Can Damlaları

La véritable raison pour laquelle nous sommes devenus une société sans amour

… En tant que nation, nous avons toujours mêlé notre religion, nos coutumes et nos usages. Pendant des années, nous en avons beaucoup souffert. Nous en avons souffert à un point tel… Peut-être, parmi vous, certains y ont-ils été confrontés, sans doute pas au degré que je dis. Mettez cela sur le compte de mon âge, sur le compte du fait que je suis d'une génération plus ancienne que la vôtre. Pensez que je parle de moi-même, de ma propre famille. Tant que mon défunt père a vécu, je n'ai jamais pu câliner mon fils devant lui. Je ne pouvais même pas l'appeler par son prénom. C'était une très grande honte. Car ton père était là, et toi, tu aurais appelé par son nom l'enfant né de toi : c'était une très grande honte.

Comme je l'ai dit, parmi nos coutumes et nos usages, il y en avait de très bénéfiques pour nous et très en harmonie avec notre religion. Il y en a encore aujourd'hui. Mais nous, en tant que nation, ou disons en tant que géographie, car je crains aussi que le mot « nation » soit mal compris. Bien sûr, nous sommes une nation ; il y a un hadith, un noble hadith à ce sujet. Mais permettez-moi de préciser : je ne dis pas cela pour évoquer autre chose. Pour l'amour de Dieu, nous appelons nation tous ceux qui vivent dans ce pays, sur ces terres, qui ont accepté de vivre sur ces terres, qui ont accepté de vivre sous ce drapeau, de tous les milieux et de toutes les origines ethniques. Nous disons : notre nation. Je suis obligé de le préciser pour que cela n'évoque rien d'autre.

Oui, certaines de nos coutumes et de nos usages sont tout à fait en harmonie avec notre religion. Lorsque nous sommes venus d'Asie centrale et avons fait connaissance avec l'islam, les Turcs ont été le peuple qui a embrassé l'islam le plus facilement. Il y a des raisons à cela. La première est que, là d'où ils venaient, ils croyaient déjà en un Dieu unique. Ils disent « Tanrı », mais je ne tiens guère à employer ce mot. Pour eux, Dieu est dans le ciel, et ils croient en un Dieu qui est dans le ciel ; ou bien certains groupes croient aussi à d'autres puissances, mais pour eux aussi, le plus grand est celui qui est dans le ciel, le Dieu du Ciel, selon leur expression. Ils croyaient donc à une religion du Dieu unique. Dans cette société, il n'y a pas d'adultère, ou si peu qu'on peut dire qu'il n'y en a pas. Ce peuple a rejeté l'adultère afin que la lignée ne soit pas corrompue, et dans cette société il n'y a presque aucun adultère. Parmi les cas d'adultère qui existaient, beaucoup venaient du fait que les Chinois, très proches et constamment en guerre avec les Turcs, glissaient de temps à autre parmi eux des espions, des femmes ; sous l'incitation de ces femmes, cet acte était parfois commis. Mais entre eux, il n'y en avait jamais. Ne comprenez pas mal mon « jamais » : vous pourrez trouver quelques exemples. Nous parlons en termes généraux. On peut trouver quelques exemples. Je ne dis cela que pour exposer les raisons de l'aisance avec laquelle les Turcs sont passés à l'islam. Il n'y a pas de vol, par exemple. Pas de vol : jamais on ne s'emparait ni ne dérobait les biens des siens. Ils n'en avaient d'ailleurs guère besoin. Quand ils s'ennuyaient, ils montaient à cheval et franchissaient la Grande Muraille de Chine ; les gens avaient bâti une muraille pour qu'ils ne passent pas, mais ils la franchissaient quand même, allaient chez eux, prenaient et revenaient. Ainsi, du moins entre eux, il n'y avait pas de vol. Telle était la situation. Pourquoi est-ce que je raconte tout cela ? Eh bien, venus d'Asie centrale, après avoir accepté la foi musulmane et être entrés dans la religion de l'islam, ils ont aussi apporté avec eux certaines de leurs coutumes et de leurs usages : voilà un premier point. De plus, c'étaient des communautés qui voyageaient sans cesse, des tribus errantes, des nomades par leur origine : montant en été aux pâturages d'altitude, passant l'hiver dans les villes ou sous d'épaisses tentes. De ce fait, ils subissaient très vite l'influence des autres communautés qu'ils rencontraient. Il y avait des échanges. Ils recueillaient, pour ainsi dire, les cultures des peuples des lieux où ils passaient ou qu'ils fréquentaient, et ils venaient de si loin, depuis l'Asie centrale. Faites attention ! C'est pourquoi beaucoup de ce que nous appelons coutumes et usages ne sont même pas les leurs.

Je pense que cela contribuera au sujet si je donne un tout petit exemple. Pour vous montrer à quel point nous avons été influencés : mon Maître Abdurrahim Hazrat, mon murshid, ne se mettait absolument jamais en voyage le mardi. Je lui ai demandé une fois : « Mon Maître, pour le vendredi, je comprends. » Et si, avant la prière du vendredi, il n'y avait pas assez de temps pour atteindre sa destination, il ne partait absolument pas non plus le vendredi, que Dieu le bénisse ; nous aussi, nous essayons de le faire autant que nous le pouvons. Car lorsque l'on part en voyage, que devient la prière du vendredi ? Elle cesse d'être une obligation, elle devient une sunna. Nous le comprenons donc très bien. Mais pourquoi ne pas partir un mardi ? Cela m'était toujours resté en tête. Je l'ai demandé quelques fois. Que Dieu le bénisse, il m'a répondu très simplement : « Je l'ai vu ainsi chez mon murshid, je fais ainsi. » Lui aussi l'avait vu ainsi chez son murshid et faisait ainsi, je le sais. Mais voyez : j'ai un peu cherché, par curiosité. Savez-vous ce que j'ai trouvé à l'origine ? J'ai appris que les anciens Byzantins, les anciens chrétiens, après la conquête d'Istanbul, avaient déclaré ce jour néfaste pour eux, qu'ils n'accomplissaient aucune activité ce jour-là, ne voyageaient nulle part, ne rendaient visite à personne. Istanbul a été conquise un mardi, vous le savez. Et ce mardi est comme le chiffre 13 qu'ils s'interdisent aujourd'hui : le treizième des apôtres, celui qui a trahi Jésus, c'est pourquoi ils n'emploient presque jamais le chiffre 13. Par exemple, si vous allez dans un hôtel en Europe, vous verrez qu'il n'y a pas de chambre 13 : on passe de 12 à 14. Dans tous les sports, on ne veut pas utiliser ce numéro, et ainsi de suite. Vous le savez tous. Ce sont des choses que vous connaissez tous.

Voilà donc pour le mardi : c'est ainsi chez ces sociétés itinérantes. Nous avons compris que ce n'est pas une pratique de notre religion ni de notre tariqa. Cette communauté venue l'a pratiqué, les autres l'ont pris d'elle. Puis on a commencé à le pratiquer si sérieusement que cela a fini par être perçu comme une règle de la religion, ou comme une tradition, une règle de la tariqa, et cela s'est transmis ainsi. Dans notre culture, parce que ce que nous appelons culture est fait de beaucoup d'emprunts, que ce n'était pas à l'époque notre culture d'Asie centrale proprement dite, et qu'il y a eu des échanges avec les cultures de tous les peuples entre l'Asie centrale et ici, il en est sorti quelque chose de bizarre et d'étrange. Et le plus important de ces étrangetés est que nous avons oublié l'amour.

Au nom de l'éducation, nous avons balayé l'amour et l'avons glissé sous la natte, sous le kilim ou sous le tapis. Il n'y a pas d'amour dans notre société : le père n'aime pas son enfant, car ce serait honteux. La mère, elle, jusqu'à un certain âge, aime l'enfant et le gâte ; puis, de peur qu'il ne devienne capricieux, elle se dit : attention, il va faire ceci, il va faire cela. Nous avons toujours refusé notre amour à nos enfants. Nous les avons envoyés à l'école en disant à l'enseignant : « La chair est à toi, les os sont à moi. » Faites attention ! Quelles pratiques erronées ! Nous avons emmené l'enfant chez le hodja pour qu'il étudie à la médersa, et si l'enfant n'avait pas appris sa leçon par cœur, le hodja le couchait pour la bastonnade aux pieds. Cette falaka était très répandue. C'est pourquoi il y a une foule de gens qui ne sont pas allés à l'école, qui se sont enfuis de l'école, enfuis de la médersa, qui n'ont pas appris leur religion…

… La véritable raison pour laquelle nous sommes devenus une société sans amour, hélas, hélas, c'est que dans nos maisons, dans nos foyers, il n'y a pas d'amour. Le mari ne dit pas à sa femme : « Je t'aime. » La femme ne peut pas dire à son mari : « Je t'aime. » Elle ne le dit pas, pour diverses raisons. Le père ne le dit pas à son enfant, la mère ne le dit pas à son enfant, le frère ne le dit pas à son frère. Personne ne dit à personne : « Je t'aime. » Cela engendre un problème tel que, tenez, quand je le dis, il y a ici beaucoup d'étudiants universitaires, et je sais qu'ils vont tout de suite hocher la tête. Surtout en Anatolie, cela en est arrivé à un point où l'enfant, bien qu'il en ait une soif ardente, n'a jamais entendu une seule fois les mots « je t'aime » de sa mère, de son père, d'un proche. Il ne l'a pas ressenti. Et il arrive à l'université. Pensez à une de nos filles ; notre société en est arrivée là : le père l'amène à l'université, la dépose dans une résidence, fait son inscription, et s'en va. Pauvre de moi ! Et cette chère enfant, cette fille pure et innocente qui sera la mère de l'Anatolie de demain, reste là, toute seule, complètement seule. Et le premier garçon qui se présente devant elle et lui dit « je t'aime », elle tombe dans ses filets. Elle tombe dans les filets du jeune homme qui le dit. Parce que c'est ce dont elle a le plus besoin. C'est devenu pour elle un besoin plus grand que le pain, que l'eau, peut-être même que l'air.

C'est pareil pour les garçons ! Ce n'est pas seulement pour les jeunes filles. Mais là, il y a un danger particulier ; c'est pourquoi je donne la priorité à cela. Ce danger est à part. Je l'ai dit : les Turcs ont fait de grands efforts pour que leur lignée ne soit pas corrompue. Rappelez-vous cela, formez-le dans votre esprit ; je ne parlerai pas plus ouvertement ici. Si vous retournez un peu cela dans votre esprit, vous arriverez de vous-mêmes à ce que je veux dire. Grâce à Dieu, votre horizon s'est ouvert maintenant. Plus personne ne peut vous arrêter, Dieu soit loué. Oui, c'est pareil pour les garçons. Lui aussi est dans la même situation : un tout jeune homme n'est pas encore une personne qui a atteint la maturité. Il a fini le lycée, il est arrivé à l'université. Lui aussi a besoin de beaucoup de choses. Lui aussi a besoin d'amour. Lui aussi, la première fille qui vient lui dire « je t'aime », il se laisse faire : « Enfin, nous avons trouvé quelqu'un qui nous aime », se dit-il, et il se laisse prendre. Puis trois mois, cinq mois… la séparation. Puis une autre. Et pour lui aussi, et pour lui aussi. Rappelez-vous un discours que j'ai tenu à nos jeunes filles.

Ma fille, ai-je dit, pour l'amour de Dieu, protégez votre honneur, je vous en prie. Ne laissez pas toucher à votre honneur, je vous en prie. Demain, la nuit de vos noces, l'homme qui sera votre mari vous posera cette question. Si ce n'est pas la nuit des noces, ce sera la nuit suivante, ou au plus tard un mois après, il dira : « Y a-t-il eu quelqu'un avant moi ? » Cette question, il te la posera. Tu devras choisir l'une de deux voies, tu n'as pas d'autre issue. Ou bien tu mentiras. Tu diras non, alors qu'il y en a eu un — car c'est le cas pour beaucoup. Je ne parle pas des exceptions. S'il vous plaît, ne venez pas m'apporter ces exceptions. Que personne ne vienne me dire : ma fille n'est pas ainsi, ma sœur n'est pas ainsi, la mienne n'est pas ainsi ; s'il vous plaît, je parle d'un phénomène général. Oui, ou bien tu seras menteuse toute ta vie, et ce mensonge que tu auras dit te poussera à mentir sans cesse. C'est toujours ainsi : on dit un mensonge, et ce mensonge nous fait mentir toute la vie. On ne peut pas s'en sortir. On se repent, on regrette, on dit : « Seigneur, je n'aurais pas dû faire cela. » Tu as conscience de ce que tu as fait ; Dieu pardonnera, in cha Allah. Mais tu es obligée de répéter encore ce mensonge, car il a été dit une fois. Ou bien tu diras la vérité, et tu perdras ton mari. Tu le perdras ce jour-là ; sinon ce jour-là, dans un an, tu te sépareras de lui. Quand je dis ces paroles, croyez-moi, la tête de tous ces jeunes qui m'écoutent dans les universités, vous le savez, retombe ainsi. Je les rencontre en divers lieux, je leur parle.

Alors voilà, j'ai recueilli cela là-bas et je l'ai apporté ici. Je vais vous dire la raison de ce voyage. Je vais vous dire aussi ce que nous avons gagné lors de ce voyage. Au cours de ce voyage, j'ai rencontré beaucoup de jeunes filles universitaires et de vos frères, et le résultat de ces entretiens a été de voir une fois de plus que tout ce que je pensais était juste. Aussi, vous qui êtes des jeunes universitaires… ou plutôt, en regardant l'université, les premières personnes que j'ai connues ont obtenu leur diplôme il y a six ans. Il n'y en a pas de plus anciens. Il y en a qui ont été diplômés il y a cinq ou six ans, pas de plus anciens. Sachez donc ceci : il nous faut produire un remède à cela, immédiatement. Il faut que nous en parlions partout, que nous fassions tout ce qu'il faut pour que les gens prennent des mesures. Il faut que nous nous débarrassions de cette habitude. Il faut que nous prenions notre enfant dans nos bras et que nous l'aimions. Il faut que nous prenions notre enfant dans nos bras et que nous lui criions « je t'aime » à lui faire éclater les tympans. Par Dieu, la solution est là. Voyez, j'ai des enfants, garçons et filles, qui viennent d'arriver à l'université à 16-18 ans, et même certains qui, l'an dernier, n'allaient pas encore à l'université mais qui y vont cette année. À tous, après deux mots, deux phrases, je dis : « Je vous aime beaucoup, mon enfant. » Je vous dis même : « Je suis amoureux de vous. » Je n'ai rien à faire avec les esprits qui ne comprennent pas cela. Moi, j'expose le soufisme. J'expose la science infuse (ʿilm ladunnî), je ne parle pas de la science de la charia. C'est pourquoi je n'ai rien à faire avec ceux qui ne comprennent pas cela, qui n'en sont pas dignes. Je m'adresse à ceux qui peuvent me comprendre et qui croient m'avoir compris, et je leur dis : Pour l'amour de Dieu, ce soir, allez serrer votre épouse dans vos bras sans aucune raison et dites-lui : « Je t'aime beaucoup. » Et dites-lui aussi : pour l'amour de Dieu, tous nos enfants, au moins dix fois par jour, moi je suis au travail, peut-être que je ne peux pas beaucoup m'occuper d'eux, serre au moins dix fois dans tes bras ma fille et mon fils, et dis-leur : « Je t'aime beaucoup »… Que votre nuit soit bénie. Que Dieu soit satisfait de vous tous. Que la paix soit sur vous.

Causeries soufies avec Beylerbeyi Bayburdi (Hazrat), 21 novembre 2015