今夜、インドで
午前の半ば、純朴な男が慌てて預言者スライマーンの宮殿に入ります。衛兵たちに、命に関わる用件でスライマーンに会いたいと告げ、すぐに御前に通されます。スライマーン(彼に平安あれ)は、顔色が青ざめ、恐怖に震えている男にたずねます。
-どうしたのだ。なぜそんなに恐れているのか。悩みは何だ。言ってごらん…
午前の半ば、純朴な男が慌てて預言者スライマーンの宮殿に入ります。衛兵たちに、命に関わる用件でスライマーンに会いたいと告げ、すぐに御前に通されます。スライマーン(彼に平安あれ)は、顔色が青ざめ、恐怖に震えている男にたずねます。
-どうしたのだ。なぜそんなに恐れているのか。悩みは何だ。言ってごらん…
男は慌てて言います。
-今朝、アズラーイール(彼に平安あれ)に出会いました。私を怒りをこめて見つめて、すぐに去っていきました。私の命を取るおつもりだとわかりました…
-では、私にどうしてほしいのだ。
男は懇願します。
-ああ、命を守る方、虐げられた者の避難所スライマーンよ!あなたはあらゆることがおできになります。狼も鳥も、山も石も、あなたのご命令のもとにあります。風に命じて、私をここから遠くインドまで運ばせてください。そうすればアズラーイール(彼に平安あれ)は、きっと私を見つけられないでしょう。こうして命が助かります。あなたにお助けを!
スライマーンは男の有様をあわれに思います。風を呼んで、
-この男をすぐに連れて行け。インドに置いてこい!と命じます。風のことです…。ひとたび吹き、ひとたび唸ります。男を連れて、一瞬でインドの遠い島へ運びます。
昼近く、スライマーンは評議の座を召集し、訪れた者たちと会い始めます。すると、なんと、アズラーイール(彼に平安あれ)も集まりの中に紛れて、評議の座に座っているではありませんか。すぐにそばへ呼びます。
-アズラーイールよ!今日の午前の半ば、なぜあの男を怒りをこめて見つめたのだ。なぜあの哀れな男を怖がらせたのだ、と言います。
アズラーイール(彼に平安あれ)は答えます。
-ああ、この世の偉大なるスルタンよ!私はあの男を、怒りで、憤りで見たのではありません。驚きをもって見たのです。彼は誤解し、思い込みにとらわれたのです。彼をここで見て、私は驚きました。なぜなら、アッラー(至高なる御方)は私にこう命じられたからです。
-「さあ行け、今夜あの男の命をインドで取れ!」と。私は、この男に百の翼があったとしても、今夜インドにいることはできないはずだ、これはどういうことかと、驚いたのです。これが、彼を見た理由でした。
出典:『マスナヴィー』より…


