穆罕默德·萨米·埃尔津詹尼大人(k.s)

家族
皮尔·萨米大人属于埃尔津詹的克尔特奥卢家族。奥斯曼帝国曾授予克尔特奥卢穆斯塔法先生西帕希封地。
这个家族被称为克尔特奥卢,是因为在埃尔津詹西面的奥拉克泰佩村与艾多乌村之间,有一块名为“克尔提尔封地”的土地,他们是该封地的主人。战争时期,他们负担一定数量士兵备战的开支。皮尔·萨米(k.s)大人的父亲易卜拉欣先生,受过经学院教育,是塔里卡中人,同时在埃尔津詹市中心的清真寺担任伊玛目。
皮尔·萨米(k.s)大人的第一位妻子去世后,他再婚。我们未能查明第一位妻子的名字,但第二位妻子的名字是米奈夫人。第一位妻子生了哈吉努斯雷廷先生,第二位妻子生了埃什列夫、萨拉哈丁、谢伊哈丁、法赫雷廷、穆赫里塞、哈里塞,他的子女中没有一人在世。孙辈中有一部分至今健在。
出生与童年
皮尔·萨米(k.s)大人于1847年出生于埃尔津詹的塞吕凯(耶希尔恰伊)村。本名穆罕默德,第二个名字是萨米。
他降生时出现了许多异象。他还在吃奶时,有一天埃尔津詹发生月食。月食的那一夜,街坊的人们聚在一起祈祷。他们中有人说:“吃过合法之奶的孩子,若举向月亮,月亮就会复明。”听了这位智者的话,街坊的人们行动起来,开始寻找那样的孩子,找到了穆罕默德·萨米(k.s)大人,把他举向月亮,月亮就复明了。他不像别的孩子那样玩耍,性情安静。七岁时,他去所在街区的道堂,在一个角落里听人们谈话。
青年时期
他最初师从埃尔津詹穆夫提克雷米奇扎德萨利赫(k.s)先生。后来,他在埃尔津詹学者哈吉萨迪克(k.s)先生的讲席上求学,获得了传承许可。为了进一步提高学问,皮尔·萨米(k.s)大人前往伊斯坦布尔,在法提赫经学院成功完成学业后,回到埃尔津詹。皮尔·萨米(k.s)大人一生都用于学习伊斯兰,他从埃尔津詹的卡迪里耶谢赫之一、苏莱曼尼耶人谢赫阿卜杜拉赫曼(k.s)先生那里得到崇高的卡迪里耶塔里卡,并从以高斯之位著称的、尊贵世纪的古特卜毛拉纳谢赫穆罕默德·韦赫比·哈亚特·埃尔津詹尼(k.s)大人的第一位哈里发谢赫哈吉穆斯塔法·费赫米(k.s)大人那里得到纳克什班迪塔里卡,并得到教导它的许可。他还向那些朝着相会宫殿的玫瑰园前行的完美大师之一、埃尔津詹人哈吉哈菲兹穆斯塔法·吕什图(k.s)大人学习。
一位从谢赫穆罕默德·韦赫比·哈亚特大人处得到塔里卡的人说:“我在三十五年前就发现皮尔·萨米大人将成为一位大圣者。有一次,我们街区的伊玛目需要更换,我们向政府申请,他们说:‘你们街区的人自己选一位伊玛目,我们来办必要的手续。’于是街区的头面人物聚在一处,经过长时间的商议和讨论,选定并认为适合的是皮尔·萨米(k.s)大人。为了征求他本人的意见并获得同意的答复,他们半夜派我和几个人到他那里去。我们去时,看到他正借着一盏亚麻籽油灯的光在温习功课。我们讲述了事情经过,他说:‘我不能当伊玛目,告诉家父,如果他同意,就带他去,让他去做这个服务。’我们对这个回答并不觉得奇怪,因为他在那个时间的深夜还在温习功课,使我们大为惊讶。”
皮尔·萨米(k.s)大人说:在我求学期间,我拜访了学者中的一位年长而虔诚的人,请他为我祈祷。他说:“孩子,我的祈祷能有什么用。虔诚者是能得到每个人祈祷的人。”也就是说,“ET-TAHİYYAT’ta VE ÂLÂ İBADİLLAHİ-S SALİHİN”,意即愿真主的平安降于我们,降于真主虔诚善良的仆人,你要努力成为属于穆民们这份祈祷之中的虔诚者之列。”
皮尔·萨米(k.s)大人说: “哈吉费赫米(k.s)大人常说,求学的学生在老师面前打开书本,如何从行间获取学问,穆里德也应当在穆尔希德面前审视自己的心之书,如此努力获得临在之知。”皮尔·萨米(k.s)大人在伊斯坦布尔法提赫经学院就读时,闲暇时在一位钟表匠那里工作,以由此所得的钱维持生活。在老师的坚持下,他曾很短时间在泰基尔达省的一座清真寺担任伊玛目。成功完成法提赫经学院学业的皮尔·萨米(k.s)大人,取得了教师传承许可证书,回到埃尔津詹,开始在埃尔津詹于兹姆吕县所属的卡拉卡亚镇的皮尔梅赫迈特先生清真寺担任伊玛目。
皮尔·萨米(k.s)大人同时担任卡拉卡亚镇皮尔梅赫迈特先生清真寺(1992年3月13日地震中倒塌)的基金会主席,周末来到埃尔津詹市,在大清真寺作苏赫巴。他在卡拉卡亚镇担任伊玛目时居住的单间小屋,已由卡拉卡亚市政府修缮,将对外开放参观。任伊玛目期间,皮尔·萨米(k.s)大人遇到一件事,便放弃了伊玛目之职,离开了卡拉卡亚镇。
皮尔·萨米大人与阿卜杜勒拉赫曼·塔吉大人的相识(1882年)
离开卡拉卡亚镇的伊玛目职务后,皮尔·萨米(k.s)大人有一段时间没有官职。由于经济状况,皮尔·萨米大人向政府重新申请职务,在埃尔祖鲁姆鲁什迪耶学校任教四年,之后从埃尔祖鲁姆被任命到赫尼斯县的经学院任教。他与阿卜杜勒拉赫曼·塔吉(k.s)大人的第一次相识就发生在这里。有一天,塔吉(k.s)大人驾临赫尼斯。皮尔·萨米大人与几位朋友前去拜访他。
皮尔·萨米大人说:“在我尚未见到大皮尔谢赫阿卜杜勒拉赫曼·塔吉(k.s)大人、尚未以心之愿望依附他之前的一天,人们说他驾临赫尼斯了。我们与一些人以正式的方式前去拜访他。他的蒙福膝上放着一只枕头,靠着它坐着。我们进去时,他稍微站起了一点。因为我不懂他们的语言,我对翻译说:请禀告谢赫大人,请他阐释这则圣训,‘认识自己纳夫斯的人,就认识他的主’,我们来听。
翻译禀告了我的请求,他说:‘用阿拉伯语讲,还是用波斯语讲?’我说:‘请用阿拉伯语讲。’他用阿拉伯语,以真正学者的造诣,阐释并注解了这则圣训。在场的他的哈里发们,因为我促成了大皮尔这样的苏赫巴,向我表达了他们的满意。”皮尔·萨米(k.s)大人深深喜爱阿卜杜勒拉赫曼·塔吉(k.s)大人的苏赫巴,便拜入了这位伊斯兰大学者塔吉(k.s)大人门下。
皮尔·萨米(k.s)大人说: “为了顺服和依附,我从赫尼斯动身去拜访大皮尔大人时,因他正与家人在一起,我便与几位老师在帐篷里坐了一会儿。那时恰逢蒙福的斋月,他们正在讨论‘看见斋月新月’这个教法问题。这时有人说大皮尔大人来了。我们大家都从帐篷里出去迎接他,他的头巾缠得非常漂亮,在两件棉布长袍外面穿着一件漂亮的皮袄。我虽然还没有完全理解他的成熟与真理,就立即爱上了他本人。”皮尔·萨米(k.s)大人第一次在努尔欣(居罗伊马克县)村拜访阿卜杜勒拉赫曼·塔吉(k.s)大人后,回到他任职的赫尼斯。但他并不安宁。
皮尔·萨米大人说: “在我全心全意顺服他并加入塔里卡之后,有一段时间我无法前去拜访他,我是那样爱他、渴望他,以至于心如火焚。昼夜之间,我的安宁荡然无存。有一天,我与几位人士一同从赫尼斯动身前往努尔欣(居罗伊马克)。在一片草地上,他靠着一只皮枕头——那是大高斯赛义德西卜加图拉(k.s)大人故乡的出产——正在作苏赫巴。他把穿着白袜的蒙福的脚稍微伸出。我一看到他那蒙福而光明的面容,爱就满溢了,我的意志被夺走了。我立即弯下身吻了他的脚。他说:‘嗬,老师竟成了这样的穆里德,不再满足于手,而是吻脚。’ 第二次拜访之后,皮尔·萨米(k.s)大人又回到他任职的赫尼斯。塔吉(k.s)大人一个月后驾临赫尼斯,皮尔·萨米(k.s)大人前去拜访他的谢赫。
皮尔·萨米(k.s)大人说:“我与几位官员一同去拜访阿卜杜勒拉赫曼·塔吉(k.s)大人。在他面前,没有命令我是不能坐的。”他把蒙福的头巾垂到蒙福的眼睛上,正在作一场热情洋溢的苏赫巴。他没有对我说坐下。主人努斯雷特老爷以剪烛花为借口走近谢赫大人身边说:“埃尔津詹的老师站着呢,请吩咐他坐下。”他却全然没有听见。
努斯雷特老爷整整三次向塔吉(k.s)大人说了让我坐下的事,可是并没有说让我坐下。所有人都坐着,却让我站着,我非常难受。心中闪过种种杂念。我对自己说:“难道不来这位谢赫身边的人都要下火狱吗?难道可以在这么多人中间这样为难一个人吗?总之,直到苏赫巴结束,我就带着这类念头站了足足两个小时。苏赫巴结束后,我们散去,我心中生出了热忱与爱。先前心中闪过的杂念,完全转变为意愿(渴望)与爱。” 对多次请求让我坐下的主人努斯雷特老爷,塔吉(k.s)大人事后说:“为什么不让我们教养我们的兄弟呢?你为什么那么逼我让老师坐下?在这里的人们面前,他是有价值和声望的。为了打破他身上产生的自我,这样的机会并不是随时都能得到的。”
皮尔·萨米(k.s)大人在阿卜杜勒拉赫曼·塔吉(k.s)大人的道堂(1882年)
对谢赫的爱与日俱增的皮尔·萨米(k.s)大人,辞去了赫尼斯的教师职务,前往阿卜杜勒拉赫曼·塔吉(k.s)大人在努尔欣(居罗伊马克)的道堂。
皮尔·萨米(k.s)大人说:“我辞去公职、进入阿卜杜勒拉赫曼·塔吉(k.s)大人的教养范围之初,我在一间屋里专心功修。塔吉(k.s)大人的女婿毛拉哈桑来到我身边,东拉西扯地聊起来。他对我说:‘你为什么到这里来?你是没有学问,还是没有功修?可这些你都有,那你为什么到这里来?’既然你来了一次,你打算待多久?你连公职也辞了,离开这里后你做什么?我说:‘我是来学习真主之爱的,我把头放在了这扇门前,为学习爱,我打算在这里待五年。’
毛拉哈桑说:‘你的这个打算是非常精妙的打算,但如果五年之后你的目的没有达到,你怎么办?’
‘怎么办呢,走人。要么到某个村子里当伊玛目,要么再谋一份公职,设法养活妻儿。’
毛拉哈桑虽然没有表露,但我的话并不合他的意。
‘但愿你们的目的更快实现’ 说着,他离开了我身边。原来,阿卜杜勒拉赫曼·塔吉(k.s)大人是借他的女婿在考验我。
五六个小时后,毛拉哈桑又来到我身边,说:‘你说你在这里待五年,如果目的没达到,仍去某个村子当伊玛目,或者再谋公职。看来你不是一个人来到这里的(真主是独一的,喜爱独一者),这条崇高的塔里卡是孤独者的事。而你的想法里还有别的东西,你不是一个人来到这里的,不要白白等待,什么也得不到。趁还有时间,走吧,去忙你的事。’
听了毛拉哈桑的这番话,我以诚挚(真诚的意念)吻了他的手,说:‘我在你面前回头,悔过。你会说土耳其语,请时常到这里来,我们一起交谈。我已放弃了那个打算。我决意绝不离开这扇门。’
皮尔·萨米(k.s)大人说:“我加入塔里卡之初,无论我怎样留意临在,都无法把心思系于临在。我对塔吉(k.s)大人说:‘导师,显然我没有从这条崇高的塔里卡中获益的资质。请允许我离开。’阿卜杜勒拉赫曼·塔吉(k.s)大人说:‘在纳克什班迪塔里卡中,资质不是条件。’此后很长时间,显现之门没有向我打开。阿卜杜勒拉赫曼·塔吉(k.s)大人说:‘你身上有众仆的权利。这些权利阻碍着灵性之门向你打开。你必须取得宽恕。’
确实,我曾因一件事从赫尼斯的一位老爷那里拿过一笔钱。我立刻动身前往赫尼斯。我去到那位我拿过钱的老爷那里,说:‘你有这么多钱在我这里,请把这钱拿回去,或者宽恕了它。’老爷说,钱我不要,也不宽恕。我有一张漂亮的礼拜毯。我曾打算把它赠给皮尔·塔吉(k.s)大人的一位穆里德。如果你接受这张礼拜毯,我就宽恕我的权利。我接受了礼拜毯。他也宽恕了他的权利。感谢真主,(灵性的)开启开始出现了。
努尔欣(居罗伊马克)所说的语言,通常是波斯语与阿拉伯语混合的语言。当地人阿拉伯语和波斯语也说得非常好。皮尔·萨米大人精通土耳其语、阿拉伯语。但他不懂当地所说的语言。然而他的穆尔希德阿卜杜勒拉赫曼·塔吉(k.s)大人的苏赫巴通常就用那种语言。尽管如此,皮尔·萨米(k.s)大人仍参加苏赫巴。
皮尔·萨米大人说:“在塔里卡中前行时,我经受了许多艰辛。当地大多数人不懂土耳其语。该地区的语言通常是掺杂波斯语的语言。我参加了塔吉(k.s)大人的每一次苏赫巴。我听不懂他的苏赫巴在说什么。然而即便如此,我仍从苏赫巴集会中获得许多恩泽与爱。大皮尔大人知道我这样苦闷,对我的处境颇为怜悯,在我不在场的地方说:‘老师不懂我们的语言,他本来不习惯睡在毡毯之间,现在却睡在牲口棚里的毡毯之间。’阿卜杜勒拉赫曼·塔吉(k.s)大人对皮尔·萨米大人非常关心,吩咐身边的老师们要密切关心埃尔津詹的老师。有一天,塔吉(k.s)大人把皮尔·萨米(k.s)大人叫到跟前,说:‘老师,你不说你的状态。穆里德三天以上不向谢赫说自己的状态,穆里德身份就会从穆里德身上消失,谢赫身份也会从谢赫身上消失。’他的书记毛拉穆斯塔法说:‘导师,埃尔津詹的老师不懂我们的语言,因为苦闷而无法禀告自己的状态,如果您吩咐,我来做中间人。’塔吉(k.s)大人说:‘只要不向别人透露他的状态,你就做中间人。’
我通过毛拉穆斯塔法向塔吉(k.s)大人禀告我的情况。有一天,塔吉(k.s)大人向我要一盒火柴。我不知道火柴在当地语言里怎么说,就拿起一盒火柴,用阿拉伯语说:‘火柴就是这个,盒子里的就是这个,波斯语词“Berid”您也是知道的。’我明白了这件事,塔吉(k.s)大人因我的这种状态而表露了喜悦。”
皮尔·萨米(k.s)大人在阿卜杜勒拉赫曼·塔吉(k.s)大人的道堂里,二十四小时都用于学习真主之爱。他不懂他们的语言,仍听苏赫巴。尽管一连几天听苏赫巴,他从不说话。有一天苏赫巴结束时,在场的一些穆里德说:“你对苏赫巴什么也不懂,白白来坐。”于是皮尔·萨米(k.s)大人说:“我们的谢赫方才的苏赫巴中说了这些” ,让所有人感到惊奇。
皮尔·萨米(k.s)大人已在塔吉大人的道堂二十七天,取得了非常大的进展。有一天,道堂里的赛义德易卜拉欣先生对塔吉(k.s)大人说:“导师,埃尔津詹的老师一句话也不说,也不倾诉他的心事。” 塔吉大人说:“老师二十七天来一直在说他的状态。而你,依附这条道路二十七年的赛义德易卜拉欣,你却不说你的状态。过去的就过去了,从这里出去,走吧。”
皮尔·萨米(k.s)大人说: “有一夜,我在做小净时出现了一种境界,我洗脸时,生出这样一种念头,仿佛我是在看着真主(至高的)的脸(绝无此事,绝无此事)。半夜我去对塔吉大人的仆人说:‘去禀告我的导师,埃尔津詹的老师要讲述他的状态。’ 塔吉大人一手拿着毡子,一手拿着枕头,出来了,把毡子给我,自己坐在枕头上。我把方才发生的事向他禀告。他狠狠地斥责我、训斥我、贬低我。他说:‘仆人算什么,众世界的主真主(至高的)又算什么。’于是那种境界从我身上消失了。”
皮尔·萨米(k.s)大人在塔吉(k.s)大人的道堂里日益成熟,趋于圆满。出现了一些不由他控制的境界。他心中对真主(至高的)的爱如洪水般涌动,满溢而出。
皮尔·萨米(k.s)大人说: “在我依附塔里卡的最初时期,我出现了这样一种境界:凡我所有的,谁要我就给谁。甚至连表我也给了人。但后来我感到了一种后悔,这样想:‘我给出去的这块表是我需要的,我为什么要给?’但后来我对自己心中所想的感到后悔,就对谢赫艾哈迈德先生说:‘我把表赠给了某人。但后来心里生了后悔。可我因为赠出了表非常满意,我所做的这份礼物和赠予,其回赐和美德会有缺损吗?’他说不会,你的礼物原样保留。”
皮尔·萨米(k.s)大人说: “有一天,我与毛拉阿卜杜勒哈基姆一同去参拜阿卜杜勒拉赫曼·塔吉(k.s)大人的夫人法特玛夫人的坟墓。在那里我出现了一种境界。我向塔吉(k.s)大人禀告了这件事。他说:‘愿是吉兆,这不是你的境界,你身边有谁?’‘有毛拉阿卜杜勒哈基姆’ 我说。他说:‘那境界是他的境界,从他映到了你身上。’
皮尔·萨米(k.s)大人说: “我曾与阿卜杜勒拉赫曼·塔吉(k.s)大人一同前往泽里坎村,我与毛拉阿卜杜勒哈基姆一同在一处做客。毛拉阿卜杜勒哈基姆对我说:‘塔吉(k.s)大人的哈里发哈吉苏莱曼先生葬在这个村子的墓地里,你去他的坟墓,说(愿大皮尔大人襄助我),我说:‘在坟墓前这样说有什么用?’他回答说:‘你去,照我说的做。’我便拿着尊贵的经卷(《古兰经》)去了墓地。我诵读了《古兰经》,把回赐献给他的灵魂,并这样祈祷:‘哈吉苏莱曼先生,我是个异乡人,是个贫者,是个无计可施的人,虽然我没有资格,也不配,但他们的恩惠与神迹是众多的。请求塔吉(k.s)大人襄助我。’这样恳求之后,我回来了,我们做客的那家的主人说:‘我邀请了塔吉大人,他将莅临我们家。’晡礼之后,塔吉大人驾临家中。我们出去迎接他,他正与仆人一同走来。
他走近我,把手放在我肩上,说:‘老师,今天你很像哈吉苏莱曼先生。’拉着我的手说,来,我们给哈吉苏莱曼先生讲讲你。
阿卜杜勒拉赫曼·塔吉(k.s)大人说: ‘这个人是比特利斯人。他的家在努尔欣,在努尔欣身体不适。那时我们在这个村里,他带病来到了这里。他的意念是,如果我去世,愿在我皮尔的身边去世。还有一点,依据“客死他乡的异乡人,是作为殉道者而死的”这段圣训,他想作为异乡人去世而达到殉道的品级。
临终弥留之际,他向我们的谢赫法特胡拉先生请教:“我若公开诵念认主独一之言,会不会损害我的关联?” 谢赫法特胡拉说:“不会损害,因为圣训中有命令:‘你们要提示你们的临终者念万物非主,唯有真主’。” “万物非主,唯有真主,你们作证,我是穆民。”
“圣训中说(最后一句话是万物非主,唯有真主的人将进乐园),你念了认主独一之言后又说了别的话。你的最后一句话不是认主独一之言。”他又说了万物非主,唯有真主,穆罕默德是真主的使者(愿主赐他平安)。谢赫法特胡拉先生(k.s)说:“圣训中并没有提到‘穆罕默德是真主的使者’。你的最后一句话还是不算。”于是,他念着万物非主,唯有真主,来到了崇高的真主(至高的)御前,不再说别的话,交出了灵魂。“使我远离家乡,他交出了灵魂,谁客死他乡,谁就是作为殉道者而死的。”
上述哈吉苏莱曼先生临近咽气时,塔吉(k.s)大人来到他身边,对哈里发们说:“乐园的芬芳正在哈吉苏莱曼先生的灵魂中弥漫。千万不要让无知的人到他身边,因为他们承受不了那美好的芬芳。” 1882年进入阿卜杜勒拉赫曼·塔吉(k.s)大人道堂的皮尔·萨米(k.s)大人,对他的谢赫塔吉(k.s)大人是那样依附,以至于他的眼里再也看不见任何东西。塔吉(k.s)大人把皮尔·萨米(k.s)大人叫到跟前,说:“谁也不要以为我们是坐着休息而得到这份临在的。你需要被打碎一次、再重新造就,也就是需要出一趟远门。你若愿意,可以去埃尔津詹来回一趟;或者,我要去希藏拜访大高斯(k.s)大人,你也与我一起来。萨米(k.s)大人说:“导师,我去希藏,不去埃尔津詹。”塔吉(k.s)大人说:“好吧,来吧。但你不要想,我的谢赫去那里,在他去的道堂里受到尊敬、受到重视;不要这样想,我们是那扇门的仆人。你在那里看到我们并不像你所想的那样时,你再想想,看你的真诚会不会受损。”萨米(k.s)大人说:“遵照我导师的命令,我考虑过了,对他说我去埃尔津詹,便来到埃尔津詹,待了几天。
成为哈里发及返回埃尔津詹(1882—1883年)
1882年去到穆尔希德阿卜杜勒拉赫曼·塔吉(k.s)大人身边的皮尔·萨米(k.s)大人,于1883年,即一年这样短的时间内,作为哈里发回到埃尔津詹。皮尔·萨米(k.s)大人这样讲述他成为哈里发和返回埃尔津詹的经过:
“塔吉(k.s)大人将让我作为他的哈里发前往埃尔津詹时,把我带到希藏大高斯的蒙福陵墓,以此作为尊贵斗篷的一个吉兆与吉庆,脱下他自己身上穿的长袍,在那里给我穿上。我被命令来埃尔津詹、启程那天,他给了我许多嘱咐。与他告别后,我走出来,请求他的哈里发之一哈吉优素福先生:‘把我这块手帕拿去放进塔吉(k.s)大人的口袋里,把他自己的手帕给我拿来。’哈吉优素福先生把他蒙福的手帕拿来给我。我把蒙福的手帕系在脖子上,怀着完全的悲伤与沮丧,又来到他本人身边。塔吉(k.s)大人见到我,说:‘这是怎么回事,为什么把手帕系在脖子上?’ 他大声说:‘你为什么用手攥着这个?’ ‘导师,我虽然要离开了,但我是作为一条狗来到这扇门的,也将作为一条狗离开。这就是它的绳子。’ 塔吉(k.s)大人说:‘你们听见萨米先生说什么了吗?他说我作为一条小狗来到这里,也将作为一条小狗离开。你们明白萨米先生了吗?也就是说,我虽然授予了哈里发之位,他在离开时一丝一毫的自我都没有。’
阿卜杜勒拉赫曼·塔吉(k.s)大人的道堂里有四十七位获得传承许可的老师。其中许多人虽然已在道堂服务多年,仍未获得传承许可。皮尔·萨米(k.s)大人在一年这样短的时间内获得传承许可并被委派到埃尔津詹,使道堂里的老师和穆里德们感到不安。察觉到这种不安的塔吉(k.s)大人对在场的人们说:“先生们,老师的传承许可我们本来早就要给的。但因为我料到你们会这样不安,所以一直拖到了现在。埃尔津詹的老师来到这里时,他的炉子已经清理干净,装满了干柴,面前还放好了引火物,我只是划了一根火柴。”
皮尔·萨米(k.s)大人成为哈里发,在道堂里引起了不安。道堂里的老师们说:“导师,我们在这里多年了,若是给我们中的一人,不是更好吗?” 对提出异议的穆里德们,塔吉(k.s)大人说:“你们与埃尔津詹的老师一起,到墓地里某位大人的陵墓去。出现什么情况,回来在这里转述。”提出异议的老师们与皮尔·萨米(k.s)大人一同前往上述陵墓,把在陵墓所在之处发生的事向塔吉(k.s)大人这样讲述:导师,我们与埃尔津詹的老师去了所吩咐的陵墓,当我们向那位大人行塔瓦朱赫时,看到那里设了一场崇高的集会,真主的使者我们的先知身边坐着正统哈里发们、我们的圣门弟子们,以及沙·纳克什班德和我们的其他皮尔们。他们把埃尔津詹的老师带到面前。依据我们的先知(愿主赐他平安)的吩咐,给老师头上缠了头巾,腰间束了腰带,手中交给一根手杖,为他祈祷并诵读了《开端章》。塔吉(k.s)大人说:“孩子们,违背我们的先知(愿主赐他平安)的命令,可以吗?你们看见是谁命令了老师的哈里发之位。若在我手中,我就把哈里发之位给我的子女了。”皮尔·萨米(k.s)大人要来埃尔津詹时,塔吉(k.s)大人委派一位名叫朱马的穆里德陪同他。朱马的职责是在埃尔津詹宣布皮尔·萨米(k.s)大人的哈里发之位,并向人们讲述他本人。皮尔·萨米(k.s)大人来到的第一天,先住在他曾任伊玛目的卡拉卡亚镇。后来回到埃尔津詹的萨米(k.s)大人,对随同而来的名叫朱马的穆里德对他的赞美感到不安,认为自己不配这些赞美,把这种不安告知了塔吉(k.s)大人。塔吉(k.s)大人回信,信中说:“毫无疑问,朱马是促成了在埃尔津詹宣告关联的原因,也就是宣布了依附塔里卡,以及他人也应当依附。”
1883年回到埃尔津詹的皮尔·萨米(k.s)大人,定居在他的出生地塞吕凯(耶希尔恰伊)村。他在这个村里居住了六个月,没有开设道堂。然而许多人前来成为他的穆里德。当时埃尔津詹的人口是五万三千九百四十七人,有许多道堂和经学院。因此他有一些顾虑。他给塔吉(k.s)大人写了如下的信:
“导师,您把我派到了埃尔津詹,可我是个可怜人、贫者、孤身一人、无依无靠,埃尔津詹有大学者。也有谢赫们,他们虽然没有关联,却有名声。在这里传播关联(也就是传播对您的依附),我实在觉得自己做不到。”
塔吉(k.s)大人回信这样说:“人在挚友的路上应当如同尸身,舍却性命。也就是说,在真主(至高的)的路上应当勇敢而有胆量,你说无依无靠、孤身一人。但愿你是孤身一人,孤独是很美好的。崇高的真主(至高的)喜爱孤独的人。真主(至高的)与孤独的人同在。”
阿卜杜勒拉赫曼·塔吉大人的哈里发们
1. 谢赫穆罕默德·萨米(埃尔津詹)
2. 谢赫易卜拉欣·乔克雷西
3. 谢赫穆斯塔法(比特利斯)
4. 谢赫苏莱曼
5. 谢赫优素福(比特利斯)
6. 谢赫法特胡拉(韦尔卡尼斯)
7. 谢赫阿卜杜勒哈迪·恰尔恰希
8. 谢赫易卜拉欣(布拉尼克)
9. 赛义德塔希尔·阿布里
10. 毛拉艾哈迈德·塔什凯塞恩利(埃尔祖鲁姆)
11. 毛拉阿卜杜拉(希藏)
12. 谢赫阿卜杜拉(努尔欣)
13. 谢赫雷希特(努尔欣)
14. 赛义德易卜拉欣(锡尔特)祖凯德
15. 赛义德阿卜杜勒卡哈尔(锡尔特)
16. 谢赫阿卜杜勒哈基姆(锡尔特)
17. 谢赫阿卜杜勒卡迪尔·梅莱坎德(希藏)
18. 哈杰利优素福(赫尼斯)
在讲述皮尔·萨米(k.s)大人的穆尔希德谢赫阿卜杜勒拉赫曼·塔吉(k.s)大人的生平和思想的名为《指引》的书中,皮尔·萨米(k.s)大人被列为塔吉(k.s)大人的第一位哈里发。(乌姆兰出版社,第18页)。
克尔特奥卢道堂(1884年)(皮尔·萨米大人)
从塔吉(k.s)大人处得到传承许可的皮尔·萨米(k.s)大人决定在埃尔津詹建立自己的道堂,并向祖父提起此事。祖父说:“为了真主的道路,我的全部财产都愿牺牲,你想服务人们,我将卖掉一部分土地,帮助你建道堂。” 便卖了一部分土地,把钱交给皮尔·萨米(k.s)大人。他用这笔钱在旧埃尔津詹(1939年地震前的埃尔津詹的居民区)买了一块地,建立了道堂。人们成群结队地前来参加皮尔·萨米(k.s)大人的苏赫巴。然而一些对皮尔·萨米(k.s)大人的学问和名望感到不安的团体,编造了“不要去那位谢赫的道堂,去的人会发疯” 之类的话。
皮尔·萨米(k.s)大人的名声,在埃尔津詹及周边无人不知。他在给穆尔希德塔吉(k.s)大人的一封信中写道:“一个月里有十五个村庄加入了我们的塔里卡。每周有十五个人加入我们的塔里卡。”从这封信可以看出,皮尔·萨米(k.s)大人有大批的穆里德。埃尔津詹的一些老师对萨米(k.s)大人的不满达到了极点,他们去找第四军团司令元帅泽基帕夏,说:“阁下,自从谢赫萨米(k.s)先生来了,我们百姓的安宁就没有了,不知为何,去那个道堂的人都出现一些状况。我们请求您,把这一情况禀报我们的君主阿卜杜勒哈米德汗。”
打算把老师们的控诉写给君主的元帅帕夏,因为做的一个梦而放弃了打算。关于此事,流传着这样的故事:
“元帅帕夏在控诉的那一夜,梦见皮尔·萨米(k.s)大人正与他交谈。他夜里三点醒来,叫来副官,吩咐备车。他乘车前往克尔特奥卢道堂去见萨米(k.s)大人,到了道堂门口,看见皮尔·萨米(k.s)大人正在等候,不由惊讶。萨米(k.s)大人说:‘一切都好吗,帕夏,这个时候您这是去哪儿?’于是帕夏说:‘你不知道吗,那你深夜在门口等什么?’ 此事之后,帕夏对谢赫先生的爱增加了,常去道堂。
有一天,皮尔·萨米(k.s)大人对帕夏说:‘不能总是往道堂跑。世界的秩序会被打乱,你少来少往,心在这里就够了。’皮尔·萨米(k.s)大人的这一精微的判断,出于担心帕夏会耽误国家事务。道堂建成之处,逐渐形成了一个叫马吉迪耶凯的街区。道堂所在之处,逐渐建起了属于道堂的两座房屋和一座清真寺(上述地方在1939年埃尔津詹地震中倒塌)。
皮尔·萨米(k.s)大人与穆尔希德塔吉(k.s)大人一起去了穆尔希德的农庄泰菲克村,问:“导师,这个村子怎么样?”塔吉(k.s)大人说:“是我导师的村子,是个很好的村子,有水,有草地,有爱者。老师,你明天去到埃尔津詹,会受到尊重和款待,你会想起与我一同游历的那些日子,说:那才叫滋味,那才叫愉悦,那才叫服务。”
正如塔吉(k.s)大人所说,萨米(k.s)大人在埃尔津詹备受关注和尊敬。然而一些团体对这份关注和尊敬心怀嫉妒。有一天,埃尔津詹的老师之一巴基巴巴来到萨米(k.s)大人的道堂,说:“萨米先生,把你的手伸到我面前来,让你看到你该看到的。”蒙福者这样回答:“我来这个地方不是为了争斗,你们都是大人物,我有什么资格与你们较量。” 一群去了埃尔津詹哈吉费赫米(k.s)大人道堂的人,为诋毁皮尔·萨米大人,说:“导师,去克尔特奥卢道堂的人,无论在塔瓦朱赫、还是在和卓甘诵念时,都会晕厥倒地。” 哈吉费赫米(k.s)大人说:“谢赫阿卜杜勒拉赫曼·塔吉(k.s)大人对这些人一定有支配。他现在是爱者。他是真主(至高的)的爱者之一,他的热忱与爱的火焰映到了穆里德们身上,承受不了的人(巴基巴巴是当时在埃尔津詹任职的一位清真寺伊玛目)就喊叫起来,什么时候成为被爱者(当他本人达到了挚爱之位),穆里德们身上就不会有那种状态了。” 有一天,有一个人遇见萨米(k.s)大人的穆里德们,说:“我不相信你们的谢赫。他若有恩助,就让他使我放弃这种否认,把我吸引(拉)到他那里去。” 穆里德们把该人的话转告给萨米(k.s)大人。
皮尔·萨米(k.s)大人说: “你们去告诉那个人,我们这里没有恩助,是一位恩助崇高的皮尔把我们派到这里来的,恩助是他的恩助,是极其崇高的。他的恩助通过我们传到了这些地方。没有人不是那恩助(灵性的、精神的襄助)的分享者。但是,每个人得到的份额各不相同,那个人也按他的资质,从那恩助中得到了否认(不信),停留在存在(自我)面纱中的人所得到的份额是否认,已渗入骨髓。要出来是很难的。一个人向他的谢赫求恩助时,若说我有我的认主之知,我有我的爱,我是这样,我是那样,那么这个人就是不认识真主(至高的)。”
在穆尔希德身边的状态
皮尔·萨米(k.s)大人认识了穆尔希德塔吉(k.s)大人之后,几乎是背向了今世,放弃了地位和官职,抛开了安逸和宁静。即使在寒冷的冬日,他也睡在毡毯之间。他不断地温习功课,闲暇时打扫道堂,在牲口棚照料牲畜。
皮尔·萨米(k.s)大人说: “我与我的谢赫一同在路上走时,我走在他身后两步,用手在他的皮袄上摩挲。” 皮尔·萨米(k.s)大人从不喜欢闲着,总是奔走于谢赫的服务。在谢赫的苏赫巴中,他坐在一个角落里默默流泪。
朝觐
皮尔·萨米(k.s)大人去朝觐过两次。第二次朝觐时是1907年,他带着九十位穆里德,走陆路到特拉布宗,再从那里走海路前往伊斯坦布尔。在伊斯坦布尔,一大批市民和君主派来的一个队伍迎接了萨米(k.s)大人。皮尔·萨米(k.s)大人作为阿卜杜勒哈米德的客人在皇宫里住了两天,君主向他提议在伊斯坦布尔定居。君主还提议:“让我们为你们的道堂定一笔津贴”,皮尔·萨米(k.s)大人回答:“愿真主(至高的)不使我们的国家衰亡,我们的今世之物已绰绰有余。”他还把接受的君主礼物中的60里拉,分给了埃尔津詹的穷人。皮尔·萨米(k.s)大人的哈里发之一、哈赫利人谢赫阿卜杜拉赫曼(k.s)先生在苏赫巴中说:“我们到达伊斯坦布尔时,君主的人迎接了船,把皮尔·萨米(k.s)大人带到皇宫。在那里,阿卜杜勒哈米德汗表现出极大的关怀。他给了各种礼物,让分给朝觐者。”
哈赫利人谢赫阿卜杜拉赫曼(k.s)先生这样继续苏赫巴:“我们去希贾兹,去目的地有两条路。一条路很远,另一条近。但据说近路上有强盗,拦路抢劫,我们很担心。” 朝觐者中起了争论,有人说:“走另一条路吧。平安地走。”于是皮尔·萨米(k.s)大人说:“我,我的儿子努雷廷,我的内兄阿卜杜拉赫曼(哈赫利人谢赫阿卜杜拉赫曼先生)走近路。”所有朝觐者陪同他,决定走近路。路上没有遇到任何事,我们到达了目的地。朝觐返程时,哈吉萨利赫生病了。皮尔·萨米(k.s)大人说:“哈吉萨利赫,你病了,别来了。休息,好了再来。”于是哈吉萨利赫说:“我很好,我想与你们一起走,回家乡。” 皮尔·萨米(k.s)大人接着又这样说了三次。第三次得到的仍是同样的回答。于是就这样继续上路。过了第二个宿营地,哈吉萨利赫归于真主的慈悯,被安葬。对另一个生病的哈吉哈利德,皮尔·萨米(k.s)大人说:“你怎么说?你能来吗?” 哈吉哈利德说:“导师,如果我死了,还有比这里更好的地方吗?如果我好了,我不是女人,我会出发赶来的。”哈吉哈利德就留在了那里,皮尔·萨米(k.s)大人对哈吉哈利德的回答非常满意。朝觐团回到埃尔津詹,过了一个月后,传来哈吉哈利德去世、葬在那里的消息。皮尔·萨米(k.s)大人在朝觐之前,受到麦加艾米尔的迎接,艾米尔把他们所存的我们的先知穆罕默德·穆斯塔法(愿主赐他平安)的圣须中的一小段赠送给他。圣须由萨米(k.s)大人的孙辈之一通杰尔·克尔特奥卢保管,每年斋月在我们省的清真寺中供人参拜。
拜访努尔欣(居罗伊马克)(1885年)
皮尔·萨米(k.s)大人于1885年,与一支十五人的队伍一同去努尔欣(居罗伊马克)拜访穆尔希德塔吉大人。队伍出发之前,埃尔津詹的老师们给塔吉(k.s)大人送了一封赞扬萨米(k.s)大人的信。
皮尔·萨米(k.s)大人说:
“我们去拜访塔吉大人的那天,导师把埃尔津詹寄来的信交给我,信中有关于我本人的赞美。还写了一首诗。诗的结尾是‘谢赫萨米’ (k.s)。我读着信时,对我导师的书记毛拉穆斯塔法说:‘给写这封信的埃尔津詹老师们写个回信。’塔吉(k.s)大人给埃尔津詹百姓的信,在书信部分。萨米(k.s)大人说:“对寄来的信和颂词,我非常难受,我把它撕了扔掉了。毛拉穆斯塔法问:‘你把信和颂词怎么处理了?’ ‘撕了’ 我说。‘为什么撕?’我说:‘我是谁,配在大皮尔大人的蒙福道堂里被提到名字?’”毛拉穆斯塔法把我撕信的事告诉了塔吉(k.s)大人。我的导师把我叫到跟前,说:‘那颂词和信,你是怎么撕的?’我说:‘导师,我在这扇门前算什么,配被提到名字?出于礼貌我羞愧地撕了扔掉了。’
塔吉(k.s)大人说:“你怎么撕了,那里面散发着爱的芬芳。这个谢赫之位你不是从你父亲家里得来的,你怎么不知道,赞美(颂词)的纹饰是归于绘纹者的。”
皮尔·萨米(k.s)大人的哈里发们
1. 谢赫贝希尔先生(k.s)
2. 谢赫阿卜杜拉赫曼·阿扎尔(k.s)
3. 谢赫哈吉阿里先生(k.s)
4. 谢赫哈吉哈桑先生(k.s)
5. 谢赫哈吉霍加梅赫迈特先生(k.s)
‘*‘ 谢赫贝希尔先生(k.s)大人延续了皮尔·萨米(k.s)大人的圈子,这个圈子仍在继续。谢赫阿卜杜拉赫曼·阿扎尔(k.s)大人之后,他的哈里发谢赫阿卜杜拉赫曼·居温延续了下来,他于1993年去世,没有留下继任哈里发。


