Can Damlaları

德德帕夏的讲谈 第2部分

户籍登记日期虽为1300年,但他实为1294或1295年(公元1878或1879年)出生于拜布尔特。他是哈吉·侯赛因先生与古尔哈农蒙福结合所生(*):父亲出自在拜布尔特及下洛里(今亚孜巴什)村被称为“伊兹尼阿加家族”的世家,这个家族好客,是穷人与弱者之友,即通常所说的“名门”;母亲古尔哈农则出自被称为赛义德(Seyyid)的家族。

读完小学和初中(rüştiye)之后,在18-19岁时依附于拜希尔先生大人,终其一生,舍弃一切享乐、一切事务,把方向和心从除了为谢赫和他的塔里卡服务之外的一切目的上转开,夏冬昼夜都随谢赫四处传教,虽然拥有广阔的土地和产业,却不倾心于世间财货与享乐,把现有的财富、完美的健康、据知十分美妙的嗓音以及其余的身体才能,全都专门奉献于他的拉比塔的命令与服务……

他把钱财的、身体的、行为的一切所有与力量,都融化在功修的临在与卓越的努力之中,以无与伦比的谦逊与无人企及的寂灭(mahviyet)之幕加以隐藏,在近80年的黄金岁月里,把性命献给了道堂的服务,成为其独一无二的服务与牺牲的典范。

他所做的服务,别人若看到听到了,便讲述出来;否则,由于他的位阶要求,他不怎么向任何人提起,于是大多数成了不为人知的努力……不可能通过举例、通过解说来加以叙述。

只能借这样一个比喻来接近事实的本质:一种能照亮宇宙的真诚(ihlâs),一种能温暖一切世界的爱,一种能使全体受造物沉浸于柔情与情谊的顺服!他达到了这样一个虚无的领域,获得了与我们的先知在登霄中献给至高真主的那件被接纳的礼物相当的寂灭(mahviyet)之圆满。这便是最后的话,也是话语的终结。

寂灭的极致,也就是圣品的极致。

虽然学问、神迹、目光、恩泽、关照以及卓越圆满的关联(nispet),都在他本人身上臻于完备,但他暗示并指出这些都只是工具:

——目标是真主。他曾这样说。

他的状态、行为与作为,已成了圣行与教法的芳香;他的忠诚使他在内在上、也在外在上与西迪格大人相似,他的一举一动都使他与至大的西迪格大人相仿。

这位祖父与孙辈,目标都是伊斯兰的胜利、穆斯林的幸福与平安,若站在一起,很难区分彼此。倘若有一位圣门弟子起身从后面看去,忽然看到那高高的、略微前倾的、大约只有三十至三十五公斤重的身躯,

——他无疑情不自禁会喊一声:艾布·伯克尔啊……这是除了踏着他的先知的足迹之外,不看重任何其他行为的、首尾两个环节……

(*) 在博尔的一次讲谈中,有一位年轻工程师称赞身为赛义德的谢赫,他便说自己的父亲和母亲各有不同的世系,都出自赛义德,暗示在精神层面达到赛义德身份是被认可的。阿卜杜拉欣·雷汉大人也记载说,自己无论父系还是母系,都出自侯赛因后裔。

他经常诵读的几首四行诗如下:

“今天我与一位佳人结为亲密

为了见到你的状态,我百般恳求

见到你面容的人,天堂已备

我在你的火中燃烧,一次又一次焕然新生

在每一种火中,你都得以兴旺

日夜你把心肝烤成烤肉

你不饮无知者手中的酒

只饮挚爱手中的酒,一次又一次焕然新生

你是这样一位佳人,什么都与你相称

见到你的夜莺们,不停地啼鸣

你是极伟大的穆尔希德,人人攀附

你崇高的衣襟,一次又一次,紧紧不放”