Can Damlaları

秘められた宣教

(砂漠へ、そしてあらゆる時と場所へ)

秘められた宣教
塹壕の背後で
あの方は使徒となられ、周囲の人々を目覚めさせよとの命を受けられました。しかしその命を、人々を一人また一人と捕らえるようにして果たしておられます。まだ社会の公然たる闘争の場に出て、不信仰の者たちに公然と宣べ伝える段階には入っておられません。何一つ隠されてはおらず、大義のすべては明らかです。けれども、すべては内側で起こり、育ちつつあるのです。ひとつの全体として外へ打って出ることも、大きな感化の企てに乗り出すこともできません。ならば、まだ内に向かう生成であって、外に向かうものではなく、塹壕の背後での備えであって、挑戦ではありません。イスラームの扉を開く鍵は、信仰告白のことばです。最初の呼びかけはこれでした。
「――私は証言します、アッラーのほかに神はなく、また私は証言します、ムハンマドはその僕にして使徒であると。」
呼びかけはある方角では固い障壁にぶつかり、悲しげに引き返し、またある方角では比類のない感化の投げ縄で人々をしっかりと捕らえていきます。呼びかけが引き返した固い障壁とは、悪しき信条の中で凍りついた類の人々でした。すなわちクライシュのいわゆる賢者、富者、有力者たち。自分を何者かだと思い、自分の理性こそ最も正しいと信じる者たちです。全天を震わせる呼びかけを前にして、彼らは何も感じず、嘲り、侮るばかりでした。

清らかな者たちの階層
若者たち、そして民衆のうちの貧しく弱い人々は、呼びかけの魅力に、ただちに身を委ねることで応えました。若者の瑞々しさと感動する力、貧しく弱い人が自らの我を軽んじ、己から遠ざかっていることが、彼らの内に、神の語りかけの光を抱きとめる清らかさと素質を生んでいたからです。貧しい人々、苦しむ人々、身寄りのない人々、不運な人々、捕らわれの人々、そして何よりも若者たち。光を一瞬のうちに抱きとめる恵みに到達したのは、彼らが驕りと偽りの安心感を知らなかったからです。

傲慢な者たち
一方、クライシュの傲慢な者たちの魂は、厚いおおいの下にありました。傲慢な者たちは、ゆっくりと、しかし次第に広がっていくイスラームの輪に、はじめから突然の敵となったわけではありません。事を軽く見ていたからであり、広まりの最初の段階では、イスラームが自分たちの盲目の我を打ち砕く方向へ向かっていないと見たからです。急な攻撃を受けたわけでもないので、ただ自分の我を引っ込め、奪われまいと守るにとどまりました。クライシュの傲慢な者たちの最初の印象は、イスラームとは奇妙で、卑しく、取るに足りないものだというものでした。そのため、真の宗教ははじめ敵意の対象ではなく、嘲笑の的となったのです。

嘲笑
存在の光が、まなざしを無限の世界に向け、人の子の中で最も美しい者に固有の面差しを威厳と畏敬に満たして、ある集団の前を通り過ぎられるとき、クライシュの傲慢な者たちは、暗い巣穴のような頭を寄せ合い、手をあの方に向けて伸ばしながらつぶやきます。
— 見ろ、天のことを語るアブドゥルムッタリブの血筋の変わり者がいるぞ!… するとアッラーの愛しき御方は、この傷つける言葉を前にして、まなざしの向きにも面差しの威厳にもわずかな変化も見せず、何も聞かなかったかのように歩み去られます。太陽が昇っては沈む間にも、アッラーの大義は進んでいきます。「新しきもの」が背負う初めの悲しい運命とともに現れたこの「色あせぬ新しきもの」は、やがて「古く黴びたもの」が、こうして真っ暗な口を開けるのを見ることになるでしょう。
— 天のことを語るあの変な男を見ろ! あらゆる預言者と、彼らに連なるすべての偉大な人々が、いつの時代にも変わらずその叡智のうちにあった神の法則…

争いが燃え上がる
アッラーの大義の友はアッラー… アッラーの大義の敵は偶像… すなわち偶像を拝む者たちです。アッラーの友が、大義を敵対する極とともに取り上げれば、争いが起こるのは明らかです。唯一性の大義を、その反対、すなわち崇拝にふさわしい御方のかたわらで、崇拝にふさわしくないものを、友と敵の両極を共に取り上げるなら、それはクライシュの偶像の仮面を剝ぎ、その死んだ正体をあらわにすることに行き着くのですから、衝突は始まります。抽象の中の抽象であるアッラーへの証言には、すぐには異を唱えなかったクライシュの人々も、具体的な意味で自分たちの偶像が攻撃されはじめると、事の次第を悟り、たちまち反発に転じるのです。そのようになりました。そうなると争いは燃え上がりました。この瞬間こそ、クライシュの傲慢な者たちが、嘲笑をやめ、あらゆる激しさをもって攻撃と敵意に移った時でした。

ある場面
クライシュの傲慢な者たちによって万有の長たるお方に対する最初の敵意の波が始まるなか、ムスリムとなった者の一人にフサインがいます… 息子のイムラーンは、すでにムスリムでした… 本人はクライシュの有力者の一人です… いまやムスリムたちが偶像に対して示す侮蔑は、隠しようもなくなっていました。クライシュの長老たちの一団が、フサインの家を訪ねました。
— あの男を知っているだろう。アッラーから遣わされたと称するあの男だ! あの男のところへ行って、我らの神々をあれこれ言うのはやめよと伝えてくれ… 悪い結末になるぞ。
— よろしい、とフサインは言いました。すぐに行って伝えましょう!
— すぐに行け。我らもあとからついていく!
フサインは、背後にクライシュの傲慢な者たちを従えて、まっすぐアッラーの使徒の家に向かいました。クライシュの人々は、家の近くの角で彼を待ちました。フサインはただ一人でアッラーの使徒の御前に出ました。そのとき、アッラーの使徒の周りにいた教友たちのなかには、フサインの息子イムラーンもいました… 父と子は、怒りのこもった目で視線を交わします… フサインはアッラーの愛しき御方に目を向けて語りかけました。

— あなたについて言われていることは何なのです? 本当なのですか? するとアッラーの使徒が、深い微笑みを浮かべて、話を続けるようにと促されたのに力を得て、彼は付け加えました。
— あなたは我々の神々について、あれこれ勝手なことを言っているそうですね! 彼らを見下しているそうですね! 本当なのですか? 預言者たちの預言者の聖なる唇が開かれました。
— フサインよ、あなたはいくつの神を拝んでいるのか?
— 地に七つ、天に一つで、八つの神です…
— 害を被ったり、恐れに襲われたりしたとき、どの神に身を寄せるのか?
— 天にいる神です…
— では財産を失ったときは、どの神に?
— やはり天にいる神です…
— では、あれこれのことが起きたときは?
— 天にいる神です…
目的としての人、地平としての預言者は、しばしとどまって微笑まれました。
— フサインよ、見ての通り、あなたはただ一者にだけ身を寄せているではないか! 力は唯一なる御方にあり、あなたもその御方にそれを見出している! その御方は、あなたの考えでは、いつもたった一人であなたを助けている。ではあなたは、その御方を崇めながら、どうして他のものを並べ立てて同位に置くのか? その御方がそんなことを良しとされると思うか? そしてフサインが一瞬、我を忘れたように揺さぶられ、自らの理解のうちにしっかりと捕らえられたのを見て取り、たちまちこう勧められました。
— さあフサインよ、イスラームに来て、この愚かさから救われなさい!

この上なく崇高な論理にも勝る、預言者の風格と威厳の前に溶け去ったフサインは、ひとときのうちに信仰に入り、全き帰依を果たしました。その光景はあまりにも胸を打つもので、フサインの息子イムラーンは駆け寄って父に抱きつき、涙ながらにその手と足に口づけしはじめました。

崇高さの場面は極みに達していました… そのとき、諸世界が彼のゆえに創造された目的としての人、地平としての預言者の祝福された両の眼に、数滴の涙が光るのを、人々は畏れをもって見ました。人類と創造の叡智の、永遠にして永久なる長たるお方は、こう仰せられました。
— イムラーンの振る舞いは私の心に触れた。フサインが不信仰を抱えてやって来たとき、息子は彼に最小限の敬意も関心も示さなかった。父がイスラームに入ってからは、その務めを十分に果たした。やがてフサインがアッラーの使徒に許しを得て帰ろうとすると、あらゆる時と場所の預言者は、教友たちにクライシュの有力者を見送るよう命じられました。ムスリムとなったフサインが戸口を出るやいなや、彼がどのように見送られているかを遠くから見たクライシュの傲慢な者たちは、驚きと恐怖に目を見開き、つぶやきました。
— あの男を見ただけで、たった一度見ただけで、サービー(宗教を捨てた者の意。ムスリムに付けられた呼び名)になった! そして彼らはいっそう燃え上がりました。争いは燃え上がろうとしています。ですが、本当に燃え上がっているのはイスラームです… 短い間に、同じ崇高な場面を通してイスラームを受け入れる者の数は四十人ほどに達しました… けれども聖なる大義は、まだ社会の広場での呼び声に至ってはいません。

ナビーとラスール
広場に響き渡ることになる呼び声は、使徒としての使命から少し後のことです… しかしそれは、特別な命令によって始まることになります。ナビーとは、アッラーの啓示を受けるが、独自の基準、書物、律法は与えられず、先立つラスールの律法に従って進む預言者のことです… ラスールとは、先立つ律法を廃し、禁じ、まったく新しい道を開く、永遠の導き手のことです… 「預言者」という語は両者を含みます… すべてのラスールはナビーですが、すべてのナビーがラスールとは限りません。あらゆる時と場所の預言者にとっての最初の時期は、秘められた宣教の枠の中で、不信仰の憤りがじわじわと燃え上がり、アッラーに結ばれた者の数が四十人ほどに向かいつつあるとき、「公にせよ!」との命令が来るまで続きました。

広げられた旗
試練の道で
人から人へのささやきの教えによって広まり、隠しきれない部分だけが外にもれていたイスラームを、すっかり世に現し、社会の広場で旗として掲げよとの命令が来ました。
فَاصْدَعْ بِمَا تُؤْمَرُ وَاَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِك۪ينَそれゆえ、あなたは命じられていることを宣言しなさい。そして多神を奉ずる者から距離を置きなさい。 (Al-Hijr 15:94, Diyanet)
下されたクルアーンの命令は、いまや道を明々と示せと告げています。闇の中を旅し、互いの手や裾にすがり、一歩ずつ地面をうかがいながら進む時代は終わったのです。もはやすべての投光器に火が入れられ、位置と方角は敵にもあからさまに示され、この明るい道に、全人類が、果てしなく途切れぬ群れとなって集められはじめるのです。あらゆる時と場所の預言者は、ご自身に至るまで届けられてきた聖なる旗を、今度は公然と先頭に立つ使命を負ったアッラーの使徒として、その御手に取られます。本来の持ち主のもとに来た旗を、広げよとの命令が来たのです。この驚くべき企ての結果はどうなるのでしょう。最初の結果と反応は?… どうなるのでしょう? 運命が霧の向こうに隠し、しかし前面に最大の出来事を打ち立てて、果てしない可能性への道を開いたこの問いの答えは、戦慄そのものです。いったい何が起こることでしょう?

公にせよとの命令が来るほんの少し前、つい昨日のこと、三、四人のムスリムがマッカの近くの丘に引きこもり、まったくの人気のない場所で、多神教徒に隠れて、恍惚と愛のうちに礼拝していたとき、突然、何人かの不信仰者が現れました。彼らはその様子を見て、信者たちをあざけりはじめました。そこでアビー・ワッカースの子サアドが、手に取った骨の一片でそのうちの一人を傷つけ、イスラームのために流された最初の血を流したのでした。そうです。骨の一片が多神教徒の頭から流させた血は、アッラーのために流された最初の敵の血の跡を、向こう側の列に描いたのです。では、これからどうなるのでしょう? アッラーの命は果たされ、必要とあらば血が洪水のように流れようとも、聖なる旗は、アッラーの愛しき御方の手によって、存在の輪の中心に立てられるでしょう… まず第一に、それまで密かに読まれていたクルアーンが、公然と、高らかに読まれはじめました。

平手打ち
もはやクライシュの傲慢な者たちは、唯一性の抽象的な原則だけを相手にするのではなく、浸りきっている不信仰の具体的な災いを、顔への平手打ちのように感じることになります。彼らが耐えられず、我慢できなかったのは、まさにこのことでした。ある日、アッラーの使徒の道は、多神教徒たちの礼拝の場にさしかかりました。皆そろって、愚かな形の像に向かって跪拝していました。
— あなたがたの父イブラーヒームの宗教を無にしてしまった! この有様は何だ?
驚きの中で彼らは答えました。
— 彼らがわれらをアッラーに近づけてくれるから、拝んでいるのだ!
アッラーの使徒は、この状態は近づくことではなく、アッラーから遠ざかることだと告げ、偶像を拝む者たちを偶像のように凍りつかせたまま立ち去られました。

アッラーという語
前にも述べましたが、繰り返しましょう。
預言者イブラーヒームのもたらした唯一性の光の、わずかな残り火を魂になお宿していたクライシュの人々は、「アッラー」という語を告げられても、まったく見慣れないとは思わず、名前としては知っていました。しかし偶像を、いわばアッラーに至らせる媒介だと考えていたのです。唯一性は忘れられ、「アッラー」という語は思い出として残り、ついにはすべての偶像が結びつく究極の一点のような、ひとつの幻想の道具にされていました。アッラーという名は言葉の上では続いていましたが、その叡智は偶像に譲り渡されていたのです。

不信仰が熱を帯びる
公然と旗を広げたイスラームを前にして、つぶやきは次第に大きくなり、叫びとなり、不満も次第に深まって、まったき敵意となっていきました。イスラームに反対する声は猛り狂い、不信仰は熱を帯びます。とりわけ、多神教徒のまま死んだ父祖たちが永遠の滅び、すなわち地獄に行ったという知らせは、クライシュの傲慢な者たちをいっそう猛り狂わせました。事態は微妙です… 攻撃と敵意は、計画と体系のもとで進みはじめました。アッラーの愛しき御方を守る者は、不信仰の側にいた叔父アブー・ターリブのほかにいません。クライシュのすべての大物が、全人類の救い主であり、クライシュで最も偉大な方に敵対するようになりました。そのアブー・ターリブは、甥と、存在の光、またその光を最もよく捉えた者の一人である息子アリーが、並んで礼拝しているのを見て、尋ねたことがありました。
— これは何の宗教だ?
アッラーの愛しき御方は答えられました。
— これはイブラーヒームの宗教です… アッラーは、人々に真理の宗教を教えるために私をお遣わしになりました。あなたもこの宗教に入りなさい! アブー・ターリブは、父祖の宗教を捨てることはできないが、自分が生きている限り甥を守り、害が及ぶのを防ぐと言いました。

アルカムの家
ムスリムたちへの迫害と圧迫は極まり、ついにアッラーの愛しき御方は、教友たちとともに、「ダール・ウル・アルカム ― アルカムの家」と呼ばれる屋根の下に身を寄せることを決められました。その傍らには、数が四十人に達しようとする、顔の輝く信者たちがいました… 家の主アルカムは最初期のムスリムの一人でした… アッラーの愛しき御方の最も信頼する教友の一人… 家はサファーの麓にありました… そのため、巡礼者や旅人が行き交うマッカの区域を見下ろしていました。サファーとマルワの間の広場での集まりは、この家が面する開けた場所で行われていました。こうしてムスリムたちは、アルカムの家で、集い、守られていたのです… 本営でした… 万有の長たるお方は、この家を選ぶにあたって、きわめて繊細な計算をなさいました。まず何よりも、イスラームの教えを伝える中心として、一つの拠点が目に見える形で現れ、本営の姿が生まれます。次に、この場所は町に出入りする者たちを見渡せます。町の多神教徒たちの否定的な吹き込みより先に、彼らを見守り、味方に引き入れようとする機会を与えてくれます。

結局、居場所もなく散らばって町の広場や路地で宗教を伝えることと、集まった中心で大義を運営することの間には大きな違いがあります… さらに防御の価値もあります… このような場所の中では、多神教徒の誰一人、アッラーの愛しき御方とその愛しき教友たちに手を出す勇気はありません。最後に、場所を持つことがもたらす精神的な空気… 恍惚の巣となる屋根の必要… この繊細な計算は、きわめて見事な結果をもたらしました。信者たち、あるいは信仰の素質のある者たちのほとんどが、ためらいなく「ダール・ウル・アルカム」に出入りしはじめました。魂は場所を見つけ、場所は魂となったのです。ごく短い間に、この家は大義の中の大義のために、物質的な意味での揺籃と骨組みの役割を果たしはじめました。アッラーの愛しき御方は、昼間をもっぱら「ダール・ウル・アルカム」で過ごされました。朝から夕方まで、そこで信者たちを成熟させ、円熟させることに時を費やし、夜には家に帰られました。「ダール・ウル・アルカム」という祝福された場所の価値は、公然と宣べ伝え吹き込む計画に踏み出す命令を受けたイスラームにとって、あまりにも大きく、そこでムスリムになったという栄誉は、最初期の者たちに次ぐ最も大きな徳とされるほどです。
— 「アッラーの使徒がダール・ウル・アルカムで宗教を広めておられたときに、私はムスリムになりました」と言える教友は、預言者の近しい、幸福の持ち主たちの中でも偉大な者の一人です。

試練
下った命令
クライシュの恵まれぬ者たちは、導きに到達した者たちの道の上で、それぞれに圧迫を試みました。彼らを導きから引き戻すために、用いなかった圧迫の形はありません… しかし、ただ一人の様子にも、わずかな変化も、顔にほんの少しの陰りも見られませんでした。彼らはある恍惚の中にあり、最も苦い圧迫も、指で弾かれる程度の影響さえ与えません。そのころ、神の命が下りました。
وَاَنْذِرْ عَش۪يرَتَكَ الْاَقْرَب۪ينَۙそしてあなたに近しい親族に警告しなさい。 (Ash-Shuara 26:214, Diyanet)
その近親とは、万有の長たるお方に最も近い枝、すなわちハーシムの子ら、ムッタリブの子ら、アブド・シャムスの子ら、ナウファルの子ら、つまりアブド・マナーフのすべての子らです…

この命令は、その困難さのゆえに、アッラーの愛しき御方に深い憂いを与えました。任務の困難さを喜んで果たすために、長い間、思索を余儀なくされました。事をどう始めるのか、何をするのか? イスラームへの呼びかけは、アッラーの命によって普遍のものとして開かれ、遠い者にも近い者にも一度に語りかける旗です… しかし諸世界の主は、この旗がまず愛しき御方の部族と、その近親の前に、すなわち最も困難な地点に立てられることを望まれます。どうするのか、どのようにするのか?

アッラーの使徒が何日も姿を見せないことに気づいた叔母は、甥が病気だと思い、様子を確かめようと「ダール・ウル・アルカム」へ行きました。アッラーの使徒に会い、尋ねたいことを尋ね、このような答えを受けました。
— いいえ、病気ではありません! ただ、アッラーは私に、最も近い親族に警告し、正しい道に招くよう望んでおられるのです。私は近親のすべてを一堂に集め、真理の道に招かなければなりません!
— そう。でもあなたの叔父アブー・ラハブだけは呼ばないで! 彼は受け入れないから。

翌日、アッラーの使徒はアブドゥルムッタリブの一族すべてを招かれました。皆が集まりました。そして招きの場に姿を現しました。その中にはアブー・ラハブもいました… アッラーの使徒は、神の命を彼らに告げられました。突然アブー・ラハブは泡を吹いて、罵りはじめました。
— 呪われよ! われわれをこのために呼んだのか? それだけでは終わりませんでした。地面から石を拾い、光の御姿に投げつけようとして、こう言いました。
— この地上に、お前のように、親族や近親にこんなことを持ちかける者を、私は一人も知らない… アッラーの使徒は、この礼を欠く罵りのすべてに、沈黙をもって応えられました。ほどなくして、不信仰の最も激しい例であり、預言者の叔父である恵まれぬアブー・ラハブについて、神の命が下ることになります。アッラーはクルアーンの中で彼の名を挙げ、こう仰せられました。
تَبَّتْ يَدَٓا اَب۪ي لَهَبٍ وَتَبَّۜアブー・ラハブの両手は滅びよ。彼も滅びよ。 (Al-Masad 111:1, Diyanet) この恐ろしい脅しを聞いた不信仰の狂人は、自分に慰めを探して言うのでした。
— もしあの男の言うことが本当なら、私に降りかかる災いには、財産と子供たちのおかげで立ち向かえる。しかしアッラーは、この愚かな慰めをも根こそぎ消し去り、こう答えられました。
مَٓا اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَۜ彼の財も、得たものも、何の役にも立たない。 (Al-Masad 111:2, Diyanet) 神の命では、アブー・ラハブの妻についてもこう示されています。وَامْرَاَتُهُۜ حَمَّالَةَ الْحَطَبِۚその薪まきを運ぶ彼の妻も[焼かれるだろう]、 (Al-Masad 111:4, Diyanet)アブー・ラハブの妻ウンム・ジャミールは、アブー・スフヤーンの姉妹です。夫と同じく、彼女も不信仰の最も狂暴な怨念を生き、アッラーの愛しき御方に対してやらなかったことはありません。

闘い
万有の長たるお方は、数日後、再び部族の人々を集められました。一同が集まると、進み出て語りかけられました。
— 民の導き手は、民を裏切らない。アッラーにかけて申し上げる。仮にもし、私が全世界を偽りと過ちへと導いたとしても、あなたがたをこのような道に引き入れはしなかったであろう。偽りは、いかなる点でも、誰に対しても、私に行うことが不可能なこと、あり得ないことだ! 御自身のほかに神は存在しないアッラーの御本質にかけて誓う。私は、全般の点では全人類へ、特別の点ではあなたがたへ遣わされたアッラーの使徒である!… 昨夜あなたがたが眠ったように、いつか死に、今朝 あなたがたが目覚めたように、いつか甦らされる! そのとき、あなたがたは行いに応じて清算され、善に見合う報奨と、悪の度合いに応じた罰を受ける。この報奨と罰は、永遠の楽園か、あるいは地獄である。あなたがたのうちに、私があなたがたにもたらしたものよりも価値あるものを、民にもたらせた者を、私は知らない。私はあなたがたに、この世とあの世のあらゆる収穫と精髄、目的を、もたらした。永遠の命を… アッラーの使徒の近親たちは、あの方が一語一語語られたこの魂のこもった言葉を、注意深く、畏れをもって聴きました。真実にさらなる真実をもたらす威厳と、確信と、誠実さの中で、一語一語が螺旋を描き、やがて真理の調べの最も美しい響きを鳴らしたこれらの言葉は、ほとんどすべての人を包み込みました。今にも叫び出しそうでした。

— 信じます! あなたにとって偽りはあり得ません! わかっています! しかし不信仰の怪物にして、 命を絶つ者であるアブー・ラハブは、一瞬のうちに、自らをこの幸いな影響から引き離し、広場にいる人々のほうを向きました。
— アブドゥルムッタリブの子らよ! 何をそんなにぼんやり考え込んでいるのだ? この男は我々にとって汚点だ。他人が彼に教訓を与える前に、お前たちがなすべきことをなせ! 捕らえて閉じ込めるか、でなければ何か別の方法を見つけて、この振る舞いを止めさせよ! その後で、もし他の者たちが彼にこの仕打ちをするなら、お前たちは部族の一員を引き渡さねばならぬという屈辱に陥る。引き渡さなければ、お前たちは部族ごと滅びるのだ! 頭が下がり、誰も動きませんでした。恐ろしい沈黙… 恵まれぬ良心の中から出た、永遠をはねつけるこの真っ黒な言葉は、あらゆる感覚を濁らせました。突然、女性の声が上がりました。アッワームの子ズバイルの母で、アッラーの愛しき御方の叔母であるサフィーヤが、アブー・ラハブに向かって一歩進み出ました。
— 兄弟よ! 実の兄弟の息子を見捨てて、独りぼっちにすることが、あなたに名誉を与えるの? 私も誓って言います。学者たちは、アブドゥルムッタリブの血筋から一人の預言者が現れるだろうと言っていました。その預言者こそ、この方です… アブー・ラハブは、苦々しい笑いを浮かべました。
— なんと愚かな考え、空しい望みだ! 女の言葉に従えというのか? 女の言葉は花嫁の椅子に似合うものだ。明日クライシュの子孫たちが立ち上がり、アラブ諸部族がみな彼らに加わったら、何で身を守る? 彼らの前で、我々が頭を掻く以上に効果のあることができるのか? アッラーの愛しき御方は、沈黙と信頼のうちに聴いておられます。闘いはますます激しくなる気配を見せていました。ちょうどそのとき、アブー・ターリブが進み出て、強い意志を宿した面持ちで、こう裁定を告げました。
— 我々が生きている限り、彼を守る! そうせねばならぬ! それだけだ! そして、つぶやきと不満の声の中、人々は散っていきました。別の折、アッラーの使徒は、ご自身の家族の一派に、より穏やかで柔らかな感化の道を試してみようとされました。アリー師に命じられました。
— 食事を用意し、アブドゥルムッタリブの子らを招きなさい! 宴が用意されました。アブドゥルムッタリブの子らは、食卓を囲んで座りました。楽しみと意気込みのうちに食事が取られました。最後の一口のあと、短い間があって… 万有の長たるお方は仰せられました。
— あなたがたに、この世とあの世を保証するものをもたらす! どうして、この呼びかけを私とともに引き受けないのか? 場は凍りつきました。驚き… 恐れ… 誰にも前向きな態度はありません… 突然アリー師が立ち上がり、叫びました。
— この席で年が最も若いのは私です! 体は小さく、腕は細く、脚は痩せているかもしれません… けれどもこの身でありながら、あなたをお助けする用意があります! さあ! 光景は本当に凄まじいものでした… 崇高であると同時に凄まじいものでした! 最も成熟した年齢の、偉大な者たちの中の偉大な方が、命に命を与える申し出をなさったのに、皆は打たれたように固まり、皆が黙り、何を言えばよいのか分からず、何をすればよいのか見当もつかない中で、十余歳の子供が突然その場から跳び上がり、導きの方向を示し、骨のように固まった頑なさの魂を和らげようとし、人々を励まし、自分が助けると語ったのです。そうであっても、なお恵まれぬ者たちは涙に溺れも、溶けも、我を忘れも、帰依もしませんでした。どうしようもありませんでした。アッラーが封印された心を、誰も開くことはできません。