Can Damlaları

Hazrat Mevlana Hâlid-i Bağdâdi (k.s)

(1192-1242 de l'hégire, 1769-1829 de l'ère chrétienne). Il naquit à Sehrizor, près de Mossoul, dans l'Irak alors ottoman. Son nom : Mevlâna Hâlid Ziyaüddin, fils de Hüseyin. Sa généalogie remonte à Hazrat Osman Zinnureyn (que Dieu l'agrée). Du côté maternel, sa généalogie remonte aussi à Pîr Hızır, l'un des grands saints de son temps. Il commença ses études à la médersa dès sa plus tendre enfance. Il étudia d'abord l'ilmihal chaféite (manuel de doctrine et de pratique) dans les médersas de Karadağ. Puis il passa à Souleymaniyeh et, y ayant gagné l'estime de grands savants, se rendit à Bagdad.

Il avait étudié les sciences extérieures (zahirî) ; les savants célèbres de son temps qui firent sa connaissance à Bagdad n'ont pu cacher leur admiration pour son intelligence et pour la science qu'il avait acquise en peu de temps. Dans diverses assemblées de science, il fit reconnaître sa supériorité sur tous les savants de son temps. Bağdâdî maîtrisait aussi les sciences supérieures et les sciences utiles (ulum-u aliye et ulum-i nafia) : exégèse, hadith, fiqh, soufisme, doctrine (akaid), morphologie, syntaxe, rhétorique (bedi, beyan, meani), prédication, belles-lettres, prosodie, principes, logique, philosophie, astronomie, géométrie, calcul, éloquence, théologie spéculative (kelam), astrolabe. Bien qu'il connût toutes ces sciences, Mevlâna Hâlid n'était pas parvenu à combler un grand vide dans son cœur et il était en quête.

La science ledünnî (science directement reçue de Dieu), dont il est souvent question dans la science du soufisme, était désormais la dernière branche de science qu'il voulait posséder. En ces jours de quête, il partit en pèlerinage. Il s'acquitterait d'abord de l'obligation du Hajj, puis se mettrait en quête d'un murshid accompli qui lui enseignerait la science ledünnî. D'abord il passa en Syrie, y prit des leçons d'un cheikh qadiri et reçut aussitôt l'autorisation (icazet). Il poursuivit son voyage. Sur la route de La Mecque, il connut un état spirituel (hâl) : il lui fut dit que le murshid qu'il cherchait se trouvait à la Kaaba. Il accomplit l'obligation du Hajj. Puis, chaque jour, il cherchait autour de la Kaaba la personne qui lui avait été indiquée par un signe.

Un jour, alors qu'il errait encore dans cette quête, quelqu'un, adossé à la Kaaba, le regardait. Il s'approcha un peu ; mais le fait que l'homme fût assis le dos tourné à la Kaaba lui parut étrange. Soudain il renonça et fit demi-tour. Il était sur le point de s'éloigner quand une voix l'appela par son nom : « Mevlâna Hâlid ». Il revint sur ses pas : celui qui l'appelait par son nom était l'homme dont la façon de s'asseoir venait de lui déplaire. Plus étonné encore, il s'approcha, et l'homme dit : « Qu'y a-t-il dans notre façon de nous asseoir qui te déplaise ? Nous avons adossé notre dos à la demeure de Khalil (Abraham) et nous contemplons la demeure de Djalil (le Majestueux). » Ces paroles furent dites d'une voix et avec une harmonie si pénétrantes qu'il chancela et s'effondra presque à ses pieds ; « c'est vous que je cherchais », dit-il en posant son visage sur ses pieds. « Non, celui que tu cherches est en Inde : va là-bas, là-bas », dit l'inconnu. (Selon certains soufis, cette personne bénie était Hazrat Abdullah Dehlevi (k.s) ; selon d'autres soufis, Hazrat Mazhar-ı Can-ı Canan (k.s). Nous sommes aussi de cet avis.) Et il s'éloigna de là, sachant désormais au moins où aller. Au retour du pèlerinage, il resta deux mois à Souleymaniyeh, puis se mit en route malgré toute l'insistance de ses amis pour qu'il ne parte pas. Son voyage dura une année entière. Il arriva à Djahanabad.

En chemin, il avait vu presque chaque nuit Hazrat Abdullah Dehlevi (k.s) en rêve, et le voilà arrivé auprès du grand cheikh. En entrant dans la ville, il distribua aux pauvres tout son bagage et prit le chemin de la tekke de Dehlevî, où il se présenta. Sans même lui dire de s'asseoir, le cheikh le conduisit à l'endroit où se trouvaient les lieux d'ablutions et lui ordonna : « Ta tâche sera d'apporter l'eau de ce lieu depuis la rivière d'en face ». Et ce fut la dernière conversation avec lui pendant longtemps. On lui donna une perche portant à chaque bout une corde à crochet, et deux grands récipients d'eau à y suspendre. Alors commença son service, qui allait durer six mois. Il s'y mettait juste après la prière du matin et transportait l'eau de la rivière, distante de 500 mètres ; en chemin, il rencontrait de temps à autre son cheikh. Mais, hormis le salut, aucune parole n'était échangée entre eux. Cela dura six mois ; sur le chemin où il portait l'eau se trouvait la maison d'une vieille femme zoroastrienne (mecusi), qui avait vu que la perche blessait les épaules de Mevlâna Hâlid et que les plaies saignaient de temps à autre. De chagrin, elle ne put dormir de la nuit. Alors elle cousit une épaulière de laine, de celles qu'utilisaient les porteurs d'eau, et, se plaçant sur son chemin, voulut la lui donner. Mevlâna Hâlid refusa. Mais la femme dit : « Par la tête de celui que tu sers, prends ceci ». Mevlâna Hâlid se résigna à accepter et plaça l'épaulière sur son épaule. Mais que voit-il ? Son cheikh l'attendait devant la porte. Il l'apostropha durement : « Te voilà bien attaché à ton confort : tu t'es cousu une épaulière ! Serais-tu donc las de nous servir ? » Mevlâna Hâlid, les yeux changés en deux fontaines, se jeta aux pieds de son maître : « Mon maître, mon sultan, vous savez que ce n'est pas moi qui ai mis cette épaulière sur mon épaule ; une vieille femme de cette maison a eu pitié de notre état, c'est elle qui l'a donnée, je n'ai pas accepté. Mais quand elle a dit « Par la tête de celui que tu sers », je me suis résigné à accepter. » Ce fut alors au tour de Dehlevî de verser des larmes. « Lève-toi, mon fils : serions-nous moins miséricordieux qu'une femme zoroastrienne ? Laisse les seaux et joins-toi à la suhba ! » Désormais la porte de la suhba et de la tawajjuh était ouverte. Il s'y glissa. Au fil de six mois de suhba, une telle porte d'ouverture spirituelle (fetih) s'ouvrit à lui que le fana et le baqa se réalisèrent en lui d'abord dans son cheikh, puis dans l'Envoyé de Dieu, puis en Dieu ; toutes les ouvertures connues des initiés lui furent accordées, et le retour s'accomplit aussi. On lui donna l'autorisation (icazet) dans six grandes tariqas, et le temps de la séparation arriva. Hazrat Dehlevî le fit monter à cheval et marcha à pied à ses côtés sur quatre farsakh, tout en lui transmettant ses derniers ordres.

« Tout ce que Dieu nous a donné, nous vous l'avons donné aussi. Nous avons donné peu, vous avez reçu beaucoup. Nous avons dit peu, vous avez beaucoup compris. Va maintenant, fonde ta tekke et répands le naqshbandisme dans les sept climats. Là-bas, arrache les innovations (bid'a) qui se sont mêlées à cette voie. Ressuscite notre tariqa sur la charia et la sunna, afin que Dieu vous ressuscite, vous et nous. Que tes khalifas soient tels que tu es. Que ce que tu tiens pour licite, il le tienne pour licite ; que ce que tu tiens pour illicite, il le tienne pour illicite ; qu'il dise ce que tu dis sans y rien ajouter ; qu'il vive et fasse vivre ce qu'il a vu. Cette tariqa est très sensible à trois choses. Que la malédiction de tous nos grands soit sur celui qui les fait et sur celui qui ferme les yeux sur leur accomplissement. La médisance (gıybet), l'innovation (bid'a), la renommée (şöhret). Au murid qui ne prend pas au sérieux ces trois interdits de la tariqa, même s'il volait comme un oiseau à deux ailes, ne fais pas crédit et ne confie pas de charge. Nous ne pouvons pas rejeter l'extase (cezbe), le prodige (kérâmât), le dévoilement (keşf). Mais aucun d'eux n'est une condition de la sainteté. La condition, c'est la droiture (istikamet), la droiture, la droiture. Quand elle est là, tout est complet. Quand elle n'y est pas, tout est incomplet. » Ce furent ses dernières paroles. Et ils se séparèrent.

Au retour, partout où il passait, il appelait les gens à la guidance. À qui le demandait, il donnait aussi la leçon de tariqa, de la tariqa que ceux-ci souhaitaient. Mais les œuvres et les suhbas de la tariqa pour lui-même et ses proches suivaient le principe naqshbandi. En chemin, il engagea des discussions avec de nombreux Rafızî (chiites) et, réfutant toutes leurs thèses, humilia leurs chefs devant leurs hommes. Des embuscades furent tendues ; mais personne n'en avait la force. Il n'était plus quelqu'un que l'on pût vaincre ni par la science ni par la force brute. À son retour, des milliers de gens accueillirent Hazrat Mevlâna Hâlid-i Bağdadi (k.s). Il resta peu de temps à Souleymaniyeh. De là, il passa à Bagdad, s'installa à la zaouïa d'Abdülkadir (Geylani) et poursuivit sa charge de guidance (irşat) en ce lieu.

Lorsque Mevlâna Hâlid s'installa dans cette zaouïa, le gouverneur Said Paşa lui rendit visite ; il vit là, comme un état, la grandeur du corps spirituel de Hazrat Mevlâna Hâlid-i Bağdadi (k.s), et resta des heures hors de lui-même, évanoui. Revenu à lui, il demanda une invocation à Hazrat Bağdâdî, et Bağdâdî dit : « Au jour de la Résurrection, chacun sera interrogé sur lui-même. Mais toi, tu seras interrogé à la fois sur toi-même et sur tous les gens placés sous ton administration. C'est pourquoi crains Dieu et garde-toi de ce qui attirera Son châtiment. » À cela, le gouverneur Said Paşa pleura en poussant des cris. Quand Said Paşa l'eut quitté, il annonça que sa foi était saine.

À Bagdad, à mesure que ses amis et ses disciples augmentaient, il fit face à l'opposition et à la calomnie de certains savants et de chefs de tariqa qui n'avaient pas encore atteint la perfection. Mais il ne jugea même pas nécessaire de leur répondre. Un livre contenant des accusations allant jusqu'à l'excommunication (tekfir) de Hazrat Mevlâna Hâlid-i Bağdadi (k.s) fut composé par Cheikh Ma'ruf de Berzenç, un cheikh qadiri. Seyyid Ma'ruf et la communauté qui l'accompagnait invitèrent à Bagdad, de Mossoul, le cheikh Yahya el-Mervezî, pour qu'il les aide. El-Mervezî, après s'être entretenu avec Hazrat Mevlâna Hâlid, comprit que rien de ce qui avait été écrit et dit à son sujet n'était vrai, et demanda à être accepté comme étudiant. Là-dessus, le cheikh Ma'ruf envoya le traité qu'il avait écrit au gouverneur de Bagdad Said Paşa et demanda que Hazrat Mevlâna Hâlid soit chassé de Bagdad. Said Paşa dit : « Subhanallah ! Si Mevlâna Hâlid n'est pas musulman, qui est musulman ? » et jeta la lettre à terre en la piétinant. Said Paşa demanda aux savants d'écrire une réfutation sur ce sujet. Le mufti de Bagdad, Ubeydullah Haydarî, écrivit un traité contenant des preuves transmises du Saint Coran et de la sunna, ainsi que les avis des savants et soufis éminents. Et ce traité fut approuvé et publié par les grands savants de l'époque. Après cela, Mevlâna Hâlid retourna à Souleymaniyeh et commença ses activités de guidance. Il y poursuivit un temps sa charge de guidance. De là, il fit de courtes visites de prédication dans de nombreuses régions. Plus tard, il revint à Bagdad, et peu après, emmenant avec lui ses khalifas et ses murids, il alla à Damas et s'y installa.

Hazrat Mevlâna Hâlid-i Bağdadi (k.s) eut trois épouses. Deux d'entre elles moururent très peu de temps après la mort de Bağdâdî ; la troisième, Hatice Hanım, vécut de nombreuses années. De ces mariages il eut quatre fils, nommés Şihabüddin, Bahaüddin, Abdurrahman et Necmüddin, et trois moururent avant lui. Quand Mevlâna Hâlid vint à Damas, son fils Şihabüddin et ses épouses étaient restés à Bagdad. Hazrat Mevlâna Hâlid leur écrivit ensuite pour les appeler auprès de lui, et ils se mirent aussitôt en route pour rejoindre Damas. Lorsqu'ils arrivèrent à Urfa, ils furent reçus dans la maison de Muhammed Hafız d'Urfa, l'un des khalifas de Hazrat Mevlâna Hâlid, et Şihabüddin y mourut. À l'instant de sa mort, Hazrat Mevlâna Hâlid-i Bağdadi (k.s), qui tenait suhba dans sa dergah de Damas, dit mot pour mot, tandis que deux larmes coulaient de ses yeux : « Şihabüddin est mort à l'instant à Urfa. Que Dieu nous donne la patience, à nous et à sa mère. » Ses khalifas consignèrent aussitôt la date du jour. On apprit plus tard que cet événement s'était produit à Urfa à la même date et à la même heure.

Son autre fils Muhammed Bahaeddin était l'étudiant de Muhammed Nasih, l'un de ses khalifas. Bien qu'il n'eût que cinq ans, c'était un enfant très intelligent et avisé, qui parlait très bien l'arabe et le persan. Il mourut de la peste dans la nuit du vendredi 28 Chawwal 1242. Lorsque Hazrat Mevlâna Hâlid-i Bağdadi (k.s) reçut la nouvelle de sa mort, il dit : « Ô mon Seigneur, accorde-moi, face à ce malheur, la patience, la largesse de cœur et la joie. Si Dieu le veut, que ce soit une grande provision auprès de Ta haute présence. Mon fils Bahaeddin est notre aimant. Il nous attire à lui, nous allons tous à lui, il est notre représentant. » Hazrat Mevlâna Hâlid dirigea lui-même la prière funéraire de Muhammed Bahaeddin, et celui-ci fut enterré au mont Qassioun (Kasiyon), dans un lieu appelé « Tel ». Peu après la mort de Muhammed Bahaeddin, le deuxième lundi du mois de Dhou al-qa'da, son autre fils Abdurrahman mourut aussi de la peste et fut enterré à côté de son frère.

Peu après, dans une suhba, il dit « Nous ne sommes venus à Damas que pour y mourir », annonçant que sa mort approchait, et le dernier jour du mois de ramadan de cette année-là, il fut lui aussi atteint de la peste comme ses fils. Lors de l'enterrement de son fils Bahaeddin, il avait montré à son khalifa Cheikh Abdulkadir ed-Dimlânî l'emplacement de sa tombe en disant « Commencez aujourd'hui à creuser ma tombe ». Pendant la maladie de ses fils, Hazrat Mevlâna Hâlid avait été affligé et avait fait sentir son chagrin à son entourage, mais après leur mort il ne s'affligea pas du tout, au contraire il se réjouit. Ses khalifas et ses murids, étonnés de cette situation, en demandèrent la raison, et Hazrat Mevlâna Hâlid-i Bağdâdî dit : « Que l'homme ait pitié de ses enfants et s'afflige, malades et sur leur lit de mort, c'est une exigence de la nature. Mais l'homme accompli se réjouit de ce que veut son Bien-aimé. Il agrée les œuvres de Dieu, Son décret, la destinée et le sort. Car l'Envoyé de Dieu (paix sur lui), notre maître, s'affligea de la mort d'Ibrahim et dit : « L'œil pleure, le cœur est triste. Ô Ibrahim, je suis affligé de ton départ ! » Hazrat Mevlâna Hâlid (k.s) dit encore : « Si je ne craignais que les gens disent « Mevlâna Hâlid manifeste des prodiges », je dirais adieu à tous mes compagnons et amis. Je pense que nous partirons cette nuit de vendredi. » À ce moment, son khalifa Cheikh İsmail, qui se trouvait auprès de lui, fut si bouleversé par ces paroles que, de chagrin, il s'évanouit et tomba aux pieds de son cheikh. La mère de ce khalifa apporta de la nourriture et l'offrit au saint homme. Mais il dit : « Je ne pourrai manger ni de ceci ni d'autres plats. Avez-vous jamais vu un homme désirer la mort et manger en même temps ? » Pendant longtemps, il ne mangea rien. « Je ne souhaite pas rejoindre mon Seigneur rassasié des nourritures de ce monde », dit-il.

Comme un père qui plaisante avec son enfant, il frappait joyeusement le sol du pied dans la maison. On ne lui avait jamais vu cet état auparavant. Il constitua en waqf tous ses livres par un acte. Réunissant tous ses khalifas et ses murids, il leur dit ces dernières paroles : « Ô mes amis, mes murids, j'ai désigné Cheikh İsmail el Enaranî (k.s) comme khalifa. Après lui, j'ai choisi comme exécuteurs de ma succession Muhammed Nasih, après lui Abdülfettah, après lui İsmail el-Gazi. J'ai réservé mille kuruş pour l'acquittement (iskat) de ma dette de prières. J'ai aussi recommandé par testament que l'on fasse le nécessaire pour qu'une citerne d'eau soit construite près de ma tombe. J'ai aussi recommandé que le reste de l'argent soit donné aux pauvres qui se trouvent à notre porte. Comme il est écrit au dos du Kamus, j'ai choisi İsmail Efendi et mes autres khalifas comme gardiens et exécuteurs. Soumettez-vous tous à İsmail Efendi avec une pleine obéissance et ne sortez pas de ses ordres. Je vous le recommande en testament. Attachés à la sunna de Hazrat Muhammed (paix sur lui), demeurez sur le droit chemin dans la tariqa où nous sommes. Montrez patience et endurance face aux difficultés que vous rencontrerez. Aucun malheur plus grand que notre mort ne vous atteindra. Ne tourmentez pas mon âme en énumérant mon caractère, ma forme et mes qualités, en criant et en pleurant. Écrivez des lettres aux alentours pour recommander que personne ne s'afflige ni ne pleure de ma mort. Que celui qui m'aime et me témoigne de l'affection offre un sacrifice pour moi. Qu'il dédie à mon âme la récitation du Coran, des Fatiha et de précieuses invocations. Ne dites pas, comme certains dont le cœur est rempli et enivré de l'amour du monde : « Je n'ai pas besoin d'aumône, j'ai seulement besoin de Fatiha et d'Ikhlas. » Faites aussi pour moi des bienfaits matériels et donnez l'aumône. Accomplissez des œuvres qui vous rapprochent de nous. Notre vie a atteint cinquante ans. Acquittez et rattrapez trente-cinq années de prières obligatoires. Dans notre vie, nous n'avons jamais abandonné les prières de la matinée (kuşluk), des repentants (evvabin) et de la nuit (teheccüt), en plus des cinq prières obligatoires. Ô İsmail, tu connais la valeur de mes khalifas et de mes compagnons. Garde-toi de ce qui leur causerait de la peine. Je pense que, bientôt, près de ma demeure (kasr), on construira une tekke pour les pauvres. » Après ce discours, il rentra dans la maison ; sa santé était alors bonne. Mais il n'en ressortit plus.

İsmail Efendi, avec vingt personnes, voulut entrer chez lui et lui rendre visite. Il était couché sur le côté droit, en état de contemplation (murakabe). Cheikh İsmail lui demanda comment il allait. Par gratitude et par égard, il ouvrit les yeux, le regarda et fit savoir par signe qu'il ne voulait pas être dérangé. Il n'honora pas de sa présence le khatm-i Khwajagan fait le matin. Ce jour-là, il ne parla à personne. Malgré la grande souffrance et la gêne qu'il endurait, aucun mot qui trahisse sa souffrance ne sortit de sa bouche. Il fit seulement ses ablutions pour ses prières, accomplit ses prières, et se recoucha sur son bras droit. Ainsi il resta en contemplation jusqu'à l'appel du coucher du soleil. Quand Molla Ömer, commençant l'appel à la prière du coucher du soleil, dit « Allahu Akbar », il récita jusqu'au bout les versets يَٓا اَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُۗ اِرْجِع۪ٓي اِلٰى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةًۚ فَادْخُل۪ي ف۪ي عِبَاد۪يۙ وَادْخُل۪ي جَنَّت۪ي (Al-Fajr 89:27-30, Diyanet), puis son âme s'éleva à sa station dans le haut monde sacré.

Ses khalifas : on dit qu'il forma 365 khalifas. Mais le nom de 100 d'entre eux seulement est parvenu jusqu'à nos jours. Nous ne retiendrons ici que ceux de ses khalifas envoyés en Anatolie dont les noms sont connus.

LES KHALIFAS D'ANATOLIE
1. Seyyid Tâhâ el-Hakkârî
2. İsmail Şirvanî
3. Ahmet B. Süleyman El Ervanî
4. Muhammed B. Abdullah Enh
5. Abdulfettah el-Akrî
6. Osman Siracüddin
7. Muhammed Hafız er-Ruhanî
8. Ahmet Eğribozî
9. Ali Septî
10. Feyzullah Erzurumî
11. Hasan Kutsi Efendi
12. Hüseyin Vaiz Efendi
13. Ahmet Siyahî
14. Abdullah Mekkî Erzincanî
15. Abdullah Şemdinî
16. Hâlid-i Cezerî
17. Seyyid Abdullah el-Hakkârî

Nous nous excusons auprès de la spiritualité (ruhaniyet) de ses autres khalifas dont nous n'avons pas pu retenir les noms, faute de les avoir trouvés dans les registres. Hazrat Mevlâna Hâlid (k.s), qui forma ces khalifas, a déterminé leurs conditions de khalifat et leur a fait connaître, oralement et par écrit, la méthode de transmission et de guidance qu'ils appliqueraient, jusqu'aux points qu'ils devraient rechercher chez les personnes à qui ils donneraient des cours dans les tekkes qu'ils fonderaient : ce sont là les principes du Khalidisme. Nous essaierons d'exposer point par point, avec toutes ses règles, le Khalidisme que Mevlâna Hâlid-i Bağdâdî (k.s) et ces grands khalifas vécurent et voulurent faire vivre.

LES PRINCIPES DU KHALIDISME
Pour que les adeptes de cette haute voie y marchent et y avancent, il leur faut accepter les principes fondamentaux écrits ci-dessous et s'y conformer absolument. Quiconque reçoit la leçon d'un murshid khalidi ne peut absolument pas profiter de cette tariqa ni de son murshid s'il ne se conforme pas à la lettre à ces principes. Le profit visé ici est au sens du sayr wa suluk (voyage sur la voie de Dieu). Il existe certes un profit que chacun retire de l'amour et du respect pour les murshids et les adeptes de cette voie, mais ce n'est naturellement pas celui que nous visons. Les règles qui constituent le fondement du Khalidisme, que Mevlâna Hâlid-i Bağdâdî (k.s) voulait que suivent les khalifas, les représentants et les murids de la branche khalidie de la tariqa naqshbandie, et dont il disait que celui qui ne s'y conforme pas n'est pas des nôtres :

1. Il n'y a pas de tariqa sans charia.
2. Nous n'avons aucune affaire, aucun acte ni aucune œuvre qui ne soit conforme à la charia et à la sunna ; il ne peut y en avoir. Si un khalifa ou un murid dit qu'il est naqshbandi et qu'il est sur notre voie alors qu'il ne se conforme pas lui-même à la charia et à la sunna, et si vous les croyez, que Dieu vous réforme, eux et vous. Car vous et eux n'êtes que des égarés.
3. Il n'y a pas de différence entre la médisance et l'adultère. Plus encore, le cas de celui qui médit est plus difficile. Car celui qui commet l'adultère sait en tout état de cause que ce qu'il fait est un péché et se repent. Alors que celui qui médit n'est le plus souvent pas conscient qu'il commet un péché. C'est pourquoi il ne se repent pas non plus.
4. Prends ce que la charia a rendu licite et dépense-le sur la voie du bien.
5. Quand ton frère croyant est dans le besoin, ne fais pas de dépenses inutiles.
6. Ne méprise personne. Ne pense pas que ton nafs soit supérieur à un autre, et suggère à ton nafs qu'il n'a aucune bonne œuvre.
7. Ne cesse pas tes adorations en te fiant à la grâce de Dieu, comme ceux dont Satan joue avec la raison.
8. Persévère dans les adorations avec le dhikr du cœur.
9. Ne te mêle des affaires d'aucun émir détenteur de l'autorité.
10. Ne te promène pas, ne mange pas, ne bois pas, ne dors pas sans ablutions.
11. Ne délaisse pas les sunnas. Abandonne les facilités (ruhsat) selon la mesure de ta force.
12. Ne laisse pas tes prières en retard. Accomplis aussitôt celles qui sont restées en retard.
13. Ne t'oppose pas à ceux qui sont placés au-dessus de toi. Si tu vois chez eux un état contraire à la charia et à la tariqa, avertis-les seul à seul, en dehors du lieu de leur fonction ; si les mêmes états continuent, informe ton murshid.
14. Ne tiens pas de suhba qui ne soit pas conforme à la charia et à la sunna, et ne reste pas près de qui en tient.
15. La plus belle façon de montrer ton attachement à ton murshid est de suivre son ordre.
16. Celui qui retarde l'ordre de celui qu'il aime ne l'a pas aimé.
17. Ne fréquente pas le négateur de ton cheikh. À celui qui s'en prend à lui, oppose-toi de toutes tes forces. À celui qui le renie, ne donne même pas le salut.
18. Ne néglige pas de servir ta tekke de tes biens et de ta personne, à une condition : ce que tu ferais en privant ta famille de sa subsistance ne te serait d'aucun profit.
19. Gagne licitement, mange et bois sans gaspiller.
20. Celui qui abandonne sans excuse pendant 15 jours son khatm, sa leçon, ses wirds et ses prières surérogatoires est sorti de l'état de murid ; pour revenir, il doit informer son murshid de la situation et, si son murshid l'accepte, renouveler sa leçon.
21. Le péché d'adultère entraîne l'expulsion du murid. Son repentir est accepté en charia ; mais dans la tariqa on examine les conditions : il est accepté ou non. Même s'il est accepté, le sayr wa suluk recommence. Cet état entraîne l'effacement de toutes les œuvres du murid. Que Dieu nous en garde.
22. Celui qui s'occupe de politique peut être murid. À une seule condition : avec cette identité, il ne peut entrer dans les tekkes et ne peut, pour quelque raison que ce soit, faire de la politique dans nos tekkes.
23. Celui qui tente de modifier notre tariqa pour gagner l'agrément des gens ou des émirs a rompu son lien avec notre tariqa.
24. Celui qui fait de la tariqa un instrument de ses ambitions politiques ou commerciales est comme s'il avait déclaré la guerre aux grands de cette tariqa.
25. La première chose que doit faire quelqu'un qui entre dans la tariqa est d'apprendre du Coran, du fiqh et de l'ilmihal autant qu'il faut pour accomplir toutes ses adorations sans défaut.
26. Le vendredi, qu'on n'entreprenne pas de voyages dont on risque de ne pas arriver à destination avant la prière du vendredi. Efforcez-vous d'aller à la prière du vendredi en état de grande ablution (boy abdesti).
27. Venez à la tawajjuh en grande ablution et sans avoir mangé aucune nourriture. Lavez-vous la bouche et les dents et mettez des vêtements propres.
28. Dans vos rapports avec les sœurs de la confrérie (ihvan), aucune exception n'est admise. Les mesures de la charia s'appliquent telles quelles.
29. Les sœurs et les frères de la confrérie ne peuvent pas réciter ensemble le khatm. Même si elles participent au même khatm dans des sections séparées, les femmes ne peuvent pas réciter, elles ne peuvent qu'écouter.
30. Une femme ne peut être khalifa ni représentante. Les femmes ne peuvent transmettre la leçon (tarif) qu'en cas de nécessité.
31. Les murids hommes peuvent donner la leçon (tarif) aux femmes qui sont leurs mahrams.
32. Le péché de celui qui introduit une innovation dans la tariqa est plus grand que le péché d'un meurtrier qui tue dix personnes.
33. Le dhikr à voix haute est absolument interdit aux cheminants de cette voie.
34. Ne blâmez pas l'extase (cezbe) bruyante. Mais n'y accordez pas non plus trop de crédit.
35. N'accordez pas de crédit à l'extase, au dévoilement et au prodige survenant chez des personnes qui ne se conforment pas à la charia et aux sunnas.
36. Le prodige est vrai. Mais il n'est pas une condition de la sainteté.
37. Les prophètes ont le devoir de montrer leurs miracles, les saints celui de cacher leurs prodiges.
38. On n'est pas considéré comme entré dans la tariqa tant que l'on n'a pas fait la grande ablution (boy abdesti) et accompli la prière de repentir.
39. Divisez la nuit en trois : passez la première partie en suhba, la deuxième à dormir, la troisième en adoration.
40. Ne faites aucune chose sans rabita.
41. Les prières evvabin et teheccüt sont pour vous comme des prières obligatoires.
42. Fréquentez les mosquées et la communauté.
43. Ne jette pas à la figure de ton frère (ihvan) son défaut.
44. Cache ta faute aux frères, ne la cache pas à ton murshid.
45. Il n'y a pas dans notre tariqa d'action fondée sur un rêve. Si vous pensez qu'il y a un signe dans un rêve, racontez votre rêve à votre murshid.
46. La suhba est l'un des éléments les plus importants de notre tariqa. Il n'y a pas de murshid sans suhba. Le murid sans suhba se forme difficilement.
47. Faites votre leçon après la prière du matin. C'est l'heure la plus excellente.
48. Ne négligez pas les salât et salam (invocations de paix sur le Prophète).
49. Si ce qui naît dans le cœur n'est pas conforme à la charia, n'y accorde pas de crédit.
50. Persévère dans la suhba qui te procure amour et droiture.
51. N'accorde pas de crédit à un lieu où il n'y a pas la suhba de ton murshid.
52. Après la prière du matin, ranime avec le dhikr enseigné le temps qui va du lever du soleil jusqu'à environ une heure plus tard.
53. Préserve l'intervalle entre la prière de l'après-midi (ikindi) et celle du coucher du soleil.

Les instructions que Hazrat Mevlâna Hâlid-i Bağdâdî donna aux khalifas qu'il envoya à Istanbul leur furent données par écrit ; Hâlid-i Bağdâdî obtint en outre d'eux un document écrit et scellé selon lequel ils se conformeraient absolument à ces instructions.

1. Les khalifas qui iront à Istanbul pour guider ne fréquenteront pas les dignitaires de l'État, les vizirs et les juges, ne s'assiéront ni ne se lèveront avec eux, et ne se lieront pas d'intimité ni de familiarité avec eux.

2. En leur nom ou au nom de la tekke et de la zaouïa, ils ne demanderont aux hommes d'État ni salaire, ni traitement mensuel, ni donation. Ils se tiendront à l'écart de telles choses. Ils ne tendront pas non plus la main vers le trésor public (beytülmal). Ils se fieront à la grâce et à la générosité de Dieu.

3. Ils n'épouseront pas une autre femme en plus de leur épouse. Même s'ils se marient, ils n'épouseront pas une femme d'Istanbul. Car, avec un tel mariage, ils se plongeraient dans les plaisirs et l'aisance et négligeraient la tâche de guidance.

4. Qu'il s'agisse de murids ou de visiteurs, ils ne se mêleront pas des affaires des gens avec les autres et ne s'interposeront pas entre eux. Comme certains qui prétendent être cheikhs, ils n'accepteront de ceux qui viennent à eux aucune donation sous le nom d'argent de repentir (tövbe) et de retour (inabe).

5. Ils ne permettront pas aux femmes d'aller et venir dans leur tekke. Ils seront plus vigilants à l'égard des jeunes femmes et de celles qui n'observent pas comme il se doit les ordres et les interdits de l'islam. Même si celles-ci viennent pour la tariqa, ils se comporteront avec prudence. Car l'observation des règles de bienséance de la charia et l'attachement aux conditions de la haute tariqa sont indispensables pour ne pas tomber dans les ruses et les pièges de Satan.

6. Le khalifa qui accepte de servir à Istanbul ne coupera pas son lien avec lui, même pour de petites affaires, ne se départira pas de la prudence et évitera les comportements individuels.

7. Dans les affaires du monde, il se contentera de peu et évitera de mener une vie semblable à la vie fastueuse des grands de l'État, et il ne perdra pas de vue l'ordre de l'Envoyé de Dieu (paix sur lui), notre maître : « Travaille pour ton monde autant que tu vivras, pour ton au-delà autant que tu y resteras. Travaille pour Dieu autant que tu en as besoin, et pour l'enfer autant que tu as la force de supporter la brûlure du feu. »

Hazrat Mevlâna Hâlid envoya à Istanbul, comme son représentant, Cheikh Abdülvehhâb Sûsî. De nombreux prodiges de celui-ci furent vus ; ne les attribuant pas à son murshid mais à lui-même, il fut saisi d'orgueil. Il fréquenta beaucoup le palais et les hommes d'État, et attacha à lui le palais et beaucoup de gens. Alors que son murshid était vivant, il se fit faire la rabita pour lui-même. Apprenant cette nouvelle, Hazrat Mevlâna Hâlid (k.s) envoya deux khalifas à Istanbul et, après s'être informé de la situation, fit savoir à ses amis d'Istanbul que Cheikh Sûsî s'était écarté de la voie des grands, qu'il était exclu de son état de disciple et qu'il ne fallait plus le fréquenter. À cette époque, le murshid de son murshid étant aussi vivant, Cheikh Sûsî alla en Inde et demanda à Hazrat Abdullah Dehlevi (k.s) que Hazrat Mevlâna Hâlid (k.s) lui pardonne. Hazrat Abdullah Dehlevi (k.s) fit savoir que l'acceptation de Hazrat Mevlâna Hâlid était son acceptation et son rejet son rejet.

LES VUES SOUFIES DE MEVLÂNA HÂLİD-İ BAĞDÂDÎ
Hazrat Hâlid-i Bağdâdî, qui expose ses vues soufies dans son œuvre intitulée Risale-i Hâlidiye et dans ses Lettres, a défini la tariqa comme « se délivrer des mauvais penchants et des mauvaises mœurs et mettre à leur place les bonnes ; purifier le cœur, le polir (cela ne se fait que par le dhikr) et le remettre à son propriétaire, à Dieu ». Et il attire l'attention sur la nécessité que la tariqa soit absolument fondée sur les bases de la charia et que rien de ce qui touche à la charia ne soit changé. Il fait savoir que, si l'on ne prête pas attention à la bienséance et à la méthode, l'entrée dans la tariqa ne peut être méritoire et que son issue ne peut être heureuse. Selon lui :

1. Aucun changement ne doit être fait dans la tariqa en tenant compte de l'agrément des gens.

2. La tariqa ne doit pas être utilisée pour nouer des liens avec les gouvernants ni comme instrument d'exploitation politique.

3. Ceux qui n'agissent pas selon la piété (takva) dans le cadre des mesures de la tariqa encourent la colère de Dieu.

4. Pour ceux qui prétendent posséder un état élevé, cette situation ne peut être une justification pour ne pas observer les principes de la tariqa.

5. Nul ne peut abandonner les ordres de la charia ni la bienséance et les règles de la tariqa pour des raisons de sincérité ou de croyance.

6. La tariqa consiste à vivre les ordres et les interdits de la religion au niveau de la rigueur (azimet). En outre, la tariqa fait gagner l'agrément de Dieu et l'amour et la moralité de notre Prophète, et est un moyen d'élévation.

7. La tariqa veille avec soin à ce que, au milieu de la majorité des musulmans du commun, on s'habille en apparence comme eux et on mange et boive comme eux, mais qu'on ne leur ressemble en rien quant au monde du cœur, que seul Dieu soit dans le cœur et que rien d'autre de contraire n'y entre. La tariqa, c'est ne jamais prêter attention à des états comme l'orgueil et la vanité !

8. Dans la tariqa, le cheikh est un intermédiaire entre le murid et son Seigneur. Se détourner de l'intermédiaire, c'est se détourner de Dieu. Tant que son murshid est vivant, le murid ne sort pas de son contrôle. Celui que le murshid lui a désigné par un signe avant de quitter ce monde, il doit se placer sous ses ordres et lui témoigner exactement le même respect qu'à son murshid. Si un tel signe n'a pas été donné et que lui-même n'a pas encore atteint le degré de perfection, alors il doit chercher et trouver un murshid pour lui-même.

9. Ceux qui laissent de côté les ordres de la charia, les exigences de la sunna et les principes de la tariqa et qui mettent au premier plan leurs propres états et rêves, même s'ils ne sont pas conformes à la charia et à la sunna, et agissent selon eux, sont des gens privés de toute grâce, à qui Dieu a ôté la raison. Quand on les rencontre, il faut les fuir comme on fuit un lion.

10. Pour que, dans notre voie, la fonction de cheikh passe de père en fils, il faut que ce cheikh ait plusieurs khalifas, et son fils ne peut être que l'un d'eux ; les conditions d'autorisation (icazet), de preuve (hüccet) et de témoin sont pour lui exactement les mêmes que pour les autres khalifas. En dehors de cela, on ne prête crédit à rien.

11. Pour ceux qui prétendent être khalifa naqshbandi, regardez s'ils ont entre les mains une autorisation (icazet) ou un document de preuve (hüccetname). Dans le document de preuve, il est indispensable que chaque preuve ait au moins deux murids pratiquants comme témoins. Si cela manque, ne le suivez surtout pas en vous fondant sur son dévoilement, ses prodiges et son pouvoir d'attraction. N'introduisez pas d'innovation dans cette grande tariqa. Sept générations de ceux qui le font ont encouru la malédiction des grands de cette tariqa.