Can Damlaları

愛のない社会になってしまった本当の理由

…私たちは民族として、宗教と慣習や風習をいつもごちゃ混ぜにしてきました。長年にわたり、そのことでずいぶん苦しみました。それはもう大変な苦しみでした。あなたがたも、私が言うほどではないにせよ、きっと出会ったことがあるでしょう。それは私の年齢のせいだと思ってください。つまり、あなたがたより前の世代だからだと。私自身のことを話していると考えてください。自分の家族の話です。私は、亡き父が存命であった間、息子を父の前で可愛がることができませんでした。名前で呼ぶことさえできなかったのです。それは大きな恥とされていました。つまり、自分の父親がそばにいるのに、自分から生まれた子を名前で呼ぶ、それは大変な恥だったのです。

先ほど言ったように、私たちの風習や慣習の中には、私たちにとって大いに有益で、宗教ともよく調和するものがありました。今でもあります。ただ、私たちは民族として、あるいはこの地理的な範囲と言っておきましょう。「民族」という言葉が誤解されるのを恐れるからです。もちろん私たちは一つの民です。ハディースにもそうあります。ただ、これだけは言っておきます。別の連想をさせるために言うのではありません。誓って申しますが、私たちは、この国、この大地に暮らし、この大地で暮らすことを受け入れ、この旗の下にあることを受け入れた、あらゆる階層、あらゆる出自の人々を民と呼んでいます。私たちの民と呼んでいるのです。別の意味に取られないよう、これを断っておかなければなりません。

さて、私たちの風習や慣習のうち、宗教とよく調和しているものがあります。私たちが中央アジアから来て、初めてイスラームと出会った時代、トルコ人はイスラームを最も容易に受け入れた民族でした。それには理由があります。第一の理由は、彼らが元いた土地でも唯一のアッラーを信じていたことです。彼らはタンルと呼びますが、私はその言葉をあまり使いたくありません。つまり彼らにとってアッラーは天におられ、天におられるアッラーを信じていたのです。あるいは、いくつかの力をも信じる集団もありましたが、それでも彼らにとって最も偉大なのは天におられるあのお方でした。彼らの言い方では天の神、したがって唯一神の宗教を信じていたのです。その社会には姦通がないか、ないと言ってよいほど少なかったのです。自分たちの血統が乱れるという理由から、血統を乱さぬために、その民は姦通を拒んでおり、その社会に姦通はほとんどありませんでした。起きた姦通の事例の多くも、たとえば中国人がすぐ近くにいて、絶えずトルコ人と戦っていたため、折にふれて彼らの間に間者や女性を送り込み、その女性たちの誘惑の結果、時にこの行為が行われたというものでした。しかし彼ら同士の間ではまったくありませんでした。私の「まったく」という言葉から、何かを誤解しないでください。例を数件見つけて持ってくることはできるでしょう。私たちは一般論として話しているのです。数件の例は見つけて持ってこられるでしょう。私は、トルコ人がイスラームへ移行する際にあれほど容易だった理由を示すために、これらを話しているにすぎません。たとえば窃盗もありません。窃盗がない、つまり互いの財産を決して奪い盗むことがないのです。そもそもその必要もあまりありませんでした。退屈すると馬に乗り、万里の長城を越えます。壁を築かれ、越えられないようにされていても、それを越えて行き、彼らのところから奪って帰ってくるのです。ですから、少なくとも彼ら同士では窃盗がありません。そういう状況がありました。さて、なぜこんな話をしているのか。彼らは中央アジアから来てイスラームを受け入れ、イスラームの宗教に入った後、あちらからいくつかの風習や慣習も持ち込んできた、これが一つ。もう一つは、彼らが常に移動する集団、つまり遊牧の部族であったことです。夏は高原に上り、冬は降りてきて町や厚い天幕で暮らす集団です。そうであるために、出会った他の集団からもたいへん早く影響を受けます。交流もあります。会った土地、通り過ぎた土地の民族の文化を、いわば拾い集めながら進んでいくのです。はるか中央アジアから来るのですから。よく注意してください。ですから、私たちが風習・慣習と呼ぶものの多くは、実は彼ら自身の風習・慣習でもないのです。

この話に少しでも役立つかと思い、ささやかな例を一つ挙げます。たとえば、私の導師であるアブドゥッラヒーム師は、私たちがどれほど影響を受けているかを示すために言いますが、火曜日には決して旅に出ませんでした。私は一度尋ねました。師よ、金曜日なら分かります、と。金曜日の礼拝までに目的地に着く時間がないなら、金曜日にも決して旅に出ませんでした。あの祝福された方は。私たちもできる限りそれを守ろうとしています。なぜなら人は旅に出ると、金曜日の礼拝は義務ではなくなり、スンナになるからです。ですからそれはよく理解できます。しかし、なぜ火曜日に出てはいけないのか、それがずっと私の頭に引っかかっていました。何度か尋ねました。あの祝福された方はごく穏やかに言いました。私は自分の導師がそうするのを見て、そうしているのだと。その方も自分の導師がそうするのを見て、そうしているのだと私は知っています。しかし、ご覧なさい、私は少し調べました。気になって調べたのです。その根っこに何があったか分かりますか。昔のビザンツ人、昔のキリスト教徒たちが、イスタンブールが征服された後、その日を自分たちにとって不吉な日と宣言し、その日は何の行動もせず、どこへも旅をせず、どこも訪問しなかったということを私は知りました。ご存じのとおりイスタンブールは火曜日に征服されました。そしてその火曜日を、今日の13という数字を彼らが自らに禁じているのと同じように、つまり使徒の13番目がイエスを裏切ったために、13という数字をほとんど使わないのと同じようにです。たとえばヨーロッパのどんなホテルに行っても、13号室はありません。12から14に飛びます。あらゆるスポーツ競技でもその番号を使いたがらない、といったことは皆さんご存じでしょう。皆さんの知っていることです。

火曜日もこのような理由です。移動する社会というものはこうなのです。つまり、これは私たちの宗教の、あるいはタリーカの実践ではないと分かりました。やって来た集団がそれを実践し、他の人々もそこから取り入れたのです。やがてそれがあまりに真剣に実践されるようになり、まるで宗教の規則であるかのように、あるいはタリーカの伝統や規則であるかのように受け取られ始め、そのまま受け継がれてきました。私たちの文化、文化と呼ぶものは寄せ集めの性格が強いため、その時代にはもはや本来の中央アジアの文化ではなくなり、中央アジアからここに来るまでにあらゆる民族の文化と交わったため、奇妙奇天烈なものができあがったのです。この奇妙奇天烈なもののうち最も重大なのは、私たちが愛を忘れてしまったことです。

躾の名のもとに、愛を掃き集めて、ござの下、キリムの下、あるいは絨毯の下に押し込んでしまったのです。私たちの社会には愛がありません。父は子を愛しません。恥ずかしいことだからと。母もそれに従って、ある年齢まではたしかに子を愛し、甘やかしますが、それ以降は、甘えてしまう、ああなる、こうなる、と言うのです。私たちはいつも愛を彼らから惜しんできました。学校にやれば、先生に「肉は先生に、骨は私に」、つまりどれほど厳しく扱っても構わないと言ってきました。よく注意してください。なんと間違ったやり方でしょう。子をマドラサに連れて行き、教師は、子が課題を暗記していなければファラカ(足裏打ち)に寝かせたのです。このファラカはとても広く行われていました。そのせいで、学校に行かない、学校から逃げ出す、マドラサから逃げ出す、自分の宗教を学ばない人がたくさんいます…

…愛のない社会になってしまった本当の理由は、残念ながら、残念ながら、私たちの家、私たち自身の巣に愛がないことです。夫は妻に「愛している」と言いません。妻も夫に「愛している」と言えません。言わないのです。さまざまな理由で言わないのです。父は子に言いません。母は子に言いません。兄弟は兄弟に言いません。誰も誰にも「愛している」と言わないのです。これはとても大きな問題をもたらします。私がこう言うと、ここには大学生がたくさんいますね。すぐにうなずくのが分かっています。とくにアナトリアでは、これがあまりにひどくなり、それをひどく切望しているのに、子が母からも父からも身近な人からも、「愛している」という言葉を一度も聞いたことがなく、感じたこともないまま、大学に来ます。ある娘さんを思い浮かべてください。今、私たちの社会はそうなっています。父親が大学に連れて来て、寮に入れ、手続きをして、帰ってしまう。ああ、なんということか。そして、あの愛しい子、あの純粋で清らかな、アナトリアの明日の母となる私たちの娘は、そこにたった一人きりで残されます。そして最初に目の前に現れて「愛している」と言った男性に参ってしまう。そう言った若者に参ってしまうのです。なぜなら、彼女が最も必要としているのがそれだからです。パンよりも、水よりも、もしかすると空気よりも必要とするものになってしまっているのです。

男性もまったく同じです。女の子たちだけの話ではありません。そこにはまた別の危険があります。だからそちらを優先しているのです。そこにはまた別の危険があるのです。先ほど、トルコ人は血統が乱れないよう大変な努力を払ったと言いましたね。それを思い出して、頭の中で組み立ててください。ここでこれ以上はっきりとは言いません。私の言ったことを頭の中で少し掘り下げれば、私の言いたいところに自ずとたどり着くでしょう。アッラーに感謝あれ、あなたがたの視野は開けました。もう誰もあなたがたを止められません、感謝あれ。そう、男性もまったく同じです。彼も同じ状況にあります。若々しい青年は、まだその成熟に達した人ではありません。高校を出て大学に来たばかりです。彼にも多くのものが必要です。彼にも愛が必要です。彼も同じ状況で、目の前に現れて「愛している」と言った最初の娘に、ありがたいと思ってしまいます。ついに自分を愛してくれる人を見つけた、と言って、騙されるのです。それから3か月、5か月。別れ。それから別の人。だからこそ、だからこそなのです。私が娘さんたちに向けて話したことを思い出してください。

娘さん、お願いだから、どうか名誉を守ってください、と私は言いました。どうか名誉に傷をつけさせないでください。将来、結婚した夜に、あなたの夫となる男はあなたにこの質問をするでしょう。結婚した夜でなければ翌晩に、翌晩でなくてもせいぜい一か月後に、彼は言うでしょう。私の前に誰かいたのか、と。この質問をあなたにするのです。あなたは二つの道のどちらかを選ぶことになります。ほかに出口はありません。一つは嘘をつくことです。いいえと言うなら。実際にはいたのならば。多くの人にはいるからです。例外の話は私はしません。どうかその例外を持ち出して私の前に置かないでください。誰かが来て、私の娘にはない、私の妹にはない、私のこれにはない、と言う。どうか、私は一般的な事柄を話しているのです。そう、一生嘘つきになるか。そしてあなたの言ったその嘘が、あなたに絶えず嘘をつかせ続けるのです。いつもそうです。一度嘘をつけば、その嘘が一生あなたに嘘をつかせます。その重みの下から抜け出せません。悔い改め、後悔します。主よ、私はこれをすべきではなかった、と言います。事の次第にも気づいています。きっとアッラーはお赦しになるでしょう。それでも、またその嘘をつかざるを得なくなります。その嘘は一度言われてしまったからです。あるいは真実を言うか。そうすれば夫を失います。その日に失うか、その日でなくても一年後にはその人と別れることになります。私がこの言葉を言うと、信じてください、私の話を聞く大学の人たちは、皆そのように頭を垂れます。私はさまざまな場所で彼らと会い、話しています。

さて、そうしたところから集めてここに持ってきました。この旅の理由をあなたがたにお話ししましょう。この旅で得たものもお話ししましょう。この旅で、大勢の大学生の娘さんたち、そして男子学生たちと会い、その面会の結果、私の考えていたことがすべて正しいことを、改めて確認しました。ですから、大学生の若者として、あるいは大学を、私が最初に知り合った人たちは6年前に卒業しました。それより前はありません。5年、6年前に卒業した人たちがいて、それより前はありません。そうであれば、これを知っておいてください。私たちはこれに対する解決策を直ちに作り出さなければなりません。何らかの方法でどこででもこのことを語り、人々が対策を取れるように、必要なことをすべて行わなければなりません。私たちはこの習慣から抜け出させなければなりません。私たちは子どもを膝に抱いて愛さなければなりません。子どもを膝に抱いて、耳が張り裂けるほどの大声で「愛している」と叫ばなければなりません。誓って、解決策はこれです。ご覧なさい、16歳から18歳で大学に来たばかりの、いえ昨年のことですが、まだ大学には行かずに今年大学に進んだ私の子どもたちが、男の子にも女の子にもいます。私は彼ら全員に、二言、二文を言った後に、「あなたたちが大好きだよ、わが子よ」と言います。さらに「私はあなたたちに恋している」とさえ言います。これを理解できない頭の人たちとは、私は関わりません。私はタサウウフ(スーフィズム)を語っています。神与のイルム(ラドゥン)を語っているのであって、そもそもシャリーアの知を語っているのではありません。ですから、これを理解しない、資格のない人たちとは私は関わりません。私は、私を理解できる人、私を理解したと信じる人に語りかけ、そして彼らにこう言うのです。どうかお願いです、今夜帰って、何の理由もなくあなたの配偶者を抱きしめ、「とても愛している」と言いなさい。そして奥さんにこう伝えなさい。お願いだから、私は仕事に出ていて子どもたちにそれほど構えないかもしれないが、子どもたち全員を一日に最低10回は抱きしめ、娘にも息子にも「とても愛している」と言ってほしい、と…どうぞ良い夜を。アッラーが皆さんをお喜びになりますように。あなたがたに平安あれ。

ベイレルベイ・バイブルディー師とのスーフィズム講話 2015年11月21日