| बिस्मिल्लाह से आरंभ हो, अल्हम्दुलिल्लाह से उसका मध्य सलावातुल्लाह से समापन हो, ताकि प्राणों को इज़्ज़त मिले रसूल अहमद पर बहुत सलात और सलाम हो इतने गुनाहों के बावजूद उन्होंने हमें "मेरी उम्मत" कहा है उनकी लाखों आल, संतान और सहाबा को फ़ातिहा से याद करें, हक़ बहुत रहमत करे चारों यार, वे अबू बक्र, उमर, उस्मान, अली उन्हीं की छाया में इस्लाम ने यह शक्ति पाई इतने विद्वान, फ़ाज़िल और कामिल मशायख़ आए इस जगत का चक्र सारे मर्तबों पर टिका है रचयिता की रचना में सब मस्त और चकित हो गए एकत्व के चेहरे से देखकर उन्होंने अनेकता को नहीं देखा दुनिया वालों को एक-एक करके उन्होंने देखा दुनिया की मुहब्बत के रोग ने उन सबको बंदी बना रखा है जब उन्होंने देखा कि सारा जगत क़ुदरत की मुट्ठी में है हर एक एक साधन बना है जो इस नाव को घुमा रहा है उन्होंने देखा कि उनके बीच कुछ दर्दमंद भी फिरते हैं इस संसार से हाथ खींचकर उन्होंने एकांत अपना लिया है द्वारपाल उन्हें निकलने नहीं देता, युद्ध की उनमें शक्ति नहीं निर्बल बनकर ये कष्टों की विपत्ति झेलते हैं मुर्शिद-ए-रब्बानी हर ओर चक्कर लगाते हैं उन्हें मुक्त कराने के लिए ही उनकी सेवा है अहमद के वारिस, वे प्राण के दर्द की दवा हैं हर रोगी को उसके दर्द के अनुसार शर्बत देते हैं अधिकतर लोग नक़्श में ही रह गए, उसके नक़्क़ाश को नहीं देखा अहल-ए-मारिफ़त का मूल्य और महत्व पहचाना नहीं जाता अल्हम्दुलिल्लाह, चाहे हमने हिंद, बग़दाद और यमन का भ्रमण नहीं किया पर हक़ ने हमें ऊँचे दर्जे और ऊँची हिम्मत वाला नसीब किया उसने हमारे पास पीर-ए-सामी हज़रत को भेजा हमारा नगर प्रकाशित हुआ, अंधकार उठा लिया गया अपनी पवित्र शक्ति से उन्होंने सबको इरशाद दिया जिसने भी उनका हाथ थामकर सच्चाई से बैअत की शरीअत भी, तरीक़त भी और हक़ीक़त भी, वे कामिल हैं हक़ के साथ पूर्ण करके इस राह में उद्यम करते हैं यदि हम में योग्यता न हो तो मशायख़ क्या करें चाहे उसका मुर्शिद हज़रत मुहम्मद ही क्यों न हों मैं सालिह हूँ, मेरे शैख़ मुहम्मद [पीर-] सामी हैं [मेरे] मैं इससे अधिक वैभव और ऊँचाई नहीं चाहता | बद्अ होना = आरंभ करें। हम्दला = अल्हम्दुलिल्लाह कहना। औसात = मध्य। सलावातुल्लाह = हज़रत मुहम्मद (सल्ल.) पर पढ़ी जाने वाली दुआ। ख़त्म = समाप्त करना, अंत तक पढ़ना। इज़्ज़त = मूल्य, ऊँचाई, शक्ति, महानता सलात-ओ-सलाम = हमारे पैगंबर पर पढ़ी जाने वाली दुआएँ। सद-हज़ारान = लाख, असंख्य, बहुत। आल = हमारे पैगंबर की पत्नियाँ, घर वाले और संतानें। असहाब = हमारे पैगंबर को देखने और उनकी सोहबत पाने वाले लोग। याद करना = स्मरण करना। चार-ए-यार = चार चुने हुए सहाबा (हज़रत अबू बक्र, हज़रत उमर, हज़रत उस्मान, हज़रत अली)। आलिम-ओ-फ़ाज़िल = विद्वान और फ़ज़ीलत वाला। मशायख़ = शैख़, मुर्शिद। कामिल = पूर्णता को पहुँचा हुआ। मरातिब = मर्तबा, सीढ़ी, दर्जा। आलम = सृष्टि, दुनिया, जहान। मस्त-ओ-हैरान = इलाही इश्क़ में मदहोश और अत्यंत लीन। वहदत = एकत्व, अद्वितीयता। जिसका कोई जोड़ या समान न हो। अल्लाह का गुण। कसरत = बहुलता, भीड़। अहल-ए-दुनिया = दुनिया से प्रेम करने वाले। तमाशा = देखना। हुब्ब-ए-दुनिया = दुनिया की मुहब्बत। इल्लत = रोग। क़ब्ज़ा-ए-क़ुदरत = क़ुदरत का हाथ। चूँ = क्योंकि, चूँकि। फ़ुल्क़त = नाव, चक्र। उज़्लत = लोगों से अलग हो जाना। दरबान = द्वारपाल, द्वार का रखवाला। जंग = युद्ध, भिड़ंत। ताक़त = शक्ति, बल ना-तवाँ = कमज़ोर, निर्बल। बला-ए-मिह्नत = सब कठिनाइयाँ, कष्ट। वारिस-ए-अहमद = हमारे पैगंबर के वारिस। मरीज़ = रोगी। नक़्क़ाश = नक़्श बनाने वाला। अहल-ए-इरफ़ान = इलाही निकटता से रहस्य के जगत को जानने और समझने वाले।
सुब्ह-ओ-शाम = सुबह-शाम। शम्अ-ए-अनवार = नूरों की ज्योति। मताअ = बिकाऊ माल। अफ़कार = विचार, ग़म, चिंता रोज़-ओ-शब = रात-दिन। क़द्र = प्रतिष्ठा, मूल्य, दर्जा। ज़ी-क़द्र = ऊँचे दर्जे और पद वाला। आली = ऊँचा, महान। हिम्मत = मुर्शिदों की इमदाद और सहायता इर्साल करना = भेजना, पहुँचाना। बल्द = नगर। मुनव्वर = नूरानी, प्रकाशित। रफ़ा हुआ = उठा लिया गया। ज़ुल्मत = अँधेरा। क़ुव्वत-ए-क़ुद्सिय्या = पवित्र शक्ति। इरशाद = सही राह दिखाना। दस्त = हाथ। सिद्क़ = शुद्ध नीयत से बैअत = स्वीकार करना, अनुसरण करना, हाथ थामना। इजरा = करना, पूरा करना, चलाना। मुर्शिद = इरशाद करने वाला। रिफ़अत = ऊँचाई। |