Can Damlaları

ムハンマド・サーミー・エルズィンジャーニーの書簡 6

ターハー(k.s.)師の子ムハンマド・ズィヤーッディーン(k.s.)から、サーミー(k.s.)師の子
セラーハッディーン・キルトゥルオールに宛てて書かれた

すべての讃美は、その命に従うこと、その禁止から身を守ることを僕たちに恵まれたアッラーに属します。祝福と平安は、アッラーの命を行い、その禁止を避ける道を明らかにされる、私たちの預言者ムハンマド(s.a.v.)にありますように。両方の道を私たちにまで伝えた、その家族と教友にもありますように。

さて、この手紙は、高き道場の下僕から、アッラーの道における信頼できる兄弟であり、最高のシェイフの子であり、人々を確信の真理(ハッカル・ヤキーン)に至らせようと努める敬愛すべき子、セラーハッディーン師に宛てたものです。アッラーが彼を御許で受け入れられる者の一人とされますように。

あなたの手紙は下僕に届きました。あなたの無事と、あなたからその道に健全さの香りがすることを、たいへん喜びました。このあなたの状態について、アッラーに讃美と感謝を捧げました。兄弟よ。このタリーカにも、ほかのタリーカにも、それらが築かれた原則に何かを付け加えたり、そこから何かを減らしたりすることに、誰も介入する権利はなく、その人々は、至高なるアッラー以外の誰をも必要としません。彼らは常に自らの欠点とアッラーの偉大さを思います。非難と、それを行う者について、厳しい警告を告げる多くの節とハディースが伝えられており、高慢、自惚れ、嫉妬といった悪しき、非難される性質を自分から取り除くことが、彼らの努めであり、つねにアッラーに向かい、アッラーが喜ばれることのうちにあることです。心が清らかでなく、上述の悪しき性質を抱える者にとって、善き性質を備え、それを身につけようと努めることは、個人に課された義務(ファルド・アイン)のひとつです。

まさにこの目的のために、高位のスーフィズムの学者たちは、カーディリー、クブラヴィー、チシュティー、またガザーリーのタリーカなど、多くのタリーカを設けました。しかし、この位に到達するために、最も優れたタリーカは、高貴なるナクシュバンディー・タリーカです。アッラーが私たちとあなたがたを、その創始者の秘密によって聖別されますように。このタリーカの基礎は、高貴なるスンナへの追従、宗教における便法、またアッラーのご満悦でない新奇なもの(ビドア)からの保護の上に築かれているからです。それとともに、最大の師ターギー ― アッラーが私たちとあなたがたを、その秘密によって祝福し、彼に満悦されますように ― が述べたところによれば、ナクシュバンディーのタリーカにおいては、上述の性質のほかに、さらに多くの条件があります。求道者(サーリク)は、従うムルシドへの愛を持ち、そのムルシド以外に、世界がムルシドで満ちていても、あるいはそれより高いムルシドがいたとしても、自分の導きはただ自分のムルシドの仲立ちにのみ限られていると信じ、そのムルシドへの誠実さを持たなければなりません。初めは難しくとも、その命に従い、禁じることを避けることが身につくよう、ムルシドに身を委ねることです。

そうであるなら、賢い者は、現世を来世の耕作地とし、生涯を、永遠の住処(来世)での破滅とアッラー(c.c.)の御前での恥(羞恥)の原因となるようなことに浪費せず、使い果たさないようにしなければなりません。この忠告が賢い者の心に定まり、現世の悪、恥辱、卑しさが心に根づいたとき、尊く崇高なるアッラーのご満悦のあることに励まなければなりません。アッラーに至る道は、まさにこれです。もし誰かにとって、ナクシュバンディー・タリーカへの入門が不可能で、むしろ上に名を挙げたほかのタリーカに属するムルシドがいて、その人に対する誠実さが生じるのであれば、自らの導きのために彼のもとへ行かなければなりません。そのとき、アッラーの道におけるタリーカの先達の愛される者、恋慕される者となります。タリーカに属する先達たちがタリーカに求めた目的は、至高にして崇高なるアッラーに至ることだからです。

アッラーが、私たちの預言者ムハンマド(s.a.v.)の家族と、教友(r.a.)に、祝福と平安を垂れたまえますように。