Can Damlaları

L'espoir

Il y a de nombreuses années, à la suite d'un accident, j'ai perdu la liberté de marcher. Depuis lors, ma vie s'est passée dans les hôpitaux. Chacune des paroles des médecins m'a abattue plus que la précédente. Parce que j'étais enfant et ignorante, je me suis beaucoup révoltée, mais j'avais un espoir qui ne finissait jamais et qui me rattachait à la vie. Cependant, cet espoir ne me gardait pas toujours forte. Tout ce que les autres faisaient et que je ne pouvais pas faire me peinait beaucoup. Quand je voyais même les animaux de la rue marcher et courir, j'étais très triste et je pleurais. Chaque fois que je pleurais, j'éprouvais le besoin de parler avec mon grand frère Ömercan, qui habitait mon quartier et qui allait plus tard devenir pour moi un intermédiaire. Car il y avait en lui une différence que n'avaient pas les gens autour de moi, et j'ai compris plus tard que cette différence était mon Maître (Beylerbeyi Bayburdî). Mon grand frère Ömercan me parlait sans cesse, et plus je l'écoutais, plus j'avais envie de l'écouter. Je ne voulais pas que cette causerie finisse, parce qu'il y avait là des choses différentes ; il me parlait du murshid parfait (Mürşid-i Kâmil), que je n'avais jamais connu ni entendu, et cela me donnait beaucoup de paix. Grâce à Dieu, il fut le moyen de mon arrivée là-bas. En allant pour la première fois au dergâh, j'étais très timide et j'avais honte, parce que je n'étais pas comme eux ; mais à cette porte, je vis parmi les autres un amour et un intérêt que je n'avais jamais vus. Cela me rendit très heureuse. Un jour, j'appris que mon Maître Hazrat donnerait une causerie le lendemain soir ; de peur de ne pas me réveiller le lendemain matin, je restai assise jusqu'à 7 heures du matin, mais, ne pouvant plus tenir, je m'endormis et je fis un rêve.
Dans mon rêve, j'étais chez moi, à Ordu. J'étais dans un effort continuel ; malgré tant de gens autour de moi, je cherchais des vêtements devant mon armoire. Puis j'entendis une voix venant de l'extérieur de ma chambre, et je sortis de la porte de la maison en marchant. En sortant, je vis sur le trottoir d'en face un homme assis, le turban sur la tête, barbu, au visage lumineux. Sur toute la distance de la route entre nous, un feu brûlait. À une extrémité du feu se trouvait cet homme au visage lumineux, et à l'autre extrémité, moi. Souriant, la main tendue, d'un ton de voix qui ne s'interrompait pas, il me disait : « Viens, ma fille ». Ainsi je me réveillai de mon sommeil et, avec une grande émotion, je courus à la causerie de mon Maître Hazrat. Au moment où mon murshid entra et prit place sur son post, la peau qui est le siège de sa station, je compris que l'homme au visage lumineux de mon rêve était mon Maître. Mon Maître Hazrat commença à donner la causerie, et vers la fin de sa causerie, quelques personnes commencèrent à recevoir l'enseignement (ders). Je n'avais aucune confiance en moi ; par peur de ne pas y arriver, je pensais qu'il était trop tôt pour recevoir l'enseignement. À cet instant me vint dans le cœur un tel désir que je dis : « moi aussi, je veux ». Je dis à une sœur de la voie que je voulais recevoir l'enseignement. Comme je ne pouvais pas me lever de ma place, mon Maître Hazrat prit une chaise, vint en face de moi et dit :

« Ma fille, si je savais que ce serait mieux pour toi, je prierais nuit et jour pour que tu marches, je te relèverais et je prendrais ta place. »

dit-il, et enfin il tendit son chapelet. Il me faisait prononcer le repentir et la demande de pardon, et de sa voix incomparable il demandait : « Acceptes-tu ? », mon Maître…
Vous nous aviez acceptés, mon Maître ; je tenais le chapelet si fort, d'émotion, que mon Maître dit : « lâche, ma fille ». Je pleurais. Tout le monde au dergâh pleurait, et je lâchai le chapelet.

Après avoir connu mon Maître Hazrat, ma vie a basculé. Cette fille triste est partie, et à sa place est venue une Demet heureuse, paisible, pleine de vie. Jusqu'à ce que nous connaissions mon Maître Hazrat, nous avions des penchants comme la révolte, la médisance, la jalousie, etc. Maintenant, au contraire, j'en suis venue à exhorter les gens autour de moi à ne pas les commettre. Mon Maître, je ne saurais faire tenir sur le papier avec la plume l'honneur, la beauté, l'amour que nous donne le fait de vous connaître ; mais je sais une chose : ceux qui viennent à cette porte, avant même de vous voir, dès l'instant où l'on entend votre nom, voient leur état et leur vie commencer à changer. Vous avez élevé des enfants si choisis que quiconque les regarde, les touche, les écoute, veut renoncer à tout pour leur ressembler et marcher sur vos traces. Je vous présente mes remerciements infinis de nous avoir fait connaître vous-même, votre cause et vos enfants si beaux, et de nous avoir accueillis parmi vous.