Can Damlaları

Ce soir, en Inde

En milieu de matinée, un homme simple entre en hâte dans le palais de Hazrat Salomon. Il dit aux gardes qu'il veut voir Hazrat Salomon pour une affaire vitale et il est aussitôt introduit en sa présence. Hazrat Salomon (paix sur lui) demande à l'homme au teint pâle, tremblant de peur :

– Qu'y a-t-il ? Pourquoi es-tu ainsi plein de peur ? Quel est ton tourment ? Dis-le-moi…

En milieu de matinée, un homme simple entre en hâte dans le palais de Hazrat Salomon. Il dit aux gardes qu'il veut voir Hazrat Salomon pour une affaire vitale et il est aussitôt introduit en sa présence. Hazrat Salomon (paix sur lui) demande à l'homme au teint pâle, tremblant de peur :

– Qu'y a-t-il ? Pourquoi es-tu ainsi plein de peur ? Quel est ton tourment ? Dis-le-moi…

L'homme, affolé :

– Ce matin, Azrail (paix sur lui) s'est présenté devant moi. Il m'a regardé avec fureur et s'est aussitôt éloigné. J'ai compris qu'il est résolu à prendre mon âme…

– Eh bien, que veux-tu que je fasse ?

L'homme supplie :

– Ô Salomon, protecteur des âmes, refuge des opprimés ! Tu es capable de tout. Le loup, l'oiseau, la montagne, la pierre sont à tes ordres. Ordonne à ton vent de me porter d'ici jusqu'en Inde. Alors Azrail (paix sur lui) ne me trouvera peut-être pas. Ainsi je sauverai ma vie. Au secours !

Hazrat Salomon a pitié de l'état de l'homme. Il appelle le vent et :

– Prends cet homme tout de suite. Dépose-le en Inde ! » ordonne-t-il. C'est le vent… Il souffle une fois, il gronde une fois. Il prend l'homme et, en un instant, l'emporte sur une île lointaine de l'Inde.
Vers midi, Hazrat Salomon réunit le divan et se met à recevoir ceux qui viennent. Et que voit-il ? Azrail (paix sur lui) s'est mêlé à l'assemblée et est assis dans le divan. Il l'appelle aussitôt auprès de lui :

– Ô Azrail ! Pourquoi as-tu regardé cet homme avec fureur ce matin ? Pourquoi as-tu effrayé ce malheureux ? dit-il.

Azrail (paix sur lui) répond :

– Ô grand sultan du monde ! Je n'ai pas regardé cet homme avec colère, avec fureur. Je l'ai regardé avec étonnement. Il a mal compris. Il a été saisi d'une illusion. En le voyant ici, j'ai été stupéfait. Car Dieu (Exalté soit-Il) m'avait ordonné :

– « Va, ce soir, prends l'âme de cet homme en Inde ! » Et moi, cet homme aurait-il cent ailes, il ne pourrait pas être ce soir en Inde. Quelle affaire est-ce donc, me suis-je dit, stupéfait. Voilà la raison de mon regard sur lui.

Source : du Mesnevi…