ズルカルナイン(彼に平安あれ)
預言者あるいは聖者。
聖なるクルアーンに、その物語、東と西への遠征が記されています。本名はイスカンダルです。東と西へ行ったため、イスカンダル・イ・ズルカルナインと呼ばれました。預言者ヌーフ(彼に平安あれ)の息子ヤーフィスの子孫です。預言者であったかどうかは明らかにされていません。イエメンに住んだムンズィル・イスカンダルや、アリストテレスの弟子であったマケドニアのイスカンダルよりも前に生きました。
預言者あるいは聖者。
聖なるクルアーンに、その物語、東と西への遠征が記されています。本名はイスカンダルです。東と西へ行ったため、イスカンダル・イ・ズルカルナインと呼ばれました。預言者ヌーフ(彼に平安あれ)の息子ヤーフィスの子孫です。預言者であったかどうかは明らかにされていません。イエメンに住んだムンズィル・イスカンダルや、アリストテレスの弟子であったマケドニアのイスカンダルよりも前に生きました。
敬虔な方であったズルカルナイン(彼に平安あれ)を、至高なるアッラーは、地上の人々に命令と禁止を伝える務めに任じられました。ズルカルナイン(彼に平安あれ)は至高なるアッラーに願い、自分に力を与えてくださること、人々の間でどのような知識と正義をもって裁くべきかを知らせてくださることを願いました。
至高なるアッラーはこう仰いました。
「あなたに与えた務めを果たせるように、力を与える。あなたの胸を開く。あなたはあらゆることに力が及ぶようになる。あなたの理解を開き、あなたの言葉を広げ、あなたの耳を開き、遠くのものまで聞こえるようにする。あなたの洞察を広げ、はるか遠くまで見え、すべてに浸透するようにする。あなたはすべてを堅固に行う。あなたが望むものはすべて与える。あなたに威厳を与え、誰もあなたを悪い目で見られなくする。私があなたを助ける。何もあなたに害を与えない。あなたを強くする。何ものにも負けない。あなたの心に力を与え、何ものも恐れなくなる。光と闇をあなたの命令に与え、それらをあなたの兵とする。光はあなたの前で道を示し、闇はあなたの後ろからあなたを守る。」
至高なるアッラーはズルカルナインの命令に雲やその他の手段を与えました。知識と力、人々の上に及ぶ采配の支配権を与えました。さらに、白と黒の二つの旗を授けました。真っ暗な夜に白い旗を広げると、あたりは光に満ちました。昼間の戦いで敵の兵が闇の中に置かれることを望むときは、黒い旗を広げ、敵の側は真っ暗、自分の側は光となり、こうして短時間で敵に勝利しました。遠征に出るたびに、前は光、後ろは闇でした。
間もなく国土は広がりました。国家は強くなりました。至高なるアッラーの命令と禁止を、全世界に広めようと決意しました。母方の従兄弟であるヒドル(彼に平安あれ)を宰相に、軍の司令官に任命しました。至高なるアッラーの命により信者から成る軍は、まず西へ進軍しました。たどり着いた所々で、不信者を真理の宗教へ招きました。人々に善行と恩恵を施しました。信じない者とは戦いました。西の人の住む地の果てに着きました。もう陸は終わり、海が始まっていました。そこに着いたとき、ある民を見つけました。この民は不信者で、野獣の皮で作った衣服を着て、海が打ち上げた魚の類を食べて暮らしていました。ズルカルナイン(彼に平安あれ)は、この民を、よい態度で接して真理の宗教へ招きました。民の一部は信仰の栄誉を得、一部は信仰を拒みました。ズルカルナイン(彼に平安あれ)は信じない者たちの上に進軍し、彼らを闇の中に置きました。彼らは闇の中で何をすればよいかわかりませんでした。ついに悔いて悔悟し、至高なるアッラーの存在と唯一性を信じました。
ズルカルナイン(彼に平安あれ)は、信者から作った軍とともに、立ち寄ったあらゆる場所のすべての人々を真理の宗教へ招きました。至高なるアッラーへの信仰と礼拝へ呼びかけました。信じなかった者たちは罰を受けました。徒歩で聖地メッカへ行き、ハッジを行いました。預言者イブラーヒーム(彼に平安あれ)と会って、善き祈りを授かりました。その助言を受けました。その後、東へ向かいました。太陽の最初の光が当たる、最果ての陸地に着きました。ズルカルナイン(彼に平安あれ)は、そこで地下の住居に暮らす民を真理の宗教へ招きました。その後、北へ遠征しました。二つの山の間に着きました。その二つの山の近くに住む大勢の民に出会いました。その民をも真理の宗教へ招きました。民の王はズルカルナイン(彼に平安あれ)を善意をもって迎え、贈り物を差し出しました。民全体とともに真理の宗教を受け入れました。ズルカルナイン(彼に平安あれ)の厚遇を受けました。ヤージュージュとマージュージュという民の害について訴えました。ズルカルナイン(彼に平安あれ)は、その民とともに、ヤージュージュとマージュージュの害から身を守るために防壁を築きました。
ズルカルナイン(彼に平安あれ)は、ある遠征の途中、この世の財産も富も持たず、糧を野菜から得ている民に出会いました。さらにこの民では、誰もが自分の墓を掘り、毎日墓を掃除し、そこで礼拝を行っていました。ズルカルナイン(彼に平安あれ)は、その民の統治者とも会いました。統治者は、自分たちはこの世を重んじないこと、来世を思い起こすために礼拝を墓で行っていることを語りました。ズルカルナイン(彼に平安あれ)は、至高なるアッラーの助けにより、東、西、北のすべての国を征服し、至高なるアッラーの命令と禁止を広める務めを終えた後、兵に暇を与えました。ご自身は、メディナとシャームの間のドゥーマトゥ・ル・ジャンダルと呼ばれる場所で人々から離れました。ただ至高なるアッラーへの礼拝と服従に専念しました。亡くなる前に、身内に「私が亡くなったら、作法に従って洗い、経帷子で包んでください。それから棺に入れてください。ただし私の腕だけは外に垂らしたままにしてください。私の財宝もラバに積んでください」と遺言しました。言ったとおりに行われました。まもなく亡くなりました。メッカ、あるいはメッカ近郊のティハーマ山地のどこかに埋葬されました。イスカンダル・イ・ズルカルナインは、このように遺言することで、「私の後に従う軍隊とともに、東と西を支配した。侍従たちは私の命令に背かなかった。私は世界を端から端まで掌握した。数え切れない財宝があった。しかし、これらすべてのこの世の恩恵は永続しない。ご覧のとおり、墓へは手ぶらで行く。この世の財産はこの世に残る。あなたたちは来世でも役立つ行いをしなさい」と言いたかったのです。ズルカルナイン(彼に平安あれ)は、白く赤みのある肌色で、中背でした。美しい品性の持ち主で、神(ハック)への帰依が完全で、民に対して謙虚で、公正でした。戦い(ガザー)とジハードに出ることに大変熱心でした。この世の財産を求めず、自分の手の労苦、額の汗で暮らしました。そのため、籠を編み、自分や家族のためにその金を使い、余りを貧しい者にサダカとして与えていました。ヤージュージュとマージュージュの民の害を防ぐために防壁を築きました。防壁は、伝承によれば、アジアの東にいる信者のトルコ人の請いにより築かれました。二つの山の間に石と鉄で作られたこの防壁は、今日の万里の長城とは別のものです。聖なるクルアーン洞窟章の83〜98節で、ズルカルナイン(彼に平安あれ)に関する知らせが伝えられています。
クルトゥビーの注釈書で伝えられるところによれば、地上全体を支配できたのは、わずか四人だけでした。そのうち二人は信者、二人は不信者です。信者はズルカルナインとスライマーン-彼らに平安あれ-、不信者はニムルードとブフトゥンナスルです。その命令を全世界に行き渡らせる五人目の人物も、このウンマから現れます。それは、هُوَ الَّذ۪ٓي اَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدٰى وَد۪ينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدّ۪ينِ كُلِّه۪ۙ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ導きと真理の宗教とをもってその使徒を遣わし、すべての宗教の上に優勢とする御方、たとえ多神を奉ずる者がそれを嫌おうとも。 (At-Tawbah 9:33, Diyanet)の節に従って、マフディー-彼に平安あれ-です。(クルトゥビー『注釈書』XI、47-48)
アリー師(r.a)は、ズルカルナイン(彼に平安あれ)が地上の東と西にどのように到達する力を持ち得たかと尋ねられ、次のように答えました。
「雲は従わされ、必要なものはすべて命のもとに与えられ、光は彼に開かれ、夜と昼は彼にとって等しくなったのだ。」(イブン・イスハーク『預言者伝』185頁)
預言者(彼に平安あれ)が、メッカに住んだ古い民に起きた教訓的な出来事を語っておられたとき、ユダヤ教徒とペルシア人は、過去の共同体の物語を自分たち流に語り始めました。メディナには、終末の時代の預言者が自分たちの中から現れると信じるユダヤ教徒がいました。彼らはメッカの多神教徒たちにこう言いました。
「そこに預言者が現れた。もしその人が真の預言者なら、洞窟の仲間たち、ズルカルナイン、そして魂の本質について、その人に尋ねなさい!もし洞窟の仲間たちとズルカルナインについては完全に、魂の本質については一部でも答えるなら、本当に預言者だ。その人に従いなさい!しかし、この三つについて知らせられなければ、嘘つきだ!」。
メッカの多神教徒たちも、預言者(彼に平安あれ)のもとに来て、
「洞窟の仲間たちと、東と西へ遠征したズルカルナインとは誰ですか?魂の本質とは何ですか?」と尋ねました。
そこで洞窟章が下されました。この章では、ズルカルナイン-彼に平安あれ-について言及して、次のように仰せられました。وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنْ ذِي الْقَرْنَيْنِۜ قُلْ سَاَتْلُوا عَلَيْكُمْ مِنْهُ ذِكْرًاۜ اِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْاَرْضِ وَاٰتَيْنَاهُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًاۙ彼らはあなたに、ズルカルナインについて尋ねるだろう。言いなさい。「私はあなたがたに、彼についての言及を読み聞かせよう」。 われらは地上に彼の権勢を打ち立ててやり、ありとあらゆるものごと[を実現するため]の道を与えた。 (Al-Kahf 18:83-84, Diyanet)(アル=カフフ章、83-84節)(アールースィー『注釈書』XVI、24。ワーヒディー、306頁)
さまざまな出典から集められたものです。


