Hazrat Dhul-Qarnayn (paix sur lui)
Prophète ou saint.
Son récit et ses expéditions vers l'est et vers l'ouest sont mentionnés dans le Saint Coran. Son vrai nom est Iskender. Parce qu'il est allé vers l'est et vers l'ouest, on l'a appelé Iskender-i Dhul-Qarnayn (Zülkarneyn). Il descend de Japhet, fils de Noé (paix sur lui). On n'a pas indiqué clairement s'il était prophète ou non. Il a vécu avant Iskender Mundhir, qui vécut au Yémen, et avant Alexandre de Macédoine, élève d'Aristote.
Prophète ou saint.
Son récit et ses expéditions vers l'est et vers l'ouest sont mentionnés dans le Saint Coran. Son vrai nom est Iskender. Parce qu'il est allé vers l'est et vers l'ouest, on l'a appelé Iskender-i Dhul-Qarnayn (Zülkarneyn). Il descend de Japhet, fils de Noé (paix sur lui). On n'a pas indiqué clairement s'il était prophète ou non. Il a vécu avant Iskender Mundhir, qui vécut au Yémen, et avant Alexandre de Macédoine, élève d'Aristote.
Dieu le Très-Haut chargea Dhul-Qarnayn (paix sur lui), homme pieux, de transmettre Ses ordres et Ses interdits aux hommes de la terre. Dhul-Qarnayn (paix sur lui) supplia Dieu le Très-Haut de lui donner la force et de lui faire connaître avec quelle science et quelle justice il devait juger parmi les hommes.
Dieu le Très-Haut dit :
« Je t'accorde la force pour accomplir la mission que Je t'ai donnée. J'ouvre ta poitrine. Tu deviens capable de tout. J'ouvre ta compréhension, J'élargis ta parole, J'ouvre ton oreille afin que tu entendes ceux qui sont au loin. J'élargis ta clairvoyance afin que tu voies très loin et que tu pénètres toute chose. Tu fais toute chose solidement. Je t'accorde tout ce que tu veux. Je te donne la majesté, nul ne peut te regarder d'un mauvais œil. Moi, Je t'aide. Rien ne te nuit. Je te fortifie, tu n'es vaincu par rien. Je donne la force à ton cœur, tu ne crains rien. Je mets la lumière et l'obscurité à ton ordre, J'en fais tes soldats. La lumière te montre le chemin devant toi, l'obscurité te protège par-derrière. »
Dieu le Très-Haut mit à la disposition de Hazrat Dhul-Qarnayn les nuages et d'autres moyens. Il lui donna la science et la puissance, la souveraineté de disposer des hommes. Il lui accorda en outre deux étendards, un blanc et un noir. Dans la nuit d'obscurité profonde, quand il déployait l'étendard blanc, les alentours étaient inondés de lumière. Si, en combattant de jour, il voulait que les soldats ennemis restent dans l'obscurité, il déployait son étendard noir : le côté de l'ennemi était plongé dans une obscurité totale et son propre côté dans la lumière, et ainsi il l'emportait rapidement sur l'ennemi. À chacune de ses expéditions, devant lui c'était la lumière, derrière lui l'obscurité.
Peu après, son pays s'étendit. Son État se renforça. Il résolut de répandre dans le monde entier les ordres et les interdits de Dieu le Très-Haut. Il nomma vizir le fils de sa tante, Khidr (paix sur lui), et commandant de son armée. Par ordre de Dieu le Très-Haut, son armée, composée de croyants, marcha d'abord vers l'ouest. Dans les lieux où il parvenait, il invitait les mécréants à la religion véritable. Il fit du bien et des bienfaits aux gens. Il combattit ceux qui ne croyaient pas. Il arriva à l'extrémité des lieux habités de l'ouest. Les terres étaient finies, les mers commençaient. Arrivé là, il trouva un peuple. Ce peuple, mécréant, s'habillait de peaux de bêtes sauvages et vivait en mangeant des choses de l'espèce des poissons que la mer rejetait. Dhul-Qarnayn (paix sur lui) invita ce peuple à la religion véritable en le traitant bien. Une partie du peuple fut honorée de la foi, une partie refusa de croire. Dhul-Qarnayn (paix sur lui) marcha contre ceux qui ne croyaient pas et les laissa dans l'obscurité. Ils ne surent que faire dans l'obscurité. À la fin, ils se repentirent, regrettèrent et crurent à l'existence et à l'unicité de Dieu le Très-Haut.
Dhul-Qarnayn (paix sur lui), avec son armée formée de croyants, invita à la religion véritable tous les hommes en tous les lieux où il passait. Il les appela à la foi en Dieu le Très-Haut et à Son adoration. Ceux qui ne crurent pas reçurent leur châtiment. Il alla à pied à La Mecque honorée et fit le hajj. Il rencontra Abraham (paix sur lui) et reçut son invocation de bien. Il obtint ses conseils. Ensuite, il se tourna vers l'est. Il parvint à la terre la plus extrême où frappent les premiers rayons du soleil. Là, Dhul-Qarnayn (paix sur lui) invita à la religion véritable le peuple qui vivait dans des abris souterrains. Puis il fit une expédition vers le nord. Il parvint entre deux montagnes. Il rencontra un peuple nombreux qui habitait près de ces deux montagnes. Il invita aussi ce peuple à la religion véritable. Le souverain du peuple accueillit Dhul-Qarnayn (paix sur lui) avec bonté et lui offrit des présents. Avec tout son peuple, il accepta la religion véritable. Il obtint les faveurs de Dhul-Qarnayn (paix sur lui). Il se plaignit du mal que faisaient les peuples appelés Gog et Magog (Ya'juj et Ma'juj). Dhul-Qarnayn (paix sur lui), avec ce peuple, construisit un rempart pour se protéger du mal de Gog et Magog.
Au cours d'une expédition, Dhul-Qarnayn (paix sur lui) rencontra un peuple qui n'avait aucun bien ni aucune richesse de ce monde et qui tirait sa subsistance des légumes. De plus, chez ce peuple, chacun creusait sa propre tombe, la nettoyait chaque jour et y faisait ses adorations. Dhul-Qarnayn (paix sur lui) s'entretint aussi avec le souverain de ce peuple. Le souverain expliqua qu'ils n'attachaient pas d'importance à ce monde et qu'ils faisaient leurs adorations dans les tombes pour se souvenir de leur au-delà. Dhul-Qarnayn (paix sur lui), avec l'aide de Dieu le Très-Haut, ayant conquis tous les pays de l'est, de l'ouest et du nord et achevé la mission de répandre les ordres et les interdits de Dieu le Très-Haut, donna congé à ses soldats. Lui-même se sépara des hommes à l'endroit appelé Dumat al-Jandal, entre Médine et la Syrie. Il ne s'occupa que de l'adoration de Dieu le Très-Haut et de l'obéissance. Avant de mourir, il fit ce testament à ses proches : « Quand je mourrai, lavez-moi et enveloppez-moi du linceul selon les règles. Puis mettez-moi dans le cercueil. Seulement, que mes bras restent pendants au-dehors. Chargez aussi mes trésors sur des mulets. » Ce qu'il avait dit fut fait exactement. Peu de temps après, il mourut. Il fut enterré à La Mecque ou en un lieu des monts Tihama aux environs de La Mecque. Par ce testament, Iskender-i Dhul-Qarnayn voulut dire : « J'ai dominé l'est et l'ouest avec les armées qui me suivaient. Mes serviteurs ne sortirent pas de mon ordre. J'ai tenu le monde d'un bout à l'autre. J'avais d'innombrables trésors. Mais tous ces biens de ce monde ne sont pas durables. Comme vous le voyez, on va à la tombe les mains vides. Les biens de ce monde restent en ce monde. Faites des œuvres qui seront utiles dans l'au-delà. » Dhul-Qarnayn (paix sur lui) était de teint blanc et rouge, de taille moyenne. Il avait un beau caractère, une soumission totale à la Vérité, il était modeste envers son peuple, humble et juste. Il était très zélé à partir au combat et au jihad. Il n'avait pas de goût pour les biens de ce monde et vivait du travail de ses mains et de la sueur de son front. Pour cela, il tressait des couffins (zenbil), dépensait cet argent pour lui, ses enfants et sa famille, et donnait le reste en aumône aux pauvres. Il avait construit un rempart pour empêcher le mal du peuple de Gog et Magog. Selon les récits, il l'avait construit à la demande des Turcs croyants de l'est de l'Asie. Ce rempart de pierre et de fer entre deux montagnes est différent de l'actuelle Grande Muraille de Chine. Des informations sur Dhul-Qarnayn (paix sur lui) sont données dans la sourate Al-Kahf, versets 83 à 98 du Saint Coran.
Selon ce qui est rapporté dans le commentaire de Qurtubi, seuls quatre hommes ont pu dominer toute la terre. Deux étaient croyants, deux mécréants. Les croyants sont Dhul-Qarnayn et Salomon (paix sur eux deux) ; les mécréants sont Nimrod et Nabuchodonosor (Buhtünnasr). Un cinquième personnage, qui exercera son autorité sur le monde entier, sera de cette communauté. C'est le Mahdi (paix sur lui), en vertu du verset هُوَ الَّذ۪ٓي اَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدٰى وَد۪ينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدّ۪ينِ كُلِّه۪ۙ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ (At-Tawbah 9:33, Diyanet) (Qurtubi, Tafsir, XI, 47-48)
Lorsqu'on demanda à Hazrat Ali (que Dieu l'agrée) comment Dhul-Qarnayn (paix sur lui) avait pu atteindre les orients et les occidents de la terre, il donna cette réponse :
« Les nuages lui étaient soumis, tout ce dont il avait besoin était mis à son ordre, les lumières lui étaient ouvertes, et la nuit et le jour étaient égaux pour lui. » (Ibn Ishaq, Sira, p. 185)
Alors que notre Maître Hazrat le Prophète (paix sur lui) racontait les événements instructifs arrivés aux anciens peuples ayant vécu à La Mecque, les juifs et les Perses se mirent à raconter à leur manière les histoires des communautés passées. À Médine, il y avait des juifs qui croyaient que le prophète de la fin des temps sortirait de chez eux. Ils dirent aux polythéistes de La Mecque :
« Un prophète est apparu là-bas ; s'il est vraiment prophète, interrogez-le sur les Gens de la caverne (Ashab al-Kahf), Dhul-Qarnayn et la nature de l'esprit (rûh) ! S'il répond complètement pour les Gens de la caverne et Dhul-Qarnayn, et en partie sur la nature de l'esprit, alors il est vraiment prophète ; suivez-le ! Mais s'il ne peut rien annoncer de ces trois choses, c'est un menteur ! »
Les polythéistes de La Mecque vinrent alors trouver notre Maître Hazrat le Prophète (paix sur lui) et demandèrent :
« Qui sont les Gens de la caverne et Dhul-Qarnayn, qui fit des expéditions vers l'est et l'ouest ? Quelle est la nature de l'esprit ? »
C'est alors que la sourate Al-Kahf fut révélée. Dans cette sourate, il fut dit au sujet de Dhul-Qarnayn (paix sur lui) : « وَيَسْـَٔلُونَكَ عَنْ ذِي الْقَرْنَيْنِۜ قُلْ سَاَتْلُوا عَلَيْكُمْ مِنْهُ ذِكْرًاۜ (Al-Kahf 18:83, Diyanet) اِنَّا مَكَّنَّا لَهُ فِي الْاَرْضِ وَاٰتَيْنَاهُ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ سَبَبًاۙ (Al-Kahf 18:84, Diyanet) » (Al-Kahf, 83-84) (Alusi, Tafsir, XVI, 24 ; Wahidi, p. 306)
Compilé de diverses sources.


