हज़रत मौलाना ख़ालिद-ए-बग़दादी (k.s)

हिजरी (1192-1242), ईसवी (1769-1829) में, उस समय उस्मानी साम्राज्य के इराक़ में मोसुल के निकट शहरज़ोर में उनका जन्म हुआ। उनका पूरा नाम: हुसैन के पुत्र मौलाना ख़ालिद ज़ियाउद्दीन। उनका वंश हज़रत उस्मान ज़ुन्नूरैन (रज़ि.) तक पहुँचता है। माता की ओर से उनका वंश अपने समय के महान वलियों में से पीर ख़िज़्र तक पहुँचता है। बहुत छोटी कही जा सकने वाली आयु में उन्होंने मदरसे की शिक्षा शुरू की। पहले कराडाग के मदरसों में शाफ़िई इल्मिहाल पढ़ा। फिर सुलेमानिया गए और यहाँ बड़े आलिमों की प्रशंसा पाकर बग़दाद पहुँचे।
उन्होंने ज़ाहिरी ज्ञान की शिक्षा पाई; यहाँ उनसे परिचित हुए उस समय के प्रसिद्ध आलिम उनकी बुद्धि और थोड़े समय में अर्जित ज्ञान पर अपना विस्मय छिपा नहीं सके। विभिन्न ज्ञान-सभाओं में उन्होंने अपने समय के सभी आलिमों पर अपनी श्रेष्ठता मनवाई। बग़दादी तफ़सीर, हदीस, फ़िक़्ह, सूफीवाद, अक़ाइद, सर्फ़, नह्व, बदी, बयान, मआनी, वाज़, अदब, अरूज़, उसूल, मंतिक़, हिकमत, हैअत, हंदसा, हिसाब, बलाग़त, कलाम; अस्तुरलाब जैसे उलूम-ए-आलिया और उलूम-ए-नाफ़िआ में भी निपुण थे। इन सब विद्याओं को जानने वाले मौलाना ख़ालिद अपने हृदय के एक बड़े खालीपन को फिर भी नहीं भर सके थे और एक खोज में थे।
सूफीवाद के ज्ञान में बार-बार चर्चा में आने वाला इल्म-ए-लदुन्नी ही अब वह अंतिम ज्ञान-शाखा थी जिसे वे पाना चाहते थे। इसी खोज के दिनों में वे हज की यात्रा पर निकले। पहले हज का फ़र्ज़ अदा करना था और उसके बाद उन्हें इल्म-ए-लदुन्न सिखाने वाले किसी मुर्शिद-ए-कामिल की खोज में निकलना था। पहले सीरिया गए, यहाँ एक क़ादिरी शेख़ से पाठ लिया और उन्हें तुरंत इजाज़त दे दी गई। यात्रा जारी रखी। मक्का के मार्ग में एक अवस्था से गुज़रे; उन्हें बताया गया कि जिस मुर्शिद को वे खोज रहे हैं वह काबा में है। हज का फ़र्ज़ अदा किया। फिर प्रतिदिन काबा के चारों ओर उस हस्ती को खोजते रहे जिसकी उन्हें इशारे से सूचना दी गई थी।
एक दिन वे फिर उसी खोज में घूम रहे थे कि देखा, काबा के पास कोई व्यक्ति काबा से पीठ टिकाए बैठा उन्हें निहार रहा है। थोड़ा निकट गए; परंतु उसका काबा की ओर पीठ करके बैठना उन्हें विचित्र लगा। सहसा इरादा छोड़कर लौट पड़े। ठीक वहाँ से दूर जाने ही वाले थे कि एक आवाज़ ने नाम लेकर पुकारा: "मौलाना ख़ालिद"। फिर लौटे; थोड़ी देर पहले जिसके बैठने का ढंग उन्हें नहीं भाया था, वही उन्हें नाम से पुकार रहा था। और भी बड़े विस्मय में निकट गए, उसने कहा: "हमारे बैठने में क्या है कि तुम्हें नहीं भाता? हमने ख़लील के घर से पीठ टिकाई है, जलील के घर को निहारते हैं"। ये शब्द इतने प्रभावशाली स्वर और लय से कहे गए थे कि वे लड़खड़ाकर मानो उनके पैरों पर ढेर हो गए, "जिसे मैं खोज रहा था वह आप हैं" कहकर अपना चेहरा उनके पैरों से लगाया। अज्ञात व्यक्ति ने कहा: "नहीं, तुम जिसे खोज रहे हो वह हिंदुस्तान में है, वहीं जाओ, वहीं"। (उस मुबारक हस्ती के बारे में कुछ सूफ़ियों का मत है कि वे हज़रत अब्दुल्लाह दिहलवी (k.s) थे, कुछ सूफ़ियों का मत है कि वे हज़रत मज़हर-ए-जान-ए-जानाँ (k.s) थे। वास्तव में हम भी इसी मत के हैं।) और वे वहाँ से चल दिए। अब कम से कम वे जानते थे कि कहाँ जाना है। हज से लौटकर सुलेमानिया में दो महीने रुके, फिर चाहने वालों के रुक जाने के सारे आग्रहों के बावजूद यात्रा पर निकल पड़े। उनकी यात्रा पूरे एक वर्ष चली। जहानाबाद पहुँचे।
मार्ग में लगभग हर रात उन्होंने स्वप्न में हज़रत अब्दुल्लाह दिहलवी (k.s) को देखा था, और अब वे उन महान शेख़ तक पहुँच गए थे। नगर में प्रवेश करते ही अपने साथ का सारा भार निर्धनों में बाँट दिया और दिहलवी की ख़ानक़ाह का रास्ता पकड़ा, अपना परिचय दिया। शेख़ ने "बैठो" भी नहीं कहा, उन्हें वुज़ूख़ाने वाली जगह ले गए और आदेश दिया: "तुम्हारा काम सामने की नदी से यहाँ का पानी ढोना है"। और यह लंबे समय में उनके साथ उनकी अंतिम बातचीत थी। उन्हें एक बाँस दिया गया जिसके दोनों सिरों पर दो कुंडों वाली रस्सी थी, और उन कुंडों में टाँगने के लिए दो बड़े पानी के पात्र। और उसी क्षण 6 महीने चलने वाली उनकी सेवा शुरू हुई। सुबह की नमाज़ के तुरंत बाद शुरू करते और 500 मीटर दूर की नदी से पानी ढोते और रास्ते में समय-समय पर शेख़ से सामना होता। परंतु सलाम के सिवा उनके बीच कोई बातचीत नहीं होती। यह छह महीने इसी तरह चलता रहा; पानी ढोने के रास्ते पर एक बूढ़ी मजूसी स्त्री का घर था और उसने देखा कि पानी का बाँस मौलाना ख़ालिद के कंधों को घायल कर चुका है और घावों से समय-समय पर ख़ून बहता है। दुख से वह सुबह तक सो न सकी। तब उसने भिश्तियों के काम आने वाली ऊनी कंधा-गद्दी सिली और उनके रास्ते में आकर उन्हें देनी चाही। मौलाना ख़ालिद ने आपत्ति की। परंतु स्त्री ने कहा: "जिसकी सेवा कर रहे हो, उसके सिर की ख़ातिर इसे ले लो"। मौलाना ख़ालिद ने विवश होकर स्वीकार किया और गद्दी कंधे पर रख ली। यह क्या! उनके शेख़ द्वार के सामने प्रतीक्षा कर रहे थे। मौलाना ख़ालिद को कठोरता से डाँटा: "तुम तो बड़े आरामतलब निकले, अपने लिए कंधा-गद्दी सिल ली है, या हमारी सेवा से ऊब गए?" मौलाना ख़ालिद की दोनों आँखें दो चश्मे बन गईं, अपने शेख़ के पैरों से लिपट गए: "हुज़ूर, मेरे सुल्तान, आपको ज्ञात है कि यह गद्दी मैंने अपने कंधे पर नहीं रखी; उस घर की एक बूढ़ी स्त्री को हमारी दशा पर दया आई, उसने दिया, मैंने स्वीकार नहीं किया। परंतु जब 'जिसकी सेवा कर रहे हो, उसके सिर की ख़ातिर' कहा तो विवश होकर स्वीकार कर लिया।" अब दिहलवी की आँखों से आँसू बह रहे थे।"उठो बेटे, क्या हम दया में एक मजूसी स्त्री जितने भी नहीं हो सकेंगे? पात्र छोड़ो और सोहबत में शामिल हो जाओ!" अब सोहबत और तवज्जुह का द्वार खुल गया था। वे चुपचाप उस द्वार से भीतर प्रविष्ट हो गए। छह महीने चली सोहबतों में उनके लिए ऐसा फ़तह का द्वार खुला कि पहले शेख़ में, फिर रसूलुल्लाह में, फिर अल्लाह में फ़ना और बक़ा प्राप्त हुई और इसके जानकारों को ज्ञात सारी फ़तहें साकार होकर वापसी भी पूर्ण हुई। और उन्हें 6 बड़े तरीक़ों में इजाज़त दी गई, और अब बिछड़ने का समय आ गया था। हज़रत दिहलवी ने उन्हें घोड़े पर बैठाया। और पैदल चार फ़र्सख़ उनके साथ चले। इसी बीच उन्हें अपने अंतिम आदेश दिए।
"अल्लाह ने हमें जो दिया, हमने वह आपको दे दिया। हमने थोड़ा दिया, आपने बहुत पाया। हमने थोड़ा कहा, आपने बहुत समझा। अब जाओ, अपनी ख़ानक़ाह स्थापित करो और नक़्शबंदी को सातों इक़लीमों में फैलाओ। वहाँ इस मार्ग में घुसी बिदअतों को उखाड़ फेंको। हमारे तरीक़े को शरीअत और सुन्नत के अनुसार जीवित करो ताकि अल्लाह भी तुम्हें और हमें जीवित करे। तुम जैसे हो, तुम्हारे ख़लीफ़ा भी वैसे हों। जिसे हलाल जानते हो उसे हलाल जानें, जिसे हराम जानते हो उसे हराम जानें, जो तुम कहो वही कहें, उसमें वृद्धि न करें, जो देखें उसे जिएँ और जिलाएँ। इस तरीक़े की तीन बातों के बारे में बहुत संवेदनशीलता है। इन्हें करने वाले पर और इन्हें होने देने पर आँखें मूँदने वाले पर हमारे सभी बड़ों की लानत हो। ग़ीबत, बिदअत, शोहरत। इन तीन तरीक़त-निषेधों को महत्व न देने वाले मुरीद को, भले ही वह दो पंखों वाले पक्षी की तरह उड़े, मान्यता देकर कोई दायित्व मत सौंपो। जज़्बे, करामात, कश्फ़ का हम इनकार नहीं कर सकते। परंतु इनमें से कोई भी वलायत की शर्त नहीं है। शर्त है इस्तिक़ामत, इस्तिक़ामत, इस्तिक़ामत। यह हो जाए तो सब पूर्ण। न हो तो सब अधूरा।" ये अंतिम शब्द हैं। और वे बिछड़ गए।
लौटते समय जहाँ-जहाँ रुके, वहाँ लोगों को हिदायत की ओर बुला रहे हैं। जो चाहे उसे उसके चाहे हुए तरीक़े की शिक्षा दे रहे हैं। परंतु अपने और अपने निकटजनों के तरीक़त-अमल और सोहबत नक़्शबंदी सूत्र के अनुसार। मार्ग में मिले अनेक रफ़ीज़ियों के साथ बहस करते हैं और उनके सभी तर्क खंडित करके उनके नेताओं को उनके अनुयायियों के सामने नीचा दिखाते हैं। घात लगाई जाती है; परंतु किसी की शक्ति नहीं चलती। वे अब न ज्ञान से, न बल से परास्त किए जा सकने वाले व्यक्ति हैं। हज़रत मौलाना ख़ालिद-ए-बग़दादी (k.s) को लौटने पर हज़ारों लोग लेने आते हैं। सुलेमानिया में थोड़े समय रुकते हैं। वहाँ से बग़दाद जाकर अब्दुलक़ादिर की ज़ाविया में बसे और इर्शाद का कार्य यहीं जारी रखा।
मौलाना ख़ालिद इस ज़ाविया में बसे तो वाली सईद पाशा ने उनकी ज़ियारत की, यहाँ हज़रत मौलाना ख़ालिद-ए-बग़दादी (k.s) की रूहानी हस्ती की महानता को एक अवस्था के रूप में देखा और घंटों अपने आपसे गुज़रकर बेहोश रहे। होश में आने पर बग़दादी हज़रत से दुआ माँगी, बग़दादी ने फ़रमाया: "क़यामत के दिन हर किसी से अपना हिसाब पूछा जाएगा। परंतु तुमसे अपना भी और अपने शासन के अधीन सभी लोगों का भी हिसाब पूछा जाएगा। इसलिए अल्लाह से डरो और उसका अज़ाब बुलाने वाली चीज़ों से बचो"। इस पर वाली सईद पाशा फूट-फूटकर रोए। सईद पाशा के उनके पास से जाने पर उन्होंने उनके ईमान के सही होने की सूचना दी।
बग़दाद में चाहने वाले, जुड़े हुए लोग बढ़ने के साथ कुछ आलिमों और अभी कमाल को न पहुँचे तरीक़ों के नेताओं के विरोध और झूठे आरोपों का सामना करना पड़ा। परंतु उन्होंने इनका उत्तर देने की आवश्यकता तक नहीं समझी। एक क़ादिरी शेख़ बरज़ेंजी शेख़ मारूफ़ ने हज़रत मौलाना ख़ालिद-ए-बग़दादी (k.s) को काफ़िर ठहराने तक के आरोपों वाली एक पुस्तक लिखी। सैयद मारूफ़ और उनके साथ की जमात ने उनकी मदद के लिए मोसुल से शेख़ यह्या अल-मरवज़ी को बग़दाद बुलाया। अल-मरवज़ी हज़रत मौलाना ख़ालिद से मिलने के बाद समझ गए कि उनके बारे में लिखी और कही गई बातों में से कोई भी सही नहीं है और उन्होंने स्वयं को शिष्य के रूप में स्वीकार करने की प्रार्थना की। इस पर शेख़ मारूफ़ ने अपनी लिखी पुस्तिका बग़दाद के वाली सईद पाशा को भेजकर हज़रत मौलाना ख़ालिद को बग़दाद से निकालने की माँग की। सईद पाशा ने "सुब्हानअल्लाह! मौलाना ख़ालिद मुसलमान नहीं हैं तो कौन मुसलमान है?" कहकर पत्र को ज़मीन पर फेंककर रौंद दिया। सईद पाशा ने आलिमों से इस विषय में एक खंडन लिखने को कहा। बग़दाद के मुफ़्ती उबैदुल्लाह हैदरी ने क़ुरआन-ए-करीम और सुन्नत के प्रमाणों तथा प्रमुख आलिमों और सूफ़ियों के विचारों वाली एक पुस्तिका लिखी। और यह पुस्तिका उस समय के महान आलिमों द्वारा अनुमोदित होकर प्रकाशित हुई। इसके बाद मौलाना ख़ालिद ने फिर सुलेमानिया जाकर इर्शाद की गतिविधियाँ शुरू कीं। यहाँ कुछ समय इर्शाद का कार्य जारी रखा। यहाँ से अनेक क्षेत्रों में अल्पकालिक प्रचार-यात्राएँ कीं। बाद में फिर बग़दाद लौटे, और थोड़े ही समय बाद ख़लीफ़ाओं और मुरीदों को साथ लेकर दमिश्क़ जाकर वहाँ बस गए।
हज़रत मौलाना ख़ालिद-ए-बग़दादी (k.s) की तीन पत्नियाँ थीं। इनमें से दो बग़दादी के देहांत के बहुत थोड़े समय बाद गुज़र गईं, तीसरी पत्नी ख़दीजा ख़ानम बहुत वर्ष जीवित रहीं। इन विवाहों से शिहाबुद्दीन, बहाउद्दीन, अब्दुर्रहमान और नजमुद्दीन नाम के चार पुत्र हुए और तीन उनसे पहले गुज़र गए। मौलाना ख़ालिद दमिश्क़ आए तो उनके पुत्र शिहाबुद्दीन और पत्नियाँ बग़दाद में रह गए थे। हज़रत मौलाना ख़ालिद ने बाद में पत्र लिखकर उन्हें अपने पास बुलाया, वे भी दमिश्क़ पहुँचने के लिए तुरंत रवाना हुए। उरफ़ा आने पर हज़रत मौलाना ख़ालिद के ख़लीफ़ाओं में से उरफ़ा के मुहम्मद हाफ़िज़ के घर मेहमान बने और शिहाबुद्दीन का यहाँ देहांत हो गया। देहांत के क्षण दमिश्क़ की अपनी दरगाह में सोहबत करते हुए हज़रत मौलाना ख़ालिद-ए-बग़दादी (k.s) की आँखों से दो बूँद आँसू बहे और उन्होंने ठीक यही कहा: "शिहाबुद्दीन अभी उरफ़ा में गुज़र गया। अल्लाह हमें और उसकी माता को सब्र दे।" तुरंत उनके ख़लीफ़ाओं ने उस दिन की तिथि दर्ज की। बाद में पता चला कि यह घटना उरफ़ा में उसी तिथि और उसी घड़ी हुई थी।
उनके दूसरे पुत्र मुहम्मद बहाउद्दीन उनके ख़लीफ़ाओं में से मुहम्मद नासिह के शिष्य थे। पाँच वर्ष के होने के बावजूद अरबी और फ़ारसी बहुत सुंदर बोलने वाले बहुत बुद्धिमान और समझदार बालक थे। 28 शव्वाल 1242 की जुमे की रात ताऊन की बीमारी से उनका देहांत हुआ। हज़रत मौलाना ख़ालिद-ए-बग़दादी (k.s) ने देहांत की ख़बर पाने पर कहा: "ऐ मेरे रब, इस विपत्ति में मुझे सब्र, विशालता और आनंद की रोज़ी दे। इंशाअल्लाह तेरे उच्च दरबार में यह एक बड़ा पाथेय होगा। मेरा पुत्र बहाउद्दीन हमारा चुंबक है। हमें अपनी ओर खींचता है, हम सब उसके पास जाएँगे, वह हमारा प्रतिनिधि है।" मुहम्मद बहाउद्दीन की जनाज़े की नमाज़ हज़रत मौलाना ख़ालिद ने स्वयं पढ़ाई और कासियून पर्वत पर "तेल" नामक स्थान पर दफ़नाया गया। मुहम्मद बहाउद्दीन के देहांत के थोड़े ही समय बाद ज़िलक़ादा महीने के दूसरे सोमवार को उनके दूसरे पुत्र अब्दुर्रहमान भी ताऊन की बीमारी से गुज़र गए और भाई के निकट दफ़नाए गए।
थोड़े समय बाद की गई एक सोहबत में उन्होंने "हम दमिश्क़ में मरने के सिवा किसी और उद्देश्य से नहीं आए" कहकर अपनी मृत्यु के निकट होने की सूचना दी और उस वर्ष रमज़ान के अंतिम दिन वे स्वयं भी पुत्रों की तरह ताऊन की बीमारी से ग्रस्त हुए। पुत्र बहाउद्दीन के दफ़न के समय अपने ख़लीफ़ा शेख़ अब्दुलक़ादिर अद-दिमलानी से "आज मेरी क़ब्र खोदना शुरू कर दो" कहकर अपनी क़ब्र का स्थान दिखाया। हज़रत मौलाना ख़ालिद पुत्रों की बीमारी के दौरान दुखी हुए और अपने दुख को आसपास के लोगों को अनुभव कराया, परंतु उनके देहांत के बाद बिल्कुल दुखी नहीं हुए, इसके विपरीत प्रसन्न रहे। इस पर उनके ख़लीफ़ाओं और मुरीदों ने आश्चर्य करके कारण पूछा, हज़रत मौलाना ख़ालिद-ए-बग़दादी ने यों फ़रमाया: "इंसान का बीमार और मृत्यु-शय्या पर पड़े अपने बच्चों पर तरस खाना और दुखी होना स्वभाव का तक़ाज़ा है। परंतु परिपक्व व्यक्ति अपने प्रिय की चाही हुई बात पर प्रसन्न होता है। जनाब-ए-हक़ के कार्यों, उसके निर्णय, क़द्र और क़ज़ा पर राज़ी रहता है। क्योंकि रसूलुल्लाह (सल्ल.) साहब हज़रत इब्राहीम के देहांत पर दुखी हुए और फ़रमाया: 'आँख रोती है, हृदय शोकाकुल होता है। ऐ इब्राहीम, तेरे बिछड़ने से मैं उदास हूँ!'" हज़रत मौलाना ख़ालिद (k.s) ने फ़रमाया: "यदि लोगों के 'मौलाना ख़ालिद करामात दिखा रहे हैं' कहने का भय न होता तो मैं अपने सभी साथियों और मित्रों से विदा ले लेता। मेरा अनुमान है कि इस जुमे की रात हम चले जाएँगे।" उस क्षण उनके पास उपस्थित ख़लीफ़ा शेख़ इस्माईल इन शब्दों से इतने प्रभावित हुए कि दुख से बेहोश होकर शेख़ के पैरों पर गिर पड़े। उक्त ख़लीफ़ा की माता ने भोजन लाकर मुबारक हस्ती को खिलाना चाहा। परंतु उन्होंने कहा: "मैं यह और इसके सिवा कोई भोजन नहीं खा पाऊँगा। मृत्यु की इच्छा रखने वाला और साथ ही भोजन करने वाला कोई आदमी देखा है तुमने?" बहुत समय तक कुछ नहीं खाया। फ़रमाया: "दुनिया के भोजनों से तृप्त होकर अपने रब से मिलना मैं नहीं चाहता।"
संतान से हँसी-मज़ाक करते पिता की तरह घर के भीतर प्रसन्नता से पाँव पटकते रहते थे। इससे पहले उनमें ऐसी अवस्था नहीं देखी गई थी। अपनी सारी पुस्तकें एक दस्तावेज़ से वक़्फ़ कर दीं। अपने सभी ख़लीफ़ाओं और मुरीदों को एकत्र करके उनसे ये अंतिम शब्द कहे: "ऐ मेरे साथियो, मेरे मुरीदो, मैंने शेख़ इस्माईल अल-अनारानी (k.s) को ख़लीफ़ा नियुक्त किया। उनके बाद मुहम्मद नासिह, उनके बाद अब्दुलफ़त्ताह, उनके बाद इस्माईल अल-ग़ाज़ी एफ़ेंदियों को अपने स्थान पर वसी चुना। एक हज़ार कुरुश नमाज़ का क़र्ज़ गिराने (इस्क़ात) के लिए अलग रखे हैं। मेरी क़ब्र के पास एक जल-कुंड बनवाने के लिए जो आवश्यक हो वह करने की भी वसीयत की है। शेष धन हमारे द्वार पर उपस्थित निर्धनों को देने की भी अलग से वसीयत की है। क़ामूस के पीछे लिखे अनुसार अपनी जगह इस्माईल एफ़ेंदी और अन्य ख़लीफ़ाओं को रखवाले और वसी चुना है। आप सब इस्माईल एफ़ेंदी के प्रति पूर्ण आज्ञाकारिता से झुकें, उनके आदेशों से बाहर न जाएँ। यह मैं आपको वसीयत करता हूँ। हज़रत मुहम्मद (सल्ल.) की सुन्नत को थामकर जिस तरीक़े में हम हैं, उसमें सही राह पर रहें। जो कठिनाइयाँ सामने आएँ उन पर सब्र और धैर्य दिखाएँ। हमारे देहांत से बड़ी कोई विपत्ति आप पर नहीं आएगी। मेरे चरित्र, रूप और स्वभाव को गिनाकर, चीख-चिल्लाकर रोने से मेरी रूह को कष्ट मत दें। आसपास पत्र लिखकर मेरे देहांत पर किसी को दुखी न होने और न रोने की ताकीद करें। मुझसे प्रेम और मुहब्बत करने वाला मेरे लिए क़ुर्बानी करे। मेरी रूह को क़ुरआन, फ़ातिहा और मूल्यवान दुआएँ भेजे। दुनिया के प्रेम से हृदय भरकर मदमस्त कुछ लोग जैसे 'मुझे सदक़े की आवश्यकता नहीं। मुझे केवल फ़ातिहा और इख़्लास-ए-शरीफ़ की आवश्यकता है' कहते हैं, आप कभी ऐसा न कहें। मेरे लिए भौतिक भलाइयाँ भी करें और सदक़ा दें। आपको हमारे निकट लाने वाले कार्य करें। हमारी आयु पचास को पहुँची है। पैंतीस वर्ष के फ़र्ज़ों को इस्क़ात और क़ज़ा करें। अपनी आयु में चाश्त, अव्वाबीन और तहज्जुद की नमाज़ें भी पाँच वक़्त की फ़र्ज़ नमाज़ों के साथ हमने कभी नहीं छोड़ीं। ऐ इस्माईल, तुम मेरे ख़लीफ़ाओं और साथियों का मूल्य जानते हो। उन्हें कष्ट देने वाली बातों से बचो। मेरा अनुमान है कि निकट समय में मेरे महल के निकट निर्धनों के लिए एक ख़ानक़ाह बनेगी।" इस भाषण के बाद वे घर में गए, उस क्षण उनका स्वास्थ्य और कुशलता ठीक थी। परंतु घर से फिर बाहर नहीं निकले।
इस्माईल एफ़ेंदी बीस लोगों के साथ भीतर जाकर उनकी ज़ियारत करना चाहते थे। वे दाईं करवट लेटे मुराक़बे की अवस्था में थे। शेख़ इस्माईल ने कुशल-क्षेम पूछी। धन्यवाद और कृपा के रूप में आँखें खोलकर उनकी ओर देखा और इशारे से बताया कि वे व्यस्त किया जाना नहीं चाहते। सुबह होने वाले ख़त्म-ए-ख़्वाजगान में नहीं पधारे। उस दिन किसी से बात नहीं की। भोगी जा रही भारी पीड़ा और कष्ट के बावजूद उनके मुँह से पीड़ा प्रकट करने वाला कोई शब्द नहीं निकला। केवल नमाज़ों के लिए वुज़ू करके नमाज़ें पढ़ीं और फिर दाईं बाँह पर लेट गए। इस प्रकार शाम की अज़ान होने तक मुराक़बे की अवस्था में रहे। मुल्ला उमर ने मग़रिब की नमाज़ के लिए अज़ान शुरू की और "अल्लाहु अकबर" कहा तो يَٓا اَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُۗ اِرْجِع۪ٓي اِلٰى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةًۚ فَادْخُل۪ي ف۪ي عِبَاد۪يۙ وَادْخُل۪ي جَنَّت۪يऐ इत्मिनान पाने वाली रूह़ (शान्ति आत्मा!); वापस चल अपने रब की ओर (कि) तू उससे राज़ी वह तुझसे राज़ी, तू शामिल हो जा, मेरे (नेक) बन्दों में; और मेरी जन्नत में दाख़िल हो जा। (Al-Fajr 89:27-30, Diyanet) आयतें पढ़कर पूरी करने के बाद उनकी रूह उच्च पवित्र संसार में अपने मक़ाम की ओर उठ गई।
ख़लीफ़ा: कहा जाता है कि उन्होंने 365 ख़लीफ़ा तैयार किए। परंतु इनमें से केवल 100 के नाम आज तक पहुँच पाए हैं। हम यहाँ अनातोलिया भेजे गए उनके ख़लीफ़ाओं में से ज्ञात नाम लेंगे।
अनातोलिया के ख़लीफ़ा
1. सैयद ताहा अल-हक्कारी
2. इस्माईल शिरवानी
3. अहमद बिन सुलेमान अल-एरवानी
4. मुहम्मद बिन अब्दुल्लाह एन्ह
5. अब्दुलफ़त्ताह अल-अक्री
6. उस्मान सिराजुद्दीन
7. मुहम्मद हाफ़िज़ अर-रूहानी
8. अहमद एग़रीबोज़ी
9. अली सेप्ती
10. फ़ैज़ुल्लाह एरज़ुरूमी
11. हसन क़ुद्सी एफ़ेंदी
12. हुसैन वाइज़ एफ़ेंदी
13. अहमद सियाही
14. अब्दुल्लाह मक्की एरज़िंजानी
15. अब्दुल्लाह शेमदिनी
16. ख़ालिद-ए-जज़री
17. सैयद अब्दुल्लाह अल-हक्कारी
अन्य ख़लीफ़ाओं के नाम अभिलेखों में न मिलने के कारण यहाँ नहीं ले पाए, उनकी रूहानियतों से क्षमा चाहते हैं। इन ख़लीफ़ाओं को तैयार करने वाले हज़रत मौलाना ख़ालिद (k.s) ने उनकी ख़िलाफ़त की शर्तें निर्धारित कीं और जो प्रचार और इर्शाद पद्धति वे अपनाएँगे, जो ख़ानक़ाहें वे स्थापित करेंगे उनमें जिन लोगों को पढ़ाएँगे उनमें किन बातों को खोजना है, यहाँ तक सब कुछ मौखिक और लिखित रूप से बताया, और यही ख़ालिदिय्यत के सिद्धांत हैं। हज़रत मौलाना ख़ालिद-ए-बग़दादी (k.s) और उनके इन महान ख़लीफ़ाओं ने जिस ख़ालिदिय्यत को जिया और जिए जाना चाहा, उसे बिंदु-दर-बिंदु उसके सभी नियमों के साथ प्रस्तुत करने का प्रयास करेंगे।
ख़ालिदिय्यत के सिद्धांत
इस उच्च मार्ग से जुड़े लोगों के इस मार्ग पर चलने, आगे बढ़ने के लिए नीचे लिखे जाने वाले मूल सिद्धांतों को स्वीकार करना और इनका निश्चित रूप से पालन करना आवश्यक है। किसी ख़ालिदी मुर्शिद से पाठ लेने वाले हर व्यक्ति के लिए इन सिद्धांतों का अक्षरशः पालन किए बिना इस तरीक़े और अपने मुर्शिद से लाभ उठाना कदापि संभव नहीं है। यहाँ अभिप्रेत लाभ सैर-ओ-सुलूक (अल्लाह के मार्ग की यात्रा) के अर्थ में है। अन्यथा इस मार्ग के मुर्शिदों और अनुयायियों से प्रेम करने और उनका आदर करने का हर इंसान के लिए एक लाभ है, परंतु हमारा अभिप्राय निश्चय ही वह नहीं है। हज़रत मौलाना ख़ालिद-ए-बग़दादी (k.s) ने नक़्शबंदी तरीक़े की ख़ालिदी शाखा के ख़लीफ़ाओं, प्रतिनिधियों और मुरीदों से जिनका पालन चाहा और जिनका पालन न करने वाले को "हमारा नहीं है" कहा, ख़ालिदिय्यत का आधार बनाने वाले नियम:
1. शरीअत के बिना तरीक़त नहीं होती।
2. शरीअत और सुन्नत के अनुकूल न हो, ऐसा हमारा कोई कार्य, क्रिया और अमल नहीं है; हो नहीं सकता। कोई ख़लीफ़ा या मुरीद स्वयं शरीअत और सुन्नत का पालन न करते हुए नक़्शबंदी होने और हमारे मार्ग में होने का दावा करता है और आप भी उन पर विश्वास करते हैं, तो अल्लाह उन्हें और आपको सुधारे। क्योंकि आप भी और वे भी बहके हुओं में से ही हैं।
3. ग़ीबत और ज़िना में कोई अंतर नहीं। बल्कि ग़ीबत करने वाले का काम अधिक कठिन है। क्योंकि ज़िना करने वाला हर हाल में जानता है कि जो किया वह गुनाह है और तौबा करता है। जबकि ग़ीबत करने वाला अधिकतर नहीं जानता कि गुनाह कर रहा है। इसलिए तौबा भी नहीं करता।
4. शरीअत ने जिसे हलाल किया उसे लो और भलाई के मार्ग में ख़र्च करो।
5. जब तुम्हारा मोमिन भाई ज़रूरतमंद हो तो तुम अनावश्यक ख़र्च मत करो।
6. किसी को तुच्छ मत देखो। अपने नफ़्स को दूसरे से श्रेष्ठ मत समझो और अपने नफ़्स को सुझाओ कि उसका कोई अच्छा काम नहीं है।
7. शैतान जिनकी बुद्धि से खेलता है उन लोगों की तरह अल्लाह के फ़ज़्ल पर भरोसा करके इबादतें मत छोड़ो।
8. ज़िक्र-ए-क़ल्ब के साथ इबादतों में लगे रहो।
9. अधिकार रखने वाले किसी अमीर के काम में मत पड़ो।
10. बिना वुज़ू न घूमो, न खाओ, न पियो, न सोओ।
11. सुन्नतें मत छोड़ो। रुख़सतों को अपनी शक्ति के अनुपात में छोड़ो।
12. अपनी नमाज़ों को क़ज़ा पर मत छोड़ो। क़ज़ा हो गई हो तो तुरंत पढ़ो।
13. अपने ऊपर नियुक्त अधिकारियों का विरोध मत करो। उनमें शरीअत और तरीक़त के विरुद्ध कोई अवस्था देखो तो कार्यस्थल के बाहर अकेले में उन्हें चेताओ, वही अवस्थाएँ जारी रहें तो अपने मुर्शिद को सूचित करो।
14. शरीअत और सुन्नत के अनुकूल न हो ऐसी सोहबत मत करो, करने वाले के निकट भी मत रहो।
15. मुर्शिद से अपने जुड़ाव को दिखाने का सबसे सुंदर तरीक़ा मुर्शिद के आदेश का पालन करना है।
16. जो अपने प्रिय के आदेश को टालता है, उसने उससे प्रेम नहीं किया।
17. अपने शेख़ के मुनकिर से मत मिलो। उन पर ज़बान चलाने वाले का अपनी शक्ति भर सामना करो। उनका इनकार करने वाले को सलाम तक मत दो।
18. अपनी ख़ानक़ाह की धन और शरीर से सेवा की उपेक्षा मत करो, एक शर्त के साथ; परिवार का निर्वाह काटकर जो करोगे उससे तुम्हें कोई लाभ नहीं होगा।
19. हलाल कमाओ, फ़िज़ूलख़र्ची किए बिना खाओ-पियो।
20. अपना ख़त्म, पाठ, वज़ीफ़े और नफ़्ल नमाज़ें 15 दिन बिना उज़्र छोड़ने वाला मुरीदी से निकल गया है; लौटने के लिए उसे अपनी स्थिति मुर्शिद को बतानी चाहिए, मुर्शिद स्वीकार करे तो अपना पाठ फिर से ताज़ा करे।
21. ज़िना का गुनाह मुरीद के निष्कासन का कारण बनता है। उसकी तौबा शरीअत में स्वीकार होती है; परंतु तरीक़त में शर्तें देखी जाती हैं; या तो स्वीकार होती है या नहीं। स्वीकार भी हो तो सैर-ओ-सुलूक फिर से शुरू होता है। यह अवस्था मुरीद के सारे अमल मिट जाने का कारण बनती है। अल्लाह बचाए।
22. राजनीति में लगा व्यक्ति मुरीद हो सकता है। एक शर्त के साथ, इस पहचान के साथ ख़ानक़ाहों में प्रवेश नहीं कर सकता और किसी भी कारण से हमारी ख़ानक़ाहों में राजनीति नहीं कर सकता।
23. लोगों या अमीरों की प्रसन्नता पाने के लिए हमारे तरीक़े में परिवर्तन का प्रयास करने वाले का हमारे तरीक़े से संबंध कट गया है।
24. तरीक़े को अपनी राजनीतिक, व्यावसायिक महत्वाकांक्षाओं का साधन बनाने वाला व्यक्ति इस तरीक़े के बड़ों से मानो युद्ध छेड़ चुका है।
25. तरीक़े में नए प्रवेश करने वाले व्यक्ति का पहला काम अपनी सारी इबादतें पूरी तरह कर सकने जितना क़ुरआन, फ़िक़्ह और इल्मिहाल का ज्ञान सीखना है।
26. जुमे के दिन जुमे की नमाज़ तक अपने गंतव्य पर न पहुँच पाने की संभावना वाली यात्राओं पर न निकलें। जुमे की नमाज़ में ग़ुस्ल करके जाने का प्रयास करें।
27. तवज्जुह में ग़ुस्ल करके और कुछ खाए बिना आएँ। अपना मुँह और दाँत धोएँ और स्वच्छ वस्त्र पहनें।
28. स्त्री इख़वान के साथ अपने संबंधों में कोई विशेष छूट नहीं दी गई है। शरीअत के मानदंड ज्यों के त्यों लागू हैं।
29. स्त्री इख़वान और पुरुष इख़वान एक साथ ख़त्म नहीं पढ़ सकते। एक ही ख़त्म में अलग-अलग भागों में शामिल हों तब भी स्त्रियाँ पढ़ नहीं सकतीं, केवल सुन सकती हैं।
30. कोई स्त्री ख़लीफ़ा या प्रतिनिधि नहीं हो सकती। केवल विवशता की स्थिति में वे पाठ का निर्देश दे सकती हैं।
31. पुरुष मुरीद अपनी महरम स्त्रियों को पाठ का निर्देश दे सकते हैं।
32. तरीक़े में बिदअत घुसाने वाले का गुनाह दस लोगों की हत्या करने वाले हत्यारे के गुनाह से बड़ा है।
33. खुला ज़िक्र इस मार्ग के यात्रियों के लिए निश्चित रूप से वर्जित है।
34. आवाज़ वाले जज़्बे की निंदा मत करो। परंतु बहुत महत्व भी मत दो।
35. शरीअत और सुन्नतों का पालन न करने वाले लोगों में उत्पन्न जज़्बे, कश्फ़ और करामात को महत्व मत दो।
36. करामात हक़ है। परंतु वलायत की शर्त नहीं है।
37. पैग़म्बरों पर अपने मुअजिज़े दिखाने का दायित्व है, और वलियों पर अपनी करामात छिपाने का।
38. ग़ुस्ल करके और तौबा की नमाज़ पढ़े बिना तरीक़े में प्रवेश हुआ नहीं माना जाता।
39. रात को तीन भागों में बाँटकर पहला भाग सोहबत में, दूसरा सोकर, तीसरा इबादत में बिताओ।
40. राबिता के बिना कोई कार्य न करो।
41. अव्वाबीन और तहज्जुद की नमाज़ें आपके लिए फ़र्ज़ नमाज़ों की तरह हैं।
42. मस्जिदों और जमात में नियमित रहो।
43. इख़वान भाई का ऐब उसके मुँह पर मत मारो।
44. अपनी ग़लती इख़वान से छिपाओ, मुर्शिद से मत छिपाओ।
45. स्वप्न के अनुसार अमल हमारे तरीक़े में नहीं है। स्वप्न में कोई संकेत समझते हों तो अपना स्वप्न अपने मुर्शिद को बताइए।
46. सोहबत हमारे तरीक़े के सबसे महत्वपूर्ण तत्वों में से एक है। सोहबत के बिना मुर्शिद नहीं होता। सोहबत के बिना मुरीद कठिनाई से तैयार होता है।
47. सुबह की नमाज़ के बाद अपना पाठ कीजिए। सबसे श्रेष्ठ समय यही है।
48. सलात-ओ-सलाम की उपेक्षा न करें।
49. हृदय में जो उपजे वह शरीअत के अनुकूल न हो तो उसे महत्व मत दो।
50. तुम्हें मुहब्बत और इस्तिक़ामत देने वाली सोहबत में लगे रहो।
51. जहाँ तुम्हारे मुर्शिद की सोहबत न हो, उस स्थान को महत्व मत दो।
52. सुबह की नमाज़ के बाद, सूर्योदय के बाद लगभग एक घंटा बीतने तक का समय बताए गए ज़िक्र से जीवित करो।
53. अस्र और मग़रिब के बीच का समय संभालकर रखो।
हज़रत मौलाना ख़ालिद-ए-बग़दादी ने इस्तांबुल भेजे ख़लीफ़ाओं को जो निर्देश दिए, वे उन्हें लिखित रूप में दिए गए; बग़दादी ने उनसे इन निर्देशों का निश्चित पालन करने के संबंध में लिखित और मुहर लगा दस्तावेज़ भी लिया।
1. इस्तांबुल में इर्शाद के लिए जाने वाले ख़लीफ़ा राजकीय हस्तियों, वज़ीरों और हाकिमों के पास आना-जाना नहीं करेंगे, उनके साथ उठना-बैठना नहीं करेंगे, उनसे मेल-जोल और घनिष्ठता नहीं रखेंगे।
2. अपने नाम से या ख़ानक़ाह और ज़ाविया के नाम से राजकीय लोगों से वेतन, मासिक या दान की माँग नहीं करेंगे। ऐसी चीज़ों से दूर रहेंगे। बैतुलमाल की ओर भी हाथ नहीं बढ़ाएँगे। अल्लाह के फ़ज़्ल और करम पर भरोसा रखेंगे।
3. पत्नी के होते दूसरी स्त्री से विवाह नहीं करेंगे। विवाह करें भी तो इस्तांबुल की स्त्री से विवाह नहीं करेंगे। क्योंकि इस प्रकार के विवाह से भोग-विलास में डूबकर इर्शाद के कार्य में उपेक्षा दिखाएँगे।
4. मुरीद हो या ज़ियारत करने वाला, किसी के लोगों से संबंधित कार्यों में हस्तक्षेप नहीं करेंगे, उनके बीच नहीं पड़ेंगे। मशीख़त का दावा करने वाले कुछ लोगों की तरह अपने पास आने वालों से तौबा और इनाबा के पैसे के नाम पर कोई दान नहीं लेंगे।
5. स्त्रियों को अपनी ख़ानक़ाह में आने-जाने की अनुमति नहीं देंगे। युवा और इस्लाम के आदेशों और निषेधों का यथोचित पालन न करने वाली स्त्रियों के लिए अधिक सावधानी बरतेंगे। ये तरीक़े के लिए आएँ तब भी सावधानी बरतेंगे। क्योंकि शरीअत के आदाब का पालन और तरीक़त-ए-आलिया की शर्तों को थामना शैतान की चालों और जालों में न फँसने के लिए आवश्यक है।
6. इस्तांबुल में कार्य करना स्वीकार करने वाला ख़लीफ़ा छोटे-छोटे मामलों में भी हमसे अपना संपर्क नहीं तोड़ेगा, सावधानी नहीं छोड़ेगा और व्यक्तिगत व्यवहारों से बचेगा।
7. दुनियावी कार्यों में संतोष से काम चलाकर राजकीय बड़ों के दिखावटी जीवन जैसा जीवन जीने से बचेगा और रसूलुल्लाह साहब (सल्ल.) के इस आदेश को अपने मन से दूर नहीं रखेगा: "जितना जीना है उतना अपनी दुनिया के लिए, जितना ठहरना है उतना अपनी आख़िरत के लिए कर्म करो। जितने के तुम मोहताज हो उतना अल्लाह के लिए, और आग की जलन सहने की जितनी शक्ति है उतना जहन्नम के लिए कर्म करो।"
हज़रत मौलाना ख़ालिद ने शेख़ अब्दुलवहाब सूसी को अपने प्रतिनिधि के रूप में इस्तांबुल भेजा। उनकी अनेक करामातें देखी गईं। इन्हें अपने मुर्शिद से न जानकर अपनी ओर से जानने के कारण वे अहंकार में पड़ गए। महल और राजकीय लोगों से बहुत मिले-जुले, महल और जनता के बहुत से लोगों को अपने से जोड़ा। मुर्शिद के जीवित रहते अपने लिए राबिता करवाने लगे। यह ख़बर पाकर हज़रत मौलाना ख़ालिद (k.s) ने दो ख़लीफ़ा इस्तांबुल भेजे और स्थिति जान लेने पर इस्तांबुल के चाहने वालों को सूचित किया कि शेख़ सूसी बड़ों के मार्ग से अलग हो गए हैं, शिष्यता से निकाल दिए गए हैं, उनसे मिलना नहीं चाहिए। शेख़ सूसी उस समय अपने मुर्शिद के मुर्शिद के जीवित होने के कारण हिंदुस्तान गए और हज़रत अब्दुल्लाह दिहलवी (k.s) से अनुरोध किया कि हज़रत मौलाना ख़ालिद (k.s) उन्हें क्षमा कर दें। हज़रत अब्दुल्लाह दिहलवी (k.s) ने बताया कि हज़रत मौलाना ख़ालिद का स्वीकार करना स्वीकार है और अस्वीकार करना अस्वीकार।
मौलाना ख़ालिद-ए-बग़दादी के सूफीवाद संबंधी विचार
अपने सूफीवाद संबंधी विचारों को "रिसाला-ए-ख़ालिदिय्या और उनके पत्र" नामक कृति में बताने वाले हज़रत ख़ालिद-ए-बग़दादी ने तरीक़े को यों समझाया: "बुरे स्वभाव और चरित्रों से छुटकारा पाना और इन बुराइयों की जगह अच्छाइयाँ रखना। हृदय को स्वच्छ करके, चमकाकर (यह केवल ज़िक्र से होता है) उसके स्वामी, अल्लाह को सौंप देना।" और ध्यान दिलाते हैं कि तरीक़ा निश्चित रूप से शरीअत की नींव पर खड़ा होना चाहिए और शरीअत से संबंधित किसी चीज़ को बदला नहीं जाना चाहिए। आदाब और उसूल का ध्यान न रखा जाए तो तरीक़े में प्रवेश श्रेष्ठ नहीं हो सकता और उसका परिणाम भी भला नहीं हो सकता, यह बताते हैं। उनके अनुसार:
1. लोगों की प्रसन्नता को ध्यान में रखकर तरीक़े में कोई परिवर्तन नहीं किया जाना चाहिए।
2. तरीक़े को शासकों से घनिष्ठता बनाने और राजनीतिक शोषण के साधन के रूप में उपयोग नहीं किया जाना चाहिए।
3. तरीक़े के मानदंडों के भीतर तक़वा के अनुसार अमल न करने वाले अल्लाह के क्रोध के पात्र होते हैं।
4. ऊँची अवस्था के स्वामी होने का दावा करने वाले लोगों की ये अवस्थाएँ उनके तरीक़े के सिद्धांतों का पालन न करने का कोई औचित्य नहीं हो सकतीं।
5. कोई भी व्यक्ति इख़्लास और आस्था संबंधी कारणों से शरीअत के आदेशों और तरीक़े के आदाब और नियमों को छोड़ नहीं सकता।
6. तरीक़ा दीन के आदेशों और निषेधों को अज़ीमत के मानदंड पर जीने के सिवा कुछ नहीं है। साथ ही तरीक़ा अल्लाह की रज़ा और हमारे पैगंबर साहब का प्रेम और चरित्र दिलाता है, ऊँचा उठने का वसीला बनता है।
7. तरीक़ा आम तबक़े के मुसलमानों की बहुसंख्या के बीच, ज़ाहिर में उन्हीं की तरह पहनने और उन्हीं की तरह खाने-पीने, परंतु हृदय-जगत के हिसाब से उनसे बिल्कुल न मिलने और हृदय में केवल अल्लाह के होने, वहाँ किसी अन्य विरोधी चीज़ के न घुसने पर विशेष ध्यान देता है। अहंकार, घमंड जैसी अवस्थाओं को कभी महत्व न देना ही तरीक़ा है!
8. तरीक़े में शेख़ मुरीद और उसके रब के बीच एक वसीला है। वसीले से मुँह मोड़ना अल्लाह से मुँह मोड़ना है। मुर्शिद के जीवित रहने तक उसके नियंत्रण से बाहर नहीं जाता। दुनिया छोड़ने से पहले उसने जिसे संकेत दिया हो, उसके आदेश में आकर और अपने मुर्शिद को जो आदर दिखाता था वही उसे दिखाना चाहिए। ऐसा कोई संकेत न दिया गया हो और वह स्वयं भी अभी कमाल के दर्जे को न पहुँचा हो, तो उस समय अपने लिए कोई मुर्शिद खोजकर पाना चाहिए।
9. शरीअत के आदेशों, सुन्नत की माँगों और तरीक़े के सिद्धांतों को एक ओर छोड़कर अपनी अवस्थाओं और स्वप्नों को, शरीअत और सुन्नत के अनुकूल न हों तब भी, आगे रखकर उनके अनुसार अमल करने वाले लोग वे अभागे हैं जिनकी बुद्धि अल्लाह ने छीन ली है। ये मिलें तो शेर से भागने की तरह इनसे भागना चाहिए।
10. हमारे मार्ग में मशीख़त का पिता से पुत्र को जाने के लिए उस शेख़ के बहुत से ख़लीफ़ाओं का होना आवश्यक है और उनमें से एक उसका पुत्र हो सकता है, फिर भी इजाज़त, हुज्जत और गवाह की शर्त उनके लिए ठीक अन्य ख़लीफ़ाओं की तरह है। इनके सिवा किसी चीज़ को महत्व नहीं दिया जाता।
11. स्वयं के नक़्शबंदी ख़लीफ़ा होने का दावा करने वालों के हाथ में इजाज़त या हुज्जतनामा है या नहीं, यह देखिए। हुज्जतनामे में हर हुज्जत के कम से कम दो नमाज़ी मुरीद गवाह होना आवश्यक है। ये न हों तो उसके कश्फ़, करामात और आकर्षण को देखकर कभी उसके पीछे मत चलिए। इस महान तरीक़े में बिदअत मत घुसाइए। ऐसा करने वालों की सात पीढ़ियाँ इस तरीक़े के बड़ों की लानत की पात्र हैं।


