Muhammed Sami Erzincani, Lettres 6

Écrite par Muhammed Ziyaeddin (k.s.), fils de Hazrat Tagi (k.s.), à Selahattin Kırtıloğlu, fils de Hazrat Sâmî (k.s.)
Toute louange est à Dieu, qui a accordé à Ses serviteurs d'obéir à Ses ordres et de se garder de Ses interdits. Que la prière et la paix soient sur notre maître Muhammed (paix sur lui), qui est l'explicateur des voies d'accomplir les ordres de Dieu et de s'abstenir de Ses interdits ! Et sur sa famille et ses Compagnons, qui nous ont transmis les deux voies !
Ensuite, cette lettre est du serviteur du haut dergâh, au frère digne de confiance dans la voie de Dieu, fils du plus haut cheikh, au vénérable enfant Selâhaddin Efendi, qui s'efforce de conduire les gens à la certitude de la vérité (hakk al-yaqîn). Que Dieu le compte parmi ceux qui sont agréés auprès de Lui.
Votre lettre est parvenue au serviteur. Il s'est fort réjoui de votre bonne santé et d'y sentir le parfum de la rectitude de la voie. Il a loué et remercié Dieu pour votre état. Ô frère ! Cette tariqa, et même les autres tariqa, nul n'a le droit d'intervenir pour ajouter aux règles sur lesquelles elles sont fondées ou en retrancher quoi que ce soit, et ses gens n'ont besoin de personne d'autre que de Dieu le Très-Haut. Ils pensent toujours à leurs propres défauts et à la grandeur de Dieu. Il est venu beaucoup de versets et de hadiths annonçant de sévères menaces contre le blâme et contre ceux qui le commettent ; en se dépouillant des qualités mauvaises et condamnables comme l'orgueil, la vanité et l'envie, leur effort consiste à se tourner toujours vers Dieu et vers ce dont Il est satisfait ; celui dont le cœur n'est pas pur des qualités mauvaises susdites, être pourvu de bonnes qualités et s'efforcer de les acquérir fait partie des obligations individuelles (farz-ı ayn).
C'est dans ce but que les hauts savants du soufisme ont fondé bien des tariqa, la Qadiriyya, la Kubrawiyya, la Chishtiyya, et la tariqa de Ghazâlî. Mais pour parvenir à ce degré, la plus haute des tariqa est la noble tariqa naqshbandie. Que Dieu nous sanctifie, vous et nous, par les secrets de son maître. Car le fondement de cette tariqa est le fait de suivre la noble Sunna, et elle a été établie pour se garder des dispenses (ruhsat) dans la religion et des innovations (bid'at) qui ne sont pas de l'agrément de Dieu. Avec cela, selon l'exposé de Tagi, le Maître suprême — que Dieu nous bénisse, vous et nous, par ses secrets, et soit satisfait de lui —, dans la tariqa naqshbandie, les qualités susdites ont bien d'autres conditions : l'itinérant (salik) qui suit son murshid doit avoir de l'amour pour son murshid, et, même si le monde était plein de murshid ou s'il y en avait un plus élevé, croire que sa guidance est réservée à l'intermédiaire de son propre murshid ; être sincère envers lui, même si c'est difficile au début ; et, pour que lui vienne l'abstention de ce que son murshid interdit et l'obéissance à ses ordres, se soumettre à son murshid.
Dès lors, il faut que l'homme sensé fasse de son monde un champ pour son au-delà, qu'il ne gaspille pas (ne dépense pas) sa vie dans la demeure de la permanence en des choses qui causeraient sa perdition et sa honte devant Dieu (Exalté soit-Il). Quand ce conseil s'est fixé dans l'esprit de l'homme sensé, que la mauvaise nature, la vilenie et la bassesse du monde se sont logées dans son esprit, il doit s'efforcer en ce qui est de l'agrément de Dieu, le Puissant, le Très-Haut. Telle est la voie pour atteindre Dieu. S'il n'est pas possible à quelqu'un de s'affilier à la tariqa naqshbandie, mais s'il existe un murshid appartenant aux autres tariqa nommées plus haut et qu'il éprouve de la sincérité envers lui, il doit aller à lui pour sa propre guidance ; alors il deviendra le bien-aimé, l'ami des ancêtres de la tariqa dans la voie de Dieu. Car le but que visent les ancêtres appartenant à la tariqa à travers la tariqa est d'atteindre Dieu, Grand et Très-Haut.
Que Dieu envoie la prière et la paix sur la famille de notre maître Muhammed (paix sur lui) et sur les Compagnons (que Dieu les agrée).


