|
पहले दर्द कमा, फिर दवा खोजने आ इश्क़ का सागर पीकर, जल-रहित महासागर खोज इस मनुष्य-नफ़्स के हाथों से तू अपने आपको नहीं बचा सकता किसी वली के हृदय में प्रवेश कर, इरफ़ान की पाठशाला खोज यदि तू "मन अरफ़ा" के रहस्य से परिचित होना चाहता है तो "Külli şey'in hâlikun" कह और रहमान की साँस खोज गपशप में अपनी उम्र न गँवा, ऐ दावेदार अहमद की वाणी से प्रकट हज़रत क़ुरआन को खोज पहले हृदय के घर में महायुद्ध (जिहाद-ए-अकबर) कर घर को मूर्ति से पवित्र करके हज़रत ख़िज़्र जैसा मेहमान खोज और बड़ी मूर्ति तेरी अहंता है, तू उसका सिर नहीं काट सकता अपने आपको पीर को सौंप, कोई प्रमाण-संपन्न मुर्शिद खोज जिसे दर्द नहीं, वह वैद्य की दुकान पर क़दम नहीं रखता वियोग की तड़प में जलकर हज़रत लुक़मान को खोज नक़्शबंद तरीक़े में प्रवेश कर, तन-मन से सेवक बन पीर-ए-सामी हज़रत से असीम एहसान खोज उनके हाथ को क़ुदरत का हाथ जान, उनकी ज़ात को अहमद का नूर जान सच्चाई के साथ सालिक बनकर अर्श तक की सैर खोज उनका सारा कलाम लदुन्नी है, वे अहमद के वारिस हैं उनके माथे पर कनआनी यूसुफ़ का सौंदर्य देख कहने वाला सालिह है, पर कहलवाने वाले सामी हैं भाई, यदि पाना चाहता है तो ऐसे ही सुल्तान को खोज
|
पहले दर्द कमा, फिर दवा खोजने आ = इश्क़ का सागर पीकर जल-रहित सागर खोज। नूश करना = पीना। बह्र-ए-इश्क़ = इश्क़ का सागर। आब = जल। उम्मान = सागर, महासागर। "मन अरफ़ा रहस्य = "जिसने अपने नफ़्स को पहचाना, उसने अपने रब को पहचाना" हदीस का रहस्य, हिकमत वाक़िफ़ होना = जानना। "Külli şey'in hâlikun" कह और रहमान की साँस खोज = وَلَا تَدْعُ مَعَ اللّٰهِ اِلٰهًا اٰخَرَۢ لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ۠ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ اِلَّا وَجْهَهُۜ لَهُ الْحُكْمُ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَऔर अल्लाह के साथ किसी और मअ़बूद (उपास्य) को न पुकारना ‘उसके’ सिवा कोई मअ़बूद नहीं, हर चीज़ फ़ना (विनष्ट) हो जाने वाली है, सिवाय ‘उसकी’ ज़ात (स्वरूप) के, उसी की हुकूमत है और ‘उसी’ की ओर तुम सब लौट कर जाओगे। (Al-Qasas 28:88, Diyanet) में भी अल्लाह की साँस खोज। क़ील-ओ-क़ाल = गपशप। मुद्दई = दावा करने वाला। नुत्क़ = सोहबत पहले हृदय के घर में महायुद्ध कर = पहले हृदय के घर में जिहाद-ए-अकबर कर। पाक करना = स्वच्छ करना, पवित्र करना। बैत = घर, हृदय, दिल। सनम = मूर्ति ख़िज़्र-वश = ख़िज़्र की तरह। मिहमान = अतिथि। बुरहान = प्रमाण, दस्तावेज़। क़दम = पाँव। हसरत-ए-हिज्राँ = जुदाई की तड़प। जान-ओ-दिल = सच्चे मन और हृदय से। ख़ादिम = सेवा करने वाला, सेवक। हद = सीमा, छोर। दस्त-ए-क़ुदरत = क़ुदरत का हाथ। सालिक = मार्ग पर चलने वाला। अर्श = आकाश, नौवाँ आसमान। लदुन्न-लदुन्नी = अल्लाह की देन वाला ज्ञान। वारिस = उत्तराधिकारी। जबहा = चेहरा, माथा। जमाल = चेहरे का सौंदर्य। यूसुफ़-ए-कनआन = सौंदर्य-देश का सुल्तान। (हज़रत यूसुफ़ अलैहिस्सलाम)
|