Can Damlaları

最初にして最も優れた方

(砂漠へ、そしてあらゆる時と場所へ)

最初にして最も優れた方
最初

どこから始めよう。時のどの端から、場所のどの隅から……

アッラーがあらゆる時と場所を包み込むよう創造された〈目的としての人間〉、〈地平としての預言者〉は、もとより始まりそのもの、宇宙の始まりの頭である。尋ねてみよう。
――語れ、教友(イルバード・ブン・サーリヤ)よ、使徒はあなたに何と言われたか。
――こう言われました。「私は、アッラーの御許において最後の預言者である……それもアーダムの粘土が地上に横たえられ、まだその身に魂が吹き込まれていないときから……」

アブー・フライラ。
教友たちは、アッラーの使徒に、いつ預言者となられたのかと尋ねた。仰せになった。
――アーダムが、魂と身体の間にあったときから……

アブドゥッラー・ブン・ウマル。「アッラーの使徒は仰せになった。
――アッラーは、大地と天を創造される前、玉座が水の上にあったとき、来たるべき人々を記された。母なる書に記されたものの冒頭は、ム……、預言者たちの最後にして完成者……」

理性
理性は、この時と場所を超えた顕現に、頭を垂れて服するだろうか。必ずや、かき回し、いじくり、卑小な価値の論理から何らかの解釈をもぎ取ろうとする。イマーム・ガザーリーのように、理性をもって理性を詰ませ、理性が裂けるほどに張りつめ広げた洞察でさえ、この点では、そうした解釈を求めている。
「――あらゆる時と場所の預言者が、時の尺度では最後であるにもかかわらず、あの方があらゆるものより、あらゆる人より先に預言者の資格を付与されていたのは、定めの観点からであって、必然の観点からではない……なぜなら誰も、この世に生まれ出ないかぎり、被造物ともならず、存在ともならないからである。そうでありながら、あの方は、アッラーの定めにおいてはすべての預言者の頭であり、現れにおいては最後である。ちょうど、宮殿を建てようとする建築家が、建物を前もって頭の中で線に描き、後に望むときに外界と物質に映し出すように。アッラーの愛しき御方の預言者としての先在もまた、そのようなものであり、定めの面からのものである。」

あらゆる超越の姿勢にもかかわらず、この見解は、理性の最も先を行く把握ではない……しかもイマーム・ガザーリーほどの大人物が、理性で到達した境地よりもはるかに後ろにとどまっている……この微妙な点を、シェイフ・タキーユッディーン(スブキー)はすぐに感じ取り、こう言う。

「――いや、いや、と師は言う。アッラーの定めにおいて先在(最初)であることは、ただ最大の使徒のみに固有のことではない。アッラーの御知識はあらゆるものを包み、その点ではすべてが定めにおいて永遠である。そうであるなら、私たちの預言者が永遠より預言者の資格を付与されていたことには、他の者にない特権と優越がなければならない。正しくは、魂を肉体より前に創造されたアッラーが、私たちの預言者の祝福された肉体が創造される前に、その尊い魂に預言者職を授けられた、ということかもしれない……ああ、真実の秘密に至らぬかぎり、私たちの足りない理性には手立てがない。それを知るのはただ創造主、そして創造主がその心に光を与えられた大人物たちだけである……」

この表明で最も美しい点は、理性についての規定である。
タキーユッディーン・スブキー師は、理性の枠組みと理性の無力さを少しだけ広げはしたが、それでも理性を全面的に超え、その窪みの下に収めたわけではない……
――この高さを理性が飛ぶことは不可能である!
下されるべき判断はこれである。ところがイマーム・ガザーリーは、その大著の中で、この判断にいかにみごとに到達したことか。そして理性を、理性をもって、いかに美しくしっかり掴み、息の根を止めたことか。
それはこうである。
――私は理性を使い尽くした。大いなる秘密を悟るには、預言者の魂の恩寵に身を寄せ、その中に溶け、帰依するほかに道がないとわかった……そのようにして、救われた。

理性が理性であるのは、秘密をむやみにいじらず、こねくり回さず、傷つけず、隠されたものと自らの限界を知る英知に至ったときに限る……
速度が出るなり、四方八方から煙と火花を噴き出す無力な論理と、おもちゃの計算機を無理に動かして何になろう。その桁の合計には、数を超える数など存在しない……ただ自明の感覚、感受の洞察、そしてただ一文がある。
あの方、〈目的としての人間〉、〈地平としての預言者〉は、円が始まり終わる一点のごとく、僕(しもべ)と使徒という次元で、最初の者の最初であり、同時に最後の者の最後である……あの方とは、そのような方なのだ!
私の導師にして救い主、サイイド・アブドゥルハキーム・アルヴァースィー師は言われた。
「――料理の味、塩気、ひと言で言えばその旨みを、フォークとナイフで探して見つけられるものだろうか、切り分けて取り出せるものだろうか。それは、ただ味わいによって、味わいの感覚によってのみ見つかる。」そう、理性とは、旨みをフォークとナイフで捉えようとする道具なのである……

荘厳な秘密の扉と、その扉の聖なる門番の前で、理性の限界を最も的確に引いた人の一人は、やはりいつもイマーム・ガザーリーである。
「――預言者の在り方は、理性の彼方にある。その向こう、その先に……地平線の後ろに……」
理性の話は長引かせるまでもなかった。もしあの光を見つめるにあたって、目の錆を拭うという借りを返す必要がなかったなら。理性の目なしには何一つ見ることができないのだから、つまりは主要な方法上の義務を果たしたことになる。理性の目は、自らの盲目さえ自分の目で見なければ、認めることはできない。この盲目はこれほどまでになるものか。理性に言え。
――あなたの最後で最大の征服は、自らの力で自分自身を狩り、手枷をはめ、降伏することである! だからこそ人々は言った。
――この道は理性によってもならず、理性なしでもならない……

哲学――その知るところはただ、真理を一ではなく多に、ついには真実(ハック)ではなく虚偽(バーティル)に求める技にすぎず、諸体系が互いの誤りを見つけ合うほかには、たどり着ける目的地がない――何千年も哀れな理性を疲れさせた末に、二十世紀の哲学者(ベルクソン)でさえ、自らを屈服させ、大いなる信仰に道を譲るかのようである。
「――理性ではなく、その上にあるもの、直観……」
この哲学者は、理性を理性によって詰ませたと主張しながら、なお理性にいくらかの取り分を求める者たちに、こう言う。
「――つまり、理性の最終段階とは、自分自身を否定することだったのだ。」

クルアーンのある節の示唆から出た物語。「アッラーは、ご自身の使徒の光に、他の預言者たちの光を見つめるよう命じられた。そして最後の預言者の光は、他の預言者たちの光を包み込んだ。他の預言者たちの光は尋ねた。
――主よ……私たちを包むこの光は誰のものですか。
――わが愛しき者の光だ! 彼を信じるなら、あなたがたは預言者となるだろう。
彼らは答えた。
――あの方と、その預言者職を信じます! アッラーは尋ねられた。
――あなたがたの誓約に私が証人となってよいか。
――なってください、と彼らは言った。証人となってください、主よ!」

カアブ・アルアフバール。
「まだ預言者アーダムの名も印もない頃……アッラーはご自分の愛しき御方を顕そうと望み、ジブリールに命じられた。
――大地の心臓であり光である土を取って、持ってこい!
ジブリールは、高き座の天使たちと、高き楽園の天使たちとともに地上へ降りた。アッラーの愛しき御方の墓となる場所から、一掬いの土を取った。その土を楽園の川でこねた。土は白い真珠のように白くなり、光を放ち始めた。天使たちはこの土を地のすみずみ、天のすみずみに巡らせ、アッラーの使徒の優越を悟った。」

ハディース学者のハーキム。
「預言者アーダムはアッラーに呼びかけた。
――アッラーよ、なぜ私をム……の父という呼び名でお呼びになったのですか。
アッラーは仰せになった。
――アーダムよ、頭を上げて見よ!
預言者アーダムが頭を上げると、玉座の上にアッラーの使徒の光と書かれた名が見えた。アッラーは預言者アーダムに言われた。
――これはあなたの子孫から出る一人の預言者の光である。その名は天においてはアフマド、地においてはム……。もしあの方がいなかったなら、あなたを創りはしなかった!」
アブドゥッラー・ブン・ジャービルは語る。「あの方に願い求めた。
――アッラーの使徒よ、お教えください。アッラーがすべてに先立って創造されたものは何ですか。
仰せになった。
――何よりも先に、あなたの預言者の光を、ご自身の光から創造された。光は、アッラーの御力によって、望まれるままに巡った。そのときは、書板も筆も、楽園も地獄も……天使も、天も、地も、太陽も、月も、人間も、ジンも……ない。すべてはこの光から創られた。」
ウマル師が伝えたあるハディースは、楽園から出されたアーダムを、アッラーにこう祈願する姿に描いている。
「――主よ、ム……のゆえに、私をお赦しください!
そしてアッラーから答えを得る。
――アーダムよ、あの者は私にとって人々の中で最も愛しい者……
あなたは私に求め、あの者のゆえに赦しを請うたのだから、あなたの罪を許した!」
サルマーン。
「ジブリールが来て告げた。
――アッラーの使徒よ、あなたの主は仰せです。もし私がイブラーヒームを親友にしたのなら、あなたを愛しき者にした。私にとって、あなたの上に位する被造物はない。大地と人間を創ったのも、あなたの価値を彼らに知らせるためである。あなたがいなければ、彼らも存在しなかった。」
語るのは、アッラーの使徒である。
「――私は全人類への預言者となった。」
語るのは、アッラーである。
――あなたがいなければ、あなたがいなければ、諸天を創りはしなかった。」

あの方がいなければ、すべての存在は生じなかった。あの方とは、そういう方である……それほど最初であり、それほど優れた方……原因と結果が一つに……あの方ゆえに、存在がある……

額から額へ渡った光

アーダムから預言者イブラーヒームへ
あの方の光は、はじめ預言者アーダムの額に刻まれた。意味の上で、あらゆる宇宙、時と場所を満たす、光の上の光……
光は、預言者アーダムから、その子預言者シースに渡った。預言者シースもまた、父から受けた教えを子に伝えた。
――この光は、清らかな、清らかな者の中の清らかな女性たち、アッラーの御前で妻とする人々の道を通してのみ、子から子へと伝えなさい!

こうして預言者アーダムに始まる光は、預言者から預言者へと渡って、預言者イブラーヒームにまで至った。そこから預言者イスマーイールにおいて枝分かれし、森羅万象の誇りたる方の部族となる栄誉を担うクライシュの、主要な一族の一つに渡った。

清浄の中の清浄
アッバース師。
アッラーの使徒は仰せになった。
――私は婚姻から生まれたのであって、姦淫から出たのではない。預言者アーダムから我が父に至るまで、無明時代の姦淫の泥の一滴も、私には跳ねかからなかった。」

イブン・アッバース。「アッラーの使徒は仰せになった。
――私の系譜のどの枝にも、姦淫の跡はない。アッラーは常に、清らかな父祖の腰から、清らかな母たちの胎内へと移しながら、私を存在させられた。系譜の枝に二つの分かれが生じるたび、私はその二つのうちの善いほうに移ってきた。」

アッラーは仰せになる。
وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِد۪ينَひれ伏す者たちの中での、あなたの動きを見ている御方に。 (Ash-Shuara 26:219, Diyanet)
ある節の語が二通りに読まれることから生じる二つの意味。
ジャアファル・ブン・ムハンマドの注釈。
「使徒には、無明時代の悪しきことは何一つ付かなかった。」

第二の意味。アナス・ブン・マーリクの注釈。
لَقَدْ جَٓاءَكُمْ رَسُولٌ مِنْ اَنْفُسِكُمْ عَز۪يزٌۘ عَلَيْهِ مَا عَنِتُّمْ حَر۪يصٌ عَلَيْكُمْ بِالْمُؤْمِن۪ينَ رَؤُ۫فٌ رَح۪يمٌあなたがたの中から、まさしくひとりの使徒が到来した。あなたがたの苦悩に胸を痛め、あなたがたを案じている。信仰者に優しく、慈悲深い。 (At-Tawbah 9:128, Diyanet)

万有の長たるお方は仰せになった。
「私は系譜の点で、あなたがたの中で最も高貴な者です。」

高貴な者たちの輪、クライシュ
預言者の大路をたどって預言者イブラーヒームとその子預言者イスマーイールへと渡ったムハンマドの光は、そこからアラビア半島へと曲がり、別の道に入り、その道の果ての、宇宙を統べる預言者職の広場で、真の持ち主に出会う。この本道は、アラブ民族の最も優れた例と、人の子の最も高貴な者たちとを並べる、高貴な者たちの輪、クライシュ族が、その中に生まれた系譜の枝である……

この二段の系譜の枝は、こうである。
預言者イスマーイールからアドナーンまでが第一段……アドナーンから、預言者たちの預言者の父までが第二段……預言者イブラーヒーム、次にその子預言者イスマーイール、さらにその子の血統から来る第一段を、私たちは一段ずつ知っているわけではない。

預言者たちの父イブラーヒーム師の妻サーラには子ができない。預言者の妻サーラはこの境遇を嘆き、女奴隷ハージャルを夫に与えた。彼女から預言者イスマーイールが生まれた。傷つき拗ねたサーラを憐れんだアッラーは、彼女にも高齢で預言者イスハークを授けられた。
ここでイブラーヒーム師の子孫は、二つの大いなる顕れの源として、ごく細やかな二つの枝に分かれる。
預言者イスマーイールからは、イスラエルの子らとは何の関わりもなく、むしろ彼らの去来ののちに、一本の本道から、永遠の過去と未来の預言者が来ることになる。預言者イスハークからは、〈イスラエル〉の別名をもつ預言者ヤアクーブが、そして彼からイスラエルの子らが、またそれぞれが
特定の時と場所に限られた預言者たちが、次々に、真実の預言者たちが……イーサー師まで、そして時と場所のすべてにわたる預言者に至るまで……

イブラーヒーム師は、子イスマーイールのために祈り、その者から最大の顕現が道を見いだすようアッラーに願った。祈りは受け入れられ、預言者イブラーヒームに、イスマーイールから一つの大いなる民(ミッレト。ミッレトとは、一つの信仰の中心のまわりに集う人々を言う)が湧き出すという吉報が伝えられた。

額に光が輝くイスマーイールは、やがてサーラに妬まれ、預言者イブラーヒームはハージャルとイスマーイールを連れてメッカへ行かざるを得なくなる。道中にはジュルフム族……

イスマーイールは成長すると、彼らから妻を迎え、メッカに定住し、その本来の言語であるヘブライ語が当時のアラビア語に溶け込むことから、宇宙規模の大いなるアラビア語が生まれる。ザムザムの発見とカアバの再建は、そのときである……

イスマーイールの子から、どれほどの枝を、どれほどの時を経たことか、アドナーン……第二段は、アドナーンから近くに向かって万有の長たるお方まで、ちょうど二十一人の父祖を数える。
アドナーン、
マアッド、
ニザール、
ムダル、
イルヤース、
ムドリカ、
フザイマ、
キナーナ、
ナドル、
マーリク、
フィフル、
ガーリブ、
ルアイイ、
カアブ、
ムッラ、
ヒキーム、
クサイ、
アブド・マナーフ、
ハーシム、
アブドゥルムッタリブ、
アブドゥッラー。
各段を平均二十五年隔てるものと見なせば、万有の長たるお方とアドナーンの間には五百年の時間を考えることができる。

アドナーンと預言者イスマーイールの間は、はるかに長い……預言者イスマーイールの子供たちは、アラビア半島のあらゆる所へ枝ごとに広がり、真正で穢れなきアラブ性の酵母をこね、これらの枝の中でアドナーンの枝、アドナーンの枝の中でムダルの系統、この系統の上でクライシュの部族、クライシュ族の中からハーシム家が輝いた。なぜなら光は、この枝を通り、特定の方向の上を、父から子へと、躍るように伝わってきたからである。光は、一人の父から二人の子が生まれるときは、常に永遠の昔から善いほうの側へ……
アドナーン。
ただ第二段の系譜の頭として知っている。額は輝き燃えている。
マアッド。
近しくは知らない。ただ、自分が運ぶ光についての意識と繊細さを、子の出来事から知るのみである。
ニザール。
意味は(わずか)……わずかなものという意味のニザール……その誕生に際し、父マアッドは、光が息子にあるのを見て喜びに沸き立ち、祝宴を催し、饗宴をひらき、叫んだ。
――これらはすべてわずかなことだ……この子のためには、ごくわずか……この形容が、そのまま子の名となった。
ムダル。
声がまことに非凡で……魔法のような旋律で駱駝の群れを喜ばせ、動かしたという。この習わしはアラブ人の間に、彼から残った……
イルヤース。
カアバで犠牲を捧げることは、イルヤースに始まる。ムドリカ、フザイマ、キナーナ、マーリクもまた、よく知らない者たちである……
フィフル。
マーリクの子……クライシュを興し、その名をつけたのは彼である……ガーリブとルアイイは、ただ光を運び、受け渡した者として知られる……
カアブ。
金曜日ごとに自分の部族を集めて説教を行うことは、カアブの考案である……
ある説教での呼びかけ。
――私の子孫から、預言者たちの、そして預言者職の完成者が現れるだろう……あの方に追いつく者は、信仰せよ……
ムッラとヒキームについても、知るところはない……
クサイ。
散らばっていたクライシュの者たちを集めて結束させ、中心を与え、競争者を蹴散らし、メッカの首長の座をクライシュのために手にした人物である……
アブド・マナーフ。
クライシュの支配を基礎づけ、自らの直系の枝に結びつけた。
ハーシム。
ついに光の系譜を自らの名で示す高貴な人……クライシュの、アッラーの愛しき御方への、ハーシム家、ハーシムの子ら……

祖父と父

アブドゥルムッタリブ
預言者たちの預言者の祖父……アブドゥルムッタリブ、つまりムッタリブという名の者の奴隷(アブド)。ムッタリブが人の名であるなら、これは何を意味するのか。この呼び名には何か事情があるはずだ……それはこうである。
ムッタリブという名の叔父がいる……叔父は駱駝に乗り、その後ろに甥を乗せて、メッカに入るとき、人々が尋ねる。
――後ろにいるのは誰か。
子供は粗末な身なりで世話もされていない……高貴なムッタリブは恥じる。
――私の奴隷だ!
と答えた。
のちに身なりを整えられた子供が何者かは明らかになるが、あだ名は一度ついてしまった。
――アブドゥルムッタリブ、ムッタリブの奴隷……
本名はシャイバ。称賛……生まれつきの白髪……そのため、その意味のシャイバという名を与えられた。やがてアブドゥルムッタリブ……長年生き、アラブ人の中で初めて髭を染めた。光はアブドゥルムッタリブの額に……ある日、カアバの聖域に横たわって眠っていた……目覚めると、自分があまりに変わっているのを見て、驚きのあまり固まった。目には墨がひかれ、顔には全く別の美しさが宿り、一筋一筋に別々の意味が現れていた……眠りのうちに、不思議な手が自分の上を通ったのだろうか。まっすぐ父のもとへ駆け、その衣の裾にすがった。
――私の身を見てください。この事情を知る人に連れていってください!
父は彼をクライシュの占い師たちのもとへ連れていった。占い師たちは自分たちの理解に従って言った。
――天の神はこの少年を結婚させることを望んでおられる。すぐに娘を探してやれ!
アブドゥルムッタリブを結婚させた。しばらくして妻は亡くなり、二度目の結婚をした。アブドゥルムッタリブの身体からは、言い表せない芳香、酔わせる麝香の香りが立ちのぼった。額には、昼の中のさらなる昼、昼を暗くし、ただ自らの昼のみを輝かせる光があった……光……あの光……メッカ周辺に飢饉が起こるたびに、少年のアブドゥルムッタリブの腕をつかみ、山や尖った丘に連れ出し、その顔のゆえにアッラーに雨を乞うと、たちまち雨が降り始めた。アブドゥルムッタリブが最後に結婚したファーティマから、アブドゥッラーが生まれる。アブドゥッラー。その持ち主に引き渡されるべき聖なる預かりものを運ぶ者たちの最後であり、直接それを引き渡す者……

アブドゥッラー
アブドゥルムッタリブは夢を見た。ある場所を示され、こう告げられた。
――ここがザムザムの井戸の場所だ!
かつて敵の侵攻の前にメッカから逃れた一団の邪悪な首領が、カアバの財宝をすべてザムザムの井戸に投げ込み、井戸の上を土でならして跡形もなくしてしまっていた。それ以来ザムザムは、所在の知れない既知のものとなっていた……アブドゥルムッタリブは、見た夢に従ってザムザムを掘り出し、現そうと望んだ。しかしクライシュの長老たちは、いくつかの迷信のためにこれを妨げ、アブドゥルムッタリブを傷つけた。もはやザムザムを現すことは、アブドゥルムッタリブにとって一つの目標となった……だが理想となったあらゆる目標と同じく、助力者はなく、敵に囲まれていた……アブドゥルムッタリブの最初の妻との息子ハーリスが、唯一の支えであった。
次第にザムザムを掘り出す大願は、アブドゥルムッタリブにとって一つの苦行となり、彼はアッラーに誓った。
――主よ、私にこの祝福された井戸を現す幸運をお与えください。この仕事を助けさせるため、十人の息子もお授けください。成功した暁には、息子の一人をあなたに犠牲として捧げます。誓願いたします、アッラーよ!
アブドゥルムッタリブに男の子が十人生まれた。そのうちの一人がアブドゥッラー。それ以上にも……祝福された井戸は、夢の中の印によって見つけられ、掘られ、清められ、クライシュの貴人たち、預言者イスマーイールの子孫たちの感嘆の眼差しの前で、中心的なものとされた。井戸の中から出てきた古い剣、鎧、金の鹿の像……アブドゥルムッタリブの名声と栄誉は天に届いた。ザムザムは昔から祝福されたカアバの祝福された要素の一つであり、巡礼者の立ち寄る所であった……
ある日、夢の中で声がした。
――アブドゥルムッタリブよ! 望みは叶った……誓願を果たせ! アブドゥルムッタリブは恐れとともに目を覚まし、雄羊を一頭屠った。

また夢の中で声がした。
――犠牲はもっと大きくなければならない……牛を一頭屠った。

またしても夢の中で声がした。
――もっと大きくなければならない……駱駝を一頭屠った。
――それよりも大きくなければならない……

アブドゥルムッタリブは夢の中で畏れをもって尋ねた。
――もっと大きいものとは何か。
――息子の一人だ!

アブドゥルムッタリブは息子たちを集め、「事情はこうこうだ」と語った。
――私たちは、と彼らは言った。父上に従います! 私たちの中から望む者を選び、犠牲にしてください!

アブドゥルムッタリブの命により、子供たちはそれぞれ自分の名を一本の矢に書いて父に渡した。父はその矢で籤を引き、名が出た。
アブドゥッラー……
父が手に刃物を取り、アブドゥッラーの手首をつかむやいなや、間に入ったクライシュの長老たちが言った。
――いけない、いけない。我らの間に、子を犠牲にするような風習の道を開くことはできない! 別の手立てを考えよう!
ハイバル辺りの、隠されたことを告げると思われているユダヤ人の老女に相談した。
――我らの悩みに手立てを見つけてくれ!
老婆は、鍬のような歯を見せてにやりと笑い、尋ねた。
――あなたがたの間で、人の血の代償は何か。
――駱駝十頭だ……
――行って、駱駝十頭を用意しなさい。十頭の駱駝とアブドゥッラーの間で籤を引きなさい。籤が駱駝に当たればよし、当たらなければ、さらに十頭を加えて、また籤を引きなさい。籤が駱駝に当たるまで、そのたびに十頭ずつ駱駝を増やしなさい! 籤が駱駝に当たったなら、私たちの主がお受け入れになったということです。駱駝をみな一度に犠牲にすれば、子供は救われます。彼らは駆けつけ、ユダヤの老女の言うとおりにした。駱駝が九十頭になっても、籤はいつもアブドゥッラーに当たった。駱駝が百頭になったとき、それに……アブドゥッラーは救われた。すぐに百頭の駱駝を一度に犠牲に捧げ、そのまま放置した。人、猛獣、鳥が、駱駝の上に群がって、群がって……

このためにアブドゥッラーには(屠られた者――ザビーフ)、あるいは(犠牲)というあだ名がつけられた。事実、のちにアッラーの愛しき御方は、一方は預言者イスマーイール、もう一方は父アブドゥッラーを指して(イブヌッ・ザビーハイン――二人の犠牲の子)と呼ばれることになる。アブドゥッラー、美しい人々の中の美しい人……
百頭の駱駝が犠牲に捧げられ、その名が四方に広まって、父とともにメッカへ戻る。あるとき、アブドゥッラーは父と別れ、カアバ近くでアサド族の道を通り始めた。行く手に若い女がいた……女は軽く壁にもたれ、深く目を細め、恍惚としてアブドゥッラーを見つめている。アブドゥッラーは女の真正面に……
女はささやいた。
――もし、若者よ、少し止まってください! アブドゥッラーは止まった。
――今日あなたがたは駱駝百頭を犠牲にしました。その駱駝を私があなたに差し上げましょうか。
――どうなる。
――私とともにいてください!
――いや、とアブドゥッラーは言った。禁じられたものには手を出せない。
そしてアサド族の美女の悲しげな眼差しの前で、頭を上げて立ち去った。アブドゥッラーは、ズフラ家の系統から、高貴さにおいて最も優れた、アブド・マナーフの子ワフブの娘アーミナと結婚した。アーミナは、万有の長たるお方を身ごもる……アブドゥッラーは通りで、犠牲から戻る途中の道に現れたアサド族の美女に再び出会う。今度は女は、無感動で、冷ややかである……

アブドゥッラーは尋ねる。
――どうした。様子が変わったが……
――あの日、あなたの額には不思議な光がありました。私は我を忘れました。今はもう、その光があなたに見えません。

実際、光は地上で母たちの中で最も偉大なアーミナ夫人に移っていた。母が妊娠二か月のとき、アブドゥッラーは商用で赴いたメディナで病に倒れ、亡くなった。

イブン・アッバース。
「アブドゥッラーが亡くなると、天使たちはアッラーに言った。
――主よ、あなたの使徒は孤児となりました。お答えがあった。
――彼の守護者であり助け手は、私である。」