります。ターギー(k.s.)師は一か月後にヒュニスにお越しになり、ピーリ・サーミー(k.s.)師は導師の参詣に赴きます。

ピーリ・サーミー(k.s.)師は仰せになりました。 「数人の役人とともに、アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s.)師を訪ねました。御前では、命じられなければ座ることができませんでした。」祝福されたターバンを祝福された目の上まで下ろし、ブルブル(夜鳴き鳥)のように熱のこもったスフバをしておられました。私に「座りなさい」とは言われませんでした。邸の主ヌスレット・アアが、ろうそくの芯を取るという口実でシェイフ師に近づき、「エルズィンジャーンの先生が立ったままです。座るようお命じください」と言ったにもかかわらず、まったく聞こえていないようでした。

ヌスレット・アアがまる三度、私が座ることについてターギー(k.s.)師に伝えたにもかかわらず、私には座りなさいと言われませんでした。皆が座っているのに私だけが立たされていることに、たいへん気が塞ぎました。心にさまざまな疑念がよぎりました。自分に言いました。「もしやこのシェイフのもとに来ない者は、皆地獄に行くのだろうか。これほど大勢の中で、ひとりの人間をこんなに苦しめるものだろうか。要するにスフバが終わるまで、このような考えを抱きながら、まる二時間ほど立ち続けた。スフバの終わりに解散すると、心に熱意と愛が生まれた。以前に心をよぎった考えは、すっかり意志(望み)と愛に変わっていた。」 私が座るよう何度も願い出てくれた邸の主ヌスレット・アアに、ターギー(k.s.)師はあとで仰せになりました。「なぜ、私たちの兄弟を養育させてくれないのか。先生を座らせようと、なぜそんなに迫ったのか。この地の人々の間で、彼には価値と信望がある。彼の内に生じていた自我を打ち砕くために、このような機会はいつでも手に入るものではなかった。」

ピーリ・サーミー(k.s.)師、アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s.)師のダルガーフにて(1882年)

日ごとに導師への愛が増していったピーリ・サーミー(k.s.)師は、ヒュニスの教師職を辞し、アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s.)師のヌルシーン(ギュロイマク)のダルガーフに赴きます。

ピーリ・サーミー(k.s.)師は仰せになりました。 「官職を捨てて、アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s.)師の養育の圏に入った当初、ある部屋で作業をしていました。ターギー(k.s.)師の婿ムッラー・ハサンが私のもとに来て、あれこれ話を始めました。私に言いました。『あなたはなぜここへ来たのですか。学識がなかったのですか、行いがなかったのですか。すべてあなたにはあるのに、ではなぜここへ来たのですか。』一度ここに来たからには、どれだけいるつもりですか。官職も捨てたのに、ここを出た後はどうするのですか。私は言いました。『アッラーへの愛を学びに来ました。この門に頭を置きました。愛を学ぶために、五年ここにいるつもりです。』
ムッラー・ハサンは言いました。『その意図はとても繊細な意図ですが、五年で目的が叶わなかったらどうするのですか。』

『どうするか、出て行きます。どこかの村でイマームをするか、またどこかで官職を得て、妻子の暮らしを立てる道を探します。』

ムッラー・ハサンは顔には出しませんでしたが、私の話は気に入らなかったのです。

『インシャーアッラー、あなたの目的がもっと早く叶いますように』 と言って、私のそばを離れました。実は、アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s.)師は婿を通じて私を試していたのです。

ムッラー・ハサンは五、六時間後にまた私のもとに来て言いました。『あなたは言いました。五年ここにいて、目的が叶わなければ、どこかの村でイマームをするか、また官職を得ると。つまりあなたはここにひとりで来たのではないのですね(アッラーは唯一であり、唯一を愛される)。この崇高なタリーカは、ひとりの者たちの仕事です。ところがあなたの考えには別のものがある。あなたはここにひとりで来たのではない。無駄に待っても、手には何も入りません。時間のあるうちに出て、自分の仕事に当たりなさい。

ムッラー・ハサンのこの言葉に、純粋な(誠実な)意図で手に口づけして言いました。『あなたの前で改め、悔い改めます。あなたはトルコ語が分かるのですから、ときどきここに来て、語り合いましょう。私はあの意図から立ち返りました。この門から決して離れないと決めました。』

ピーリ・サーミー(k.s.)師は仰せになりました。 「タリーカに入った当初、御前でいくら注意を払っても、心を御前に結びつけることができませんでした。ターギー(k.s.)師に言いました。『師よ、この崇高なタリーカから益を得る資質が、私にはないようです。出て行くお許しをください。』アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s.)師は仰せになりました。『ナクシュバンディー・タリーカでは、資質は条件ではない。』その後、長い間、私にズフーラート(顕現)の扉は開きませんでした。アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s.)師は仰せになりました。『あなたの上には僕たち(人々)の権利がある。これらの権利が、霊性の扉が開かれることを妨げている。許しを得なければならない。』

実際、ヒュニスのアア(有力者)のひとりから、ある仕事のため少しの金を受け取っていました。すぐにヒュニスへ出発しました。金を受け取ったアアのもとへ行き、言いました。『あなたは私にこれだけの貸しがあります。この金を受け取るか、許してください。』アアは、金は受け取らないし、許しもしない、と言いました。私にはきれいな礼拝用絨毯(セッジャーデ)がある。ピーリ・ターギー(k.s.)師のムリードのひとりに贈るつもりでいた。もしこの絨毯を受け取るなら、私も権利を許そう。絨毯を受け取りました。彼も権利を許しました。アッラーに感謝あれ、(霊的な)開示が現れ始めました。

ヌルシーン(ギュロイマク)で話されている言語は、概してペルシア語とアラビア語の混じった言語です。住民はアラビア語とペルシア語もとてもよく話します。ピーリ・サーミー師は、トルコ語もアラビア語もよく知っています。ただ、話されている言語は知りません。ところが導師アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s.)師は、スフバを大抵その言語で行っています。それにもかかわらず、ピーリ・サーミー(k.s.)師はスフバに出ています。

ピーリ・サーミー師は仰せになりました。 「タリーカを進む間、多くの苦労を味わいました。住民の大多数はトルコ語を知りません。この地方の言語は概してペルシア語の混じった言語です。ターギー(k.s.)師のスフバにはすべて出ていました。スフバが何についてのものか、理解できませんでした。それでも、スフバの集いから多くの霊的恩恵と愛を受けていました。大ピール師は、私がこのように苦しんでいるのを知って、私の境遇をたいへん憐れんでくださり、私のいないところで仰せになったそうです。『先生は私たちの言葉が分からない。キリム(織物)の間に寝ることに慣れていないのに、今は家畜小屋の中でキリムの間に寝ている。』アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s.)師はピーリ・サーミー師に大きな関心を示し、そばにいる師たちにエルズィンジャーンの先生に気を配るよう指示し、ある日、ピーリ・サーミー(k.s.)師をそばに呼んだターギー(k.s.)師は仰せになりました。『先生よ、あなたは自分の境地を語らない。ムリードが自分の境地を導師に三日以上語らなければ、ムリードからムリードたることが失われ、導師からも導師たることが失われる。』書記のムッラー・ムスタファーは言いました。『師よ、エルズィンジャーンの先生は私たちの言葉が分からず、窮しているので、境地を申し上げられません。お命じになれば私が仲介になります。』ターギー(k.s.)師は仰せになりました。『境地を他の者に明かさないという条件で、仲介となりなさい。』

ムッラー・ムスタファーを通じて、ターギー(k.s.)師に私の状況を申し上げていました。ある日、ターギー(k.s.)師は私にマッチ一箱を求められました。マッチという語を現地の言葉で知らなかったので、手にマッチ箱を取り、アラビア語で言いました。『マッチとはこれです。箱の中のこれです。「ベリード」というペルシア語は、ご存じのとおりです。』私が事情を理解したので、この様子にターギー(k.s.)師は喜びを示されました。

ピーリ・サーミー(k.s.)師は、アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s.)師のダルガーフで、二十四時間をアッラーへの愛を学ぶことに費やします。言葉を知らないにもかかわらず、スフバを聴きます。何日もスフバを聴いても、まったく話しません。ある日、スフバの終わりに、居合わせた一部のムリードが「あなたはスフバから何も理解していない、無駄に来て座っている」、と言いました。そこでピーリ・サーミー(k.s.)師は、「先ほどのスフバで、私たちの導師はこのように仰せになりました」 と言って、皆を驚かせました。
ピーリ・サーミー(k.s.)師はターギー師のダルガーフに来て27日になり、大きな距離を進みました。ある日、ダルガーフにいたサイイド・イブラーヒーム・エフェンディがターギー(k.s.)師に「師よ、エルズィンジャーンの先生はまったく話さず、悩みも打ち明けません」 と申し上げました。ターギー師は仰せになりました。「先生は27日間、境地を語っている。27年間の道に結びついたサイイド・イブラーヒームよ、おまえは境地を語らない。過ぎたことは過ぎた。ここから出て行きなさい。」

ピーリ・サーミー(k.s.)師は仰せになりました。 「ある夜、小浄をしているとき、境地が起こりました。顔を洗っていると、アッラー(至高なる御方)の御顔を見ているかのような思いにとらわれたのです(ハーシャー、サンマ・ハーシャー、とんでもないことです)。真夜中、ターギー師の侍従のところへ行き、言いました。『師に申し上げに行ってください。エルズィンジャーンの先生が境地を語りたいと。』 ターギー師は片手にフェルト、片手にクッションを持って外へお出ましになり、フェルトを私に渡し、クッションの上に自分が座られました。先ほど経験したことを申し上げました。ひどく叱責し、非難し、悪く言われました。そして仰せになりました。『僕は何であり、万有の主であるアッラー(至高なる御方)は何であるか。』すると、その境地は私から消え去りました。」

ピーリ・サーミー(k.s.)師は、ターギー(k.s.)師のダルガーフで十分に練られ、成熟していきます。自らの意志によらない境地がいくつか現れます。胸の内のアッラー(至高なる御方)への愛は、洪水のようにあふれ、器に収まりません。

ピーリ・サーミー(k.s.)師は仰せになりました。 「タリーカに結びついたばかりの頃、境地が起こり、持っているものは何でも、望む人に与えました。時計までも与えました。しかし後で後悔が来て、こう考えました。『私が与えたあの時計は必要だったのに、なぜ与えたのか。』しかし後から、考えたことを後悔して、シェイフ・アフメド・エフェンディに言いました。『私は時計を何某に贈りました。ところが後から、与えたことを後悔する思いが心をよぎりました。けれども時計を贈ったことにはとても満足しています。私がしたその贈り物と寄贈の報奨や徳が、欠けることはありますか。』彼は、『欠けることはない、あなたの贈り物は然るべき所に残っている』と言いました。

ピーリ・サーミー(k.s.)師は仰せになりました。 「ある日、ムッラー・アブドゥルハキームとともに、アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s.)師の妻ファトマ・ハトゥンの墓を訪ねに行きました。そこで私にある境地が起こりました。ターギー(k.s.)師にこの状況を申し上げました。仰せになりました。『よいことだ。それはあなたの境地ではない。そばに誰がいたか。』私は『ムッラー・アブドゥルハキームがいました』 と言いました。仰せになりました。『その境地は彼の境地だ。彼からあなたに映ったのだ。』

ピーリ・サーミー(k.s.)師は仰せになりました。 「アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s.)師と一緒にゼリカン村に行き、そこでムッラー・アブドゥルハキームと一緒にある所で客となりました。ムッラー・アブドゥルハキームが私に言いました。『ターギー(k.s.)師の後継者ハッジ・スレイマーン・エフェンディは、この村の墓地に眠っておられる。墓に行って、(大ピール師が私にヒンメットをお授けくださいますように)と言いなさい』。私は言いました。『墓でそう言って何になるのか。』彼は答えました。『私の言うとおりにしなさい』。私は聖なる書(クルアーン)を持って墓地に行きました。クルアーンを読み、その報奨を魂に贈り、こう祈りました。『ハッジ・スレイマーン・エフェンディ、私は異郷の者、貧しき者、為す術のない者です。確かに私には資格も、受けるに値するものもありません。しかし、あの方々の御恵みと奇蹟は数多くあります。ターギー(k.s.)師にお願いしてください、私にヒンメットを授けてくださるように。』このように願った後、戻ってきました。客となっていた家の主が言いました。『ターギー師をお招きしました、私たちの家を栄誉あるものにしてくださいます』。アスルの礼拝の後、ターギー師が家にお越しになりました。出迎えに外へ出ると、侍従と一緒にこちらに来られるところでした。

私に近づくと、手を私の肩に置いて、仰せになりました。「先生よ、今日のあなたはハッジ・スレイマーン・エフェンディに似ている。」私の手を取って、さあ、ハッジ・スレイマーン・エフェンディについてあなたに語ろう、と仰せになりました。
アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s.)師は仰せになりました。 「この方はビトリスの人である。家はヌルシーンにあり、ヌルシーンで体調を崩した。私たちはそのときこの村にいたが、病にありながらここまで出てきた。もし亡くなるなら、ピール(導師)のそばで亡くなりたいという思いから。そしてもうひとつ、『異郷で孤独に死んだ者は、殉教者として死んだのである』という意味のハディース・シャリーフの教えに従い、異郷で孤独のうちに死んで、殉教の位階に到達しようと考えたのである。
死の苦しみの中で、私たちのシェイフ・ファトゥッラー・エフェンディに相談した。『声に出してカリマ・イ・タウヒードを唱えたら、私の結びつき(ニスバ)を損なうでしょうか』 と尋ねると、シェイフ・ファトゥッラーは言った。『いいえ、損ないません。なぜなら、ハディース・シャリーフに、死にゆく者に「ラー・イラーハ・イッラッラー」という言葉を言い聞かせなさい、という命令が伝えられているからです』 。『ラー・イラーハ・イッラッラー、証人となってください、私は信者です。』
『ハディース・シャリーフに、(最後の言葉がラー・イラーハ・イッラッラーである者は楽園に入る)と仰せられています。あなたはカリマ・イ・タウヒードを唱えた後に、別の言葉を口にしました。最後の言葉がカリマ・イ・タウヒードではなくなりました』。もう一度ラー・イラーハ・イッラッラー、ムハンマドゥン・ラスールッラー(彼に平安あれ)と唱えた。シェイフ・ファトゥッラー・エフェンディ(k.s.)は言った。『ハディース・シャリーフにはムハンマドゥン・ラスールッラーは述べられていません。やはり最後の言葉に数えられません』。そこでラー・イラーハ・イッラッラーと唱えながらハックの御方アッラー(至高なる御方)の御前に至り、もはや他の言葉を口にすることなく魂を明け渡した。『故郷から遠ざけられて魂を明け渡した、異郷で死んだ者は殉教者として死んだのである。』
このハッジ・スレイマーン・エフェンディが最期の息を引き取ろうとしていたとき、ターギー(k.s.)師がそばに来て、後継者たちに仰せになった。『ハッジ・スレイマーン・エフェンディの魂に、楽園の香りが広がっている。無知な者を誰もそばに近づけてはならない。なぜなら、その良い香りに耐えられないから。』 1882年にアブドゥッラフマーン・ターギー(k.s.)師のダルガーフに入ったピーリ・サーミー(k.s.)師は、導師ターギー(k.s.)師にあまりに深く結びつき、もはや目に何も映らないほどです。ピーリ・サーミー(k.s.)師を呼び寄せたターギー(k.s.)師は仰せになりました。『誰も、この安らぎを座って休んで得たと思ってはならない。あなたを一度打ち砕き、鍛えなければならない、つまり旅に出る必要が生じている。望むならエルズィンジャーンに行って戻ってもよい、あるいは私はヒザンで、ガウス・ル・アァザム(k.s.)師の参詣に行く、あなたも私と一緒に来なさい。サーミー(k.s.)師は仰せになりました。『師よ、ヒザンへ参ります。エルズィンジャーンには行きません。』ターギー(k.s.)師は仰せになりました。『よろしい、来なさい。ただし「私の導師がそこへ行く、行った先のダルガーフで敬われ、価値を認められる」とは考えてはならない。私たちはあの門の下僕だ。あなたはそこで、私たちが思っていたとおりでないのを見て、考えるだろう。見よ、誠実さに害が及ばないか。』サーミー(k.s.)師は仰せになりました。『師の御命令に従って考え、エルズィンジャーンに行きますと申し上げ、エルズィンジャーンに来て数日滞在しました。

後継者となること、エルズィンジャーンへの帰還(1882〜1883年)

1882年に導師アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s.)師のもとへ行ったピーリ・サーミー(k.s.)師は、1883年、すなわち一年という短期間で、後継者としてエルズィンジャーンに戻ります。ピーリ・サーミー(k.s.)師は、後継者となったこととエルズィンジャーンへの帰還を、次のように語っています。

「ターギー(k.s.)師が私を後継者として、エルズィンジャーンに遣わそうとするとき、ヒザンのガウス・ル・アァザムの祝福された廟に連れていき、ヒルカ・イ・シャリーフ(聖なる外衣)の吉兆と祝福とみなす目的で、ご自身が着ておられた長衣を脱いで、そこで私に着せてくださいました。エルズィンジャーンに来るよう命じられ、出発する日に、多くの勧めを私にくださいました。別れの挨拶をした後、外に出て、後継者のハッジ・ユースフ・エフェンディにお願いしました。『この私のハンカチを取って、ターギー(k.s.)師のポケットに入れ、師ご自身のハンカチを私に持ってきてください。』ハッジ・ユースフ・エフェンディは祝福されたハンカチを持ってきてくれました。祝福されたハンカチを首に結び、完全な悲嘆と落胆の中で、再び師のもとに行きました。私を見て、ターギー(k.s.)師は仰せになりました。『これは何だ、なぜハンカチを結んだ』 声に出して『これをなぜその手で握っている』。『師よ、離れて行きますが、この門に犬としてやって来て、犬として去ります。これはその縄です。』 と言うと、ターギー(k.s.)師は仰せになりました。『聞いたか、サーミー・エフェンディが何を言っているか。私はここに一匹の犬(キトミル)として来て、一匹の犬として去ります、と言っている。サーミー・エフェンディを理解したか。つまり私が後継の位を授けたのに、去るにあたり、いささかの自我も持たない者だ。』

アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s.)師のダルガーフには、許可を得た先生が47人います。多くの者が長年ダルガーフで奉仕してきたにもかかわらず、許可を得られずにいました。ピーリ・サーミー(k.s.)師が1年という短期間で許可を得てエルズィンジャーンに任命されたことは、ダルガーフにいる先生たちとムリードたちの心を乱しました。この不満に気づいたターギー(k.s.)師は、そこにいた人々に仰せになりました。『皆さん、先生の許可はもっと前に与えるつもりだった。しかし、あなた方がこのように不満を抱くだろうと思ったので、今まで延ばしていた。エルズィンジャーンの先生がここに来たとき、その暖炉は掃除され、乾いた薪が詰められ、前に火口まで置かれていた。私はただマッチを擦っただけだ。』
ピーリ・サーミー(k.s.)師が後継者となったことは、ダルガーフに不満を生じさせました。ダルガーフにいた先生たちは、「師よ、私たちは長年ここにいます。私たちの誰かに与えられていたほうが、良くはなかったでしょうか」 と言います。異議を唱えたムリードたちにターギー(k.s.)師は仰せになります。『エルズィンジャーンの先生と一緒に墓地の何某の廟に行きなさい。何が起こっても、戻ってここで伝えなさい』。異議を唱えた先生たちはその廟にピーリ・サーミー(k.s.)師とともに行き、廟のある場所で起きた出来事をターギー(k.s.)師にこう語ります。師よ、エルズィンジャーンの先生と命じられた廟に行き、その方にタワッジュフを向けると、大いなる会議(ディーワーン)が開かれているのが見えました。アッラーの使徒様の傍らに、正統カリフたちと教友たち、シャー・ナクシュバンド師と他の私たちのピール(導師)たちが座っておられました。エルズィンジャーンの先生が御前に連れてこられました。預言者様(彼に平安あれ)のお命じにより、先生の頭にターバンが巻かれ、腰に帯が締められ、手に杖が持たされ、祈りが捧げられ、ファーティハが唱えられました。ターギー(k.s.)師は仰せになりました。「わが子よ、私たちの預言者様(彼に平安あれ)の命に背けようか。先生の後継を誰がお命じになったか、見たであろう。私の手にあれば、後継を私の子どもたちに与えただろう。ピーリ・サーミー(k.s.)師がエルズィンジャーンに来るとき、ターギー(k.s.)師によって、ジュマという名のムリードが付き添いとして任じられました。ジュマは、エルズィンジャーンでピーリ・サーミー(k.s.)師の後継を知らせ、その御方のことを人々に語る務めを負っています。ピーリ・サーミー(k.s.)師は、来た最初の日、以前イマームを務めたカラカヤ町に滞在しました。その後エルズィンジャーンに戻ったサーミー(k.s.)師は、同行してきたジュマというムリードが自分を称賛して語ることに困り、そのような称賛にふさわしくないことを、ターギー(k.s.)師に伝えました。返答として手紙を書いたターギー(k.s.)師は、その手紙でこう仰せになっています。『疑いなく、ジュマはエルズィンジャーンでニスバ(結びつき)を告げる縁となった、つまりタリーカへの結びつきと、他の人々も結びつくべきことを知らせたのである。』
1883年にエルズィンジャーンに戻ったピーリ・サーミー(k.s.)師は、生まれ故郷のセリュケ(イェシルチャイ)村に居を定めました。6か月間この村に住み、テッケを開きませんでした。しかし多くの人が来て、彼のムリードとなりました。当時のエルズィンジャーンの人口は5万3947人で、多くのダルガーフとマドラサがありました。そのため、いくつかの不安がありました。ターギー(k.s.)師に次の手紙を書きます。
「師よ、私をエルズィンジャーンにお遣わしになりましたが、私は哀れな者、貧しい者、ひとりぼっちで身寄りのない者です。エルズィンジャーンには大学者たちがいます。導師たちもいて、ニスバはなくとも名声はあります。ここでニスバの流布(つまりあなた様への結びつきを広めること)は、私の頭ではできそうにありません。」
手紙への返事として、ターギー(k.s.)師はこう仰せになります。「人は愛する方の道において、骸(むくろ)であるべきだ、命なきものであるべきだ。つまりアッラー(至高なる御方)の道において、勇敢で、心強くあるべきだ。あなたは身寄りがない、ひとりだと言う。ひとりであればよいのに、孤独はとても好ましい。至高のアッラー(至高なる御方)は孤独な者たちを愛される。アッラー(至高なる御方)は孤独な者たちと共におられる。」

アブドゥッラフマーン・ターギー師の後継者たち
1. シェイフ・ムハンマド・サーミー(エルズィンジャーン)
2. シェイフ・イブラーヒーム・チョクレスィ
3. シェイフ・ムスタファー(ビトリス)
4. シェイフ・スレイマーン
5. シェイフ・ユースフ(ビトリス)
6. シェイフ・ファトゥッラー(ヴェルカーニース)
7. シェイフ・アブドゥルハーディー・チャルチャーヒー
8. シェイフ・イブラーヒーム(ブラヌク)
9. サイイド・ターヒル・アブリー
10. ムッラー・アフメド・タシュケセンリ(エルズルム)
11. ムッラー・アブドゥッラー(ヒザン)
12. シェイフ・アブドゥッラー(ヌルシーン)
13. シェイフ・レシト(ヌルシーン)
14. サイイド・イブラーヒーム(スィイルト)ズカイド
15. サイイド・アブドゥルカッハール(スィイルト)
16. シェイフ・アブドゥルハキーム(スィイルト)
17. シェイフ・アブドゥルカーディル・メレカンド(ヘザン)
18. ハジェリ・ユースフ(ヒュニス)

ピーリ・サーミー(k.s.)師の導師シェイフ・アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s.)師の生涯と思想を語る『イシャーラート(暗示)』という書では、ターギー(k.s.)師の第一後継者としてピーリ・サーミー(k.s.)師が示されています。(ウムラーン出版、p.18)。

クルトゥオール・ダルガーフ(1884年)(ピーリ・サーミー師)

ターギー(k.s.)師からイジャーザを得たピーリ・サーミー(k.s.)師は、エルズィンジャーンで自らのダルガーフを築く決意をし、この件を祖父に打ち明けます。祖父は「アッラーの道に私の財産のすべてを捧げよう。おまえは人々に仕えたいのだな。私の土地の一部を売って、おまえのダルガーフ建設を助けよう」 と言って、土地の一部を売り、金をピーリ・サーミー(k.s.)師に渡します。この金で旧エルズィンジャーン(1939年の地震以前のエルズィンジャーンの市街地)に土地を買い、ダルガーフを築きます。ピーリ・サーミー(k.s.)師のスフバには、人々が群れをなして来ます。しかしピーリ・サーミー(k.s.)師の学識と名声に不満を抱く一部の集団が、「あのシェイフのダルガーフに行ってはならない、行く者は気が変になる」 といった言葉を広めます。

ピーリ・サーミー(k.s.)師の名声を、エルズィンジャーンとその周辺で聞かない者はなくなりました。導師ターギー(k.s.)師に宛てた手紙で、「一か月で十五の村がタリーカに入りました。週に十五人がタリーカに入っています」と述べています。手紙から分かるように、ピーリ・サーミー(k.s.)師には大勢のムリードがいます。エルズィンジャーンの師のうち一部は、サーミー(k.s.)師への不満が極まり、第四軍団司令官ミュシール・ゼキ・パシャのもとへ行き、「閣下、シェイフ・サーミー(k.s.)・エフェンディが来てから、わが民の安らぎが失われました。どういうわけか、あのダルガーフに行く者に境地が起こります。お願いです、わが皇帝アブデュルハミド・ハーンにこの状況をお伝えください。」

師たちの訴えを皇帝に書こうとしていたミュシール・パシャは、見た夢によって思いとどまります。この件について次の逸話が語られています。
「ミュシール・パシャは、訴えのあった夜、夢の中でピーリ・サーミー(k.s.)師が自分と話しているのを見ます。夜の3時に目覚め、副官を呼び、馬車の用意を命じます。馬車に乗ってクルトゥオール・ダルガーフのサーミー(k.s.)師のもとへ行き、ダルガーフの門に着くと、ピーリ・サーミー(k.s.)師が待っているのを見て驚きます。サーミー(k.s.)師は『どうされましたか、パシャ、夜のこの時刻にどちらへ』と言います。そこでパシャは『知らなかったのなら、夜のこの時刻に門で何を待っているのか』 と言います。この出来事の後、パシャの導師への愛は増し、ダルガーフにしばしば通うようになります。
ある日ピーリ・サーミー(k.s.)師はパシャに仰せになりました。『ダルガーフにいつも出入りするのは良くない。世の秩序が乱れる。あまり来なくてよい、心がここにあれば十分だ。』ピーリ・サーミー(k.s.)師のこの繊細な見立ては、パシャが国の仕事に支障を来すかもしれないという懸念から出たものでした。ダルガーフの建てられた場所には、時とともにメジディイェキョイという名の地区ができました。ダルガーフのあった場所には、ダルガーフに属する二軒の家とモスクが時とともに建てられました(これらの場所は1939年のエルズィンジャーン地震で倒壊しました)。

ピーリ・サーミー(k.s.)師は、導師ターギー(k.s.)師とともに、導師の農場であるテフィク村に行き、「師よ、この村はいかがですか」と尋ねます。ターギー(k.s.)師は仰せになります。『私の師の村だ、とても良い村だ。水があり、牧草地があり、愛する人々がいる。先生よ、あなたが明日エルズィンジャーンに行ったとき、栄誉ともてなしを目にするだろう。そして私と一緒に歩いた日々を思い出し、あの喜びはあの喜びだった、あの安らぎはあの安らぎだった、あの奉仕はあの奉仕だった』と言うだろう。
ターギー(k.s.)師が仰せになったとおり、サーミー(k.s.)師はエルズィンジャーンで大きな関心と敬意を受けていました。しかし一部の集団はこの関心と敬意を妬んでいました。ある日、エルズィンジャーンにいた師のひとりバキ・ババが、サーミー(k.s.)師のダルガーフに行き、こう言います。「サーミー・エフェンディよ、手を私の前に出せ、見るべきものを見せてやる。」これに対し、祝福された方はこう応じます。『私はこの国に争いをしに来たのではない。あなた方は大きな人々だ、あなた方と競うなど、私の身の程ではない。』 エルズィンジャーンにあるハッジ・フェフミー(k.s.)師のダルガーフに行ったある集団は、ピーリ・サーミー師を悪く言う目的で、「師よ、クルトゥオール・ダルガーフに行く者は、タワッジュフでもハトメ・ホージャの間にも、正気を失って倒れます。」 ハッジ・フェフミー(k.s.)師は仰せになりました。『シェイフ・アブドゥッラフマーン・ターギー(k.s.)師は、この人々の上に必ず権能を持っておられる。彼は今は愛する者(ムヒップ)である。アッラー(至高なる御方)の愛する者のひとりであり、その熱意と愛の炎がムリードたちに映っているのであり、耐えられない(バキ・ババはエルズィンジャーンで当時務めていたモスクのイマームである。)者が叫んだり騒いだりするのだ。いつハビーブ(愛される方)となるか(彼自身が愛される方の位階に到達する)、そのとき、ムリードたちのその境地は消える。』 ある日、ひとりの人物がサーミー(k.s.)師のムリードたちと出会い、『私はあなた方の導師を信じない。もしヒンメットがあるのなら、私をこの否定から立ち返らせ、自分に引き寄せる(ジェズベットする)がいい。』 その人物の話を、ムリードたちはサーミー(k.s.)師に伝えます。
ピーリ・サーミー(k.s.)師は仰せになりました。 『行って、その人に言いなさい。私たちにヒンメットはない。私たちをここに遣わしたのは、高いヒンメットを持つピールだ。ヒンメットはその方のヒンメットであって、きわめて高い。そのヒンメットを私たちを通じてこの地に運ばれた。そのヒンメットに(霊的、精神的な援助に)分け前を持たない者はいない。しかし、誰もがそれぞれの形で分け前を得る。その人もそのヒンメットから、資質に応じて否定(ムンキルリク)を得たのだ。存在(ヴジュード)の帳(とばり)の中にとどまる者たちの分け前には、否定が当たり、骨にまで染み込んでいる。出ていくことは非常に難しい。人が導師からヒンメットを求めるとき、私にはマアリファがある、私には愛がある、私はこうだ、ああだ、と言うなら、その人はアッラー(至高なる御方)を知らないということである。』

導師のもとでの様子

ピーリ・サーミー(k.s.)師は、導師ターギー(k.s.)師を知ってから、ほとんど現世に背を向け、地位も身分も捨て、安楽と安らぎを手放しました。寒い冬の日にも、一枚のキリムの間に寝ていました。絶えず講義の勉強をし、空き時間にはダルガーフを掃除し、家畜小屋で動物の世話をしました。

ピーリ・サーミー(k.s.)師は仰せになりました。 「導師と一緒に道を歩くとき、二歩後ろを歩き、手をその毛皮の上で動かしていました。」ピーリ・サーミー(k.s.)師は、何もしないでいることを好まず、絶えず導師の奉仕に駆けつけていました。導師のスフバでは、片隅に座って静かに涙を流していました。

ハッジ(巡礼)の参詣

ピーリ・サーミー(k.s.)師は二度、ハッジに赴いています。1907年の二度目のハッジでは、90人のムリードとともに陸路でトラブゾンへ、そこから海路でイスタンブールに向かいました。イスタンブールでは、サーミー(k.s.)師を大勢の市民の群れと、皇帝が任じた一団が出迎えました。ピーリ・サーミー(k.s.)師は二日間、アブデュルハミドの客として宮殿に滞在し、皇帝からイスタンブールに居を定めるよう申し出がありました。また皇帝から「そなたのダルガーフに扶持を付けよう」と申し出があったのに、ピーリ・サーミー(k.s.)師は「アッラー(至高なる御方)が私たちの国家を衰えさせませんように、私たちには現世のものは十分にあります」と答えます。皇帝の贈り物のうち受け取った60リラの金も、エルズィンジャーンの貧しい人々に分け与えます。ピーリ・サーミー(k.s.)師の後継者のひとり、ハフル出身のシェイフ・アブドゥッラフマーン(k.s.)・エフェンディは、スフバでこう語っています。「イスタンブールに着くと、船を皇帝の人々が出迎え、ピーリ・サーミー(k.s.)師を宮殿に連れて行きました。そこでアブデュルハミド・ハーンは大きな関心を示しました。巡礼者に配るためのさまざまな贈り物をくださいました。」

ハフル出身のシェイフ・アブドゥッラフマーン(k.s.)・エフェンディは、スフバをこう続けています。「ヒジャーズに行きました。行き先には二つの道がありました。この道の一方はとても遠く、もう一方は近道でした。しかし近道には山賊がいて、道を塞ぐと言われ、不安でした。」巡礼者たちの間で議論が起こりました。「別の道から行こう。無事に行こう」と言われていました。そこでピーリ・サーミー(k.s.)師は、「私は、息子ヌレッティン、義兄弟のアブドゥッラフマーン(ハフルのシェイフ・アブドゥッラフマーン・エフェンディ)とともに近道を行く」と言いました。すべての巡礼者は彼に付き従い、近道を行くことに決めました。道中、何事にも遭わずに目的地に着きました。ハッジから戻るとき、ハッジ・サーリフが体調を崩しました。ピーリ・サーミー(k.s.)師は仰せになります。「ハッジ・サーリフよ、あなたは病気だ、来てはならない。休みなさい、良くなったら来なさい。」これに対しハッジ・サーリフは、「私は元気です、あなた方と一緒に来て、故郷に帰りたいのです」 と言います。ピーリ・サーミー(k.s.)師は同じ言葉を、間をおいて3回繰り返します。3回目にも同じ答えを得ます。こうして道を続けます。二番目の宿営地の後、ハッジ・サーリフはハックの御慈悲に至り、土に埋葬されました。もうひとりの病人ハッジ・ハリットに、ピーリ・サーミー(k.s.)師は「あなたは何と言う?来られるか」 と言います。ハッジ・ハリットは、「師よ、もし死ぬなら、ここより良い場所がありましょうか。いいえ。もし回復したなら、女ではありませんから、出て来て追いつきます」と言います。そしてハッジ・ハリットはそこに残り、ピーリ・サーミー(k.s.)師はハッジ・ハリットの答えにたいへん満足します。巡礼団はエルズィンジャーンに戻り、一か月が過ぎた後、ハッジ・ハリットが亡くなり、そこに埋葬されたという知らせが来ます。ピーリ・サーミー(k.s.)師は、ハッジの参詣の前に、マッカの首長に出迎えられ、そこにある私たちの預言者ムハンマド・ムスタファー(彼に平安あれ)様の聖なる髭(サカル・イ・シャリーフ)の一片を贈られました。聖髭は、サーミー(k.s.)師の孫のひとりトゥンジェル・クルトゥオールによって保管され、毎年ラマダーン月に、市内のモスクで参拝されています。

ヌルシーン(ギュロイマク)への訪問(1885年)

ピーリ・サーミー(k.s.)師は、1885年、導師ターギー師を15人の一行とともにヌルシーン(ギュロイマク)に訪ねに行きます。一行が出発する前、エルズィンジャーンの師たちは、ターギー(k.s.)師にサーミー(k.s.)師を称える手紙を送ります。

ピーリ・サーミー(k.s.)師は仰せになりました。

「ターギー師の参詣に赴いた日、師はエルズィンジャーンから送られた手紙を私にくださいました。手紙には私個人についての称賛がありました。さらに一つの詩句が記されていました。詩句の末は「シェイフ・サーミー」 (k.s.)で終わっていました。私は手紙を読みながら、師の書記ムッラー・ムスタファーに『この手紙を書いたエルズィンジャーンの師たちに返事を書いてください』と言いました。ターギー(k.s.)師がエルズィンジャーンの人々に宛てて送られた手紙は、書簡の章にあります。サーミー(k.s.)師は仰せになりました。「送られた手紙と称賛に、たいへん気が塞いで、破り捨てました。ムッラー・ムスタファーは尋ねました。『手紙と称賛はどうしたのか』 『破りました』 と私は言いました。『なぜ破ったのか』と言うので、私は言いました。『私は何者でしょう、大ピール師の祝福されたダルガーフで名を挙げられるなど。』」「ムッラー・ムスタファーは、手紙を破ったことをターギー(k.s.)師に話しました。師は私をそばに呼んで言われました。『あの称賛と手紙をどのように破ったのか』私は言いました。『師よ、この門で私は何者でしょう、名を挙げられるなど。礼節から恥じ入って、破り捨てました。』
ターギー(k.s.)師は仰せになりました。『どうやって破ったのか、そこから愛の香りがしていたものを。この導師の位を、おまえは父の家からもらってきたわけではない。なぜ分からないのか、称賛(メティフ)という細工は、細工の持ち主に帰るのだと。』

ピーリ・サーミー(k.s.)師の後継者たち
1. シェイフ・ベシール・エフェンディ(k.s.)
2. シェイフ・アブドゥッラフマーン・アジャル(k.s.)
3. シェイフ・ハッジ・アリー・エフェンディ(k.s.)
4. シェイフ・ハッジ・ハサン・エフェンディ(k.s.)
5. シェイフ・ハッジ・ホジャ・メフメト・エフェンディ(k.s.)

「*」 シェイフ・ベシール・エフェンディ(k.s.)師は、ピーリ・サーミー(k.s.)師の輪を継続させ、この輪は続いています。シェイフ・アブドゥッラフマーン・アジャル(k.s.)師の後、その後継者シェイフ・アブドゥッラフマーン・ギュヴェンが継続し、1993年に亡くなり、後継者を残しませんでした。