Hazrat Mevlana Hâlid-i Bağdâdi (k.s)

(1192-1242 de la Hégira; 1769-1829 d. C.) Nació en Sehrizor, cerca de Mosul, en el Irak entonces otomano. Su nombre completo es Mevlâna Hâlid Ziyaüddin, hijo de Hüseyin. Su linaje se remonta a Hazrat Osman Zinnureyn (que Dios esté complacido con él). Por línea materna se remonta a Pir Hızır, uno de los grandes santos de su tiempo. Comenzó sus estudios en la madraza a muy temprana edad. Primero estudió el manual de doctrina y práctica (ilmihal) de la escuela shafií en las madrazas de Karadağ. Luego pasó a Süleymaniye y, ganándose allí la admiración de grandes sabios, fue a Bagdad.
Había estudiado las ciencias exteriores; los famosos sabios de su tiempo que lo conocieron allí no pudieron ocultar su admiración por su inteligencia y por la ciencia que había adquirido en poco tiempo. En diversos círculos de sabios hizo reconocer su superioridad sobre todos los sabios de su tiempo. Bağdâdî dominaba la exégesis (tafsir), el hadiz, el derecho (fiqh), el sufismo, los credos (akaid), la morfología, la sintaxis, la retórica (bedi, beyan, meani), la predicación, la literatura, la métrica, los fundamentos, la lógica, la filosofía, la astronomía, la geometría, el cálculo, la elocuencia, la teología dialéctica (kelam), así como ciencias elevadas y útiles como el astrolabio. Aunque Mevlâna Hâlid conocía todas estas ciencias, no lograba llenar un gran vacío que tenía en el corazón, y seguía buscando.
La ciencia ledunní (ciencia directa de Dios), de la que tanto se habla en el sufismo, era ya la última rama del saber que quería poseer. En plena búsqueda emprende la peregrinación (hajj). Primero cumpliría el deber del hajj y después buscaría un murshid perfecto que le enseñara la ciencia ledunní. Primero pasa a Siria; allí recibe lecciones de un sheij qadirí y se le concede enseguida la autorización (icaza). Continúa su viaje. En el camino de La Meca experimenta un estado espiritual: se le dice que el murshid que busca está en la Kaaba. Cumple el deber del hajj. Después cada día busca alrededor de la Kaaba a la persona que se le había indicado con una señal.
Un día, mientras deambula de nuevo en esa búsqueda, alguien con la espalda apoyada en la Kaaba lo observa. Se acerca un poco, pero le extraña que esté sentado de espaldas a la Kaaba. De pronto desiste y da media vuelta. Cuando está a punto de alejarse, una voz lo llama por su nombre: «Mevlâna Hâlid». Vuelve sobre sus pasos: quien lo llama por su nombre es aquel cuya postura le había disgustado hace un momento. Se acerca con un asombro aún mayor, y el hombre dice: «¿Qué hay en nuestra postura que no te guste? Hemos apoyado la espalda en la casa de Jalil (Abraham) y contemplamos la casa de Yalil (el Majestuoso)». Pronuncia estas palabras con una voz y una cadencia tan penetrantes que Hâlid se tambalea y casi se desploma a sus pies; «a quien buscaba es a vos», dice, y frota su rostro contra ellos. «No, aquel a quien buscas está en la India, allá, allá», dice el hombre desconocido. (Según unos sufíes, aquella bendita persona era Hazrat Abdullah Dehlevi (k.s); según otros, era Hazrat Mazhar-ı Can-ı Canan (k.s). También nosotros somos de este parecer.) Y se aleja de allí; ahora, al menos, sabe adónde ir. Tras el hajj permanece dos meses en Süleymaniye y luego se pone en camino, a pesar de la insistencia de quienes lo aman para que no se vaya. Su viaje dura un año entero. Llega a Cihanabad.
En el camino vio en sueños a Hazrat Abdullah Dehlevi (k.s) casi cada noche, y por fin ha llegado al gran sheij. Al entrar en la ciudad reparte entre los pobres todo el equipaje que lleva y toma el camino de la tekke de Dehlevî, y se da a conocer. Antes de que el sheij diga «siéntate», lo lleva a los aseos de las abluciones y le ordena: «Tu tarea es acarrear agua de aquel río de enfrente hasta aquí». Y esas son las últimas palabras que le dirige en mucho tiempo. Se le da una pértiga con una cuerda con dos ganchos en los extremos y dos grandes recipientes de agua para colgar de los ganchos. Y en ese momento empieza su servicio, que durará 6 meses. Comienza inmediatamente después de la oración de la mañana y acarrea agua desde el río, a 500 metros de distancia, y de vez en cuando se cruza en el camino con su sheij. Pero, aparte del saludo, no cruzan ninguna conversación. Esto sigue así seis meses; en el camino por el que acarrea el agua está la casa de una anciana zoroastriana, que ha visto que la pértiga le llaga los hombros a Mevlâna Hâlid y que las llagas sangran de cuando en cuando. De pena no puede dormir hasta la mañana. Entonces cose una hombrera de lana, como las que usan los aguadores, le sale al paso y quiere dársela. Mevlâna Hâlid se niega. Pero la mujer dice: «Tómala por la vida de aquel a quien sirves». Mevlâna Hâlid, sin remedio, acepta y se coloca la hombrera sobre el hombro. ¿Y qué sucede? Su sheij lo está esperando delante de la puerta. Reprende duramente a Mevlâna Hâlid: «¡Vaya, cuánto te importa tu comodidad! Te has cosido una hombrera; ¿acaso te has cansado de nuestro servicio?» Mevlâna Hâlid, con los dos ojos hechos dos fuentes, se abraza a los pies de su señor: «Mi señor, mi sultán, os consta que no me puse yo esta hombrera en el hombro; una anciana de aquella casa se compadeció de nuestro estado y me la dio, y yo no la acepté. Pero cuando dijo “Por la vida de aquel a quien sirves”, no me quedó más remedio que aceptarla.» Ahora las lágrimas corren de los ojos de Dehlevî. «Levántate, hijo mío; ¿acaso no vamos a ser nosotros tan compasivos como una mujer zoroastriana? ¡Deja los cubos y únete a la suhba!» Se ha abierto por fin la puerta de la suhba y del tawajjuh. Por ella se desliza hacia el interior. En las suhbas, que duraron seis meses, se le abrió tal puerta de apertura espiritual (fath) que alcanzó fana y baqa primero en su sheij, luego en el Mensajero de Dios y luego en Dios; realizadas todas las aperturas que conocen los entendidos, completó también el regreso. Se le concedió la autorización (icaza) en 6 grandes tariqas y llegó el momento de la separación. Hazrat Dehlevî lo sube a un caballo. Y camina a pie a su lado cuatro farsaj (leguas). Entretanto le comunica sus últimas órdenes.
«Lo que Dios nos dio, os lo hemos dado. Dimos poco, recibisteis mucho. Dijimos poco, entendisteis mucho. Ve ya, funda tu tekke y difunde la Naqshbandiyya por las siete regiones del mundo. Arranca allí las innovaciones (bid'at) que se han adherido a este camino. Reaviva nuestra tariqa sobre la sharia y la sunna, para que Dios os reavive a vosotros y a nosotros. Tal como eres tú, sean también tus jalifas. Lo que tú sabes lícito, que lo tengan por lícito; lo que sabes ilícito, que lo tengan por ilícito; que digan lo que tú dices y no le añadan nada; que vivan y hagan vivir lo que han visto. Hay tres cosas a las que esta tariqa es muy sensible. Que la maldición de todos nuestros mayores caiga sobre quien las haga y sobre quien las pase por alto: la maledicencia (gıybet), la innovación (bid'at) y la fama (şöhret). Al murid que no tome en serio estas tres prohibiciones de la tariqa, aunque vuele como un pájaro de dos alas, no le des crédito ni le confíes cargo alguno. No podemos rechazar el éxtasis (cezbe), los milagros (keramet) ni el descubrimiento (keşf). Pero ninguno de ellos es condición de la santidad. La condición es la rectitud (istikamet), la rectitud, la rectitud. Cuando esto existe, todo está completo. Cuando no, todo es deficiente.» Estas son sus últimas palabras. Y se separan.
De regreso, en todo lugar por donde pasa invita a la gente a la recta guía. Y a quien lo pide le da la lección de la tariqa, de la tariqa que desee. Pero las prácticas de tariqa y las suhbas suyas y de sus allegados siguen el principio naqshbandi. Entra en debates con muchos rafidíes que encuentra en el camino y, refutando todas sus tesis, humilla a sus líderes ante sus hombres. Le tienden emboscadas, pero nadie puede con él. Ya no es alguien a quien se pueda vencer ni con la ciencia ni con la fuerza bruta. Miles de personas salen a recibir a Hazrat Mevlâna Hâlid-i Bağdadi (k.s) a su regreso. Permanece un corto tiempo en Süleymaniye. De allí pasó a Bagdad, se estableció en la zawiya de Abdulkadir y continuó allí su tarea de guía.
Cuando Mevlâna Hâlid se estableció en esta zawiya, el gobernador (vali) Said Paşa lo visitó, contempló allí, como estado espiritual, la grandeza del ser interior de Hazrat Mevlâna Hâlid-i Bağdadi (k.s) y permaneció horas fuera de sí, desvanecido. Cuando volvió en sírogó a Hazrat Bağdâdî que suplicara por él, y Bağdâdî dijo: «El Día del Juicio se pedirá cuentas a cada uno de sí mismo. Pero a ti se te pedirá cuentas tanto de ti mismo como de todas las personas que están bajo tu administración. Por eso teme a Dios y guárdate de lo que atraería su castigo». Al oírlo, el gobernador Said Paşa rompió a llorar entre lamentos. Cuando Said Paşa se retiró, Mevlâna Hâlid declaró que su fe era sana.
A medida que aumentaban en Bagdad quienes lo amaban y seguían, fue blanco de la oposición y la calumnia de algunos sabios y de líderes de tariqa que aún no habían alcanzado la perfección. Pero él ni siquiera sintió necesidad de responderles. Un sheij qadirí, Sheij Ma'ruf de Berzenç, compuso un libro con acusaciones que llegaban hasta declarar infiel (tekfir) a Hazrat Mevlâna Hâlid-i Bağdadi (k.s). Seyyid Ma'ruf y la congregación que lo acompañaba invitaron a Bagdad desde Mosul al Sheij Yahya el-Mervezî para que los ayudara. El-Mervezî, tras reunirse con Hazrat Mevlâna Hâlid, comprendió que nada de lo escrito y dicho sobre él era cierto y le pidió ser aceptado como estudiante. Entonces Sheij Ma'ruf envió la epístola que había escrito al gobernador de Bagdad, Said Paşa, y pidió que Hazrat Mevlâna Hâlid fuera expulsado de Bagdad. Said Paşa, diciendo «¡Subhanallah! Si Mevlâna Hâlid no es musulmán, ¿quién es musulmán?», arrojó la carta al suelo y la pisoteó. Said Paşa pidió a los sabios que escribieran una refutación sobre el asunto. El muftí de Bagdad, Ubeydullah Haydarî, escribió una epístola en la que figuraban pruebas transmitidas del Sagrado Corán y de la sunna y las opiniones de sabios y sufíes destacados. Y esta epístola fue aprobada y publicada por los grandes sabios de la época. Después de esto Mevlâna Hâlid fue de nuevo a Süleymaniye y comenzó sus actividades de guía. Allí continuó un tiempo su tarea de guía. De allí hizo visitas de predicación de corta duración a muchas regiones. Más tarde regresó de nuevo a Bagdad y, poco después, llevando consigo a sus jalifas y murids, fue a Damasco y se estableció allí.
Hazrat Mevlâna Hâlid-i Bağdadi (k.s) tuvo tres esposas. Dos de ellas fallecieron poco después de la muerte de Bağdâdî; la tercera, Hatice Hanım, vivió muchos años. De estos matrimonios tuvo cuatro hijos varones llamados Şihabüddin, Bahaüddin, Abdurrahman y Necmüddin, y tres murieron antes que él. Cuando Mevlâna Hâlid llegó a Damasco, su hijo Şihabüddin y sus esposas se quedaron en Bagdad. Hazrat Mevlâna Hâlid, más tarde, les escribió una carta llamándolos a su lado, y ellos se pusieron en camino enseguida para llegar a Damasco. Al llegar a Urfa se alojaron en la casa de Muhammed Hafız de Urfa, uno de los jalifas de Hazrat Mevlâna Hâlid, y Şihabüddin falleció allí. En el momento de su muerte, mientras Hazrat Mevlâna Hâlid-i Bağdadi (k.s) impartía la suhba en su dergah de Damasco, dejó correr dos lágrimas de sus ojos y dijo exactamente esto: «Şihabüddin acaba de fallecer en Urfa. Que Dios nos dé paciencia a nosotros y a su madre.» Sus jalifas anotaron enseguida la fecha de ese día. Más tarde se supo que este suceso ocurrió en Urfa en la misma fecha y a la misma hora.
Su otro hijo, Muhammed Bahaeddin, era estudiante de Muhammed Nasih, uno de sus jalifas. Aunque tenía cinco años, era un niño muy inteligente y listo que hablaba muy bien árabe y persa. La noche del viernes 28 de Shawwal de 1242 murió de peste (taun). Cuando Hazrat Mevlâna Hâlid-i Bağdadi (k.s) recibió la noticia de su muerte, dijo: «¡Oh Señor mío! Concédeme paciencia, amplitud y alegría ante esta desgracia. Si Dios quiere, será una gran provisión para nosotros en Tu alta presencia. Mi hijo Bahaeddin es nuestra piedra imán. Nos atrae hacia sí, todos iremos a él; es nuestro representante.» Hazrat Mevlâna Hâlid dirigió él mismo la oración fúnebre de Muhammed Bahaeddin, y fue enterrado en un lugar llamado «Tel» en el monte Kasiyon. Poco después de la muerte de Muhammed Bahaeddin, el segundo lunes del mes de Dhu l-Qa'da, su otro hijo Abdurrahman murió también de peste y fue enterrado junto a su hermano.
Poco después, en una suhba, dijo «No hemos venido a Damasco sino para morir» y anunció que su muerte se acercaba, y el último día del mes de Ramadán de ese año él mismo contrajo la peste, como sus hijos. Durante el entierro de su hijo Bahaeddin, dijo a su jalifa Sheij Abdulkadir ed-Dimlânî: «Hoy empezad a cavar mi tumba» y le indicó el lugar de su tumba. Hazrat Mevlâna Hâlid, durante la enfermedad de sus hijos, se afligió y dejó que los que estaban a su alrededor sintieran su aflicción, pero después de su muerte no se afligió en absoluto, sino que, al contrario, se alegró. Sus jalifas y murids, asombrados por esta situación, preguntaron la razón, y Hazrat Mevlâna Hâlid-i Bağdâdî respondió así: «Que el ser humano se compadezca y se aflija por sus hijos enfermos y en el lecho de muerte es lo propio de la naturaleza. Pero quien es maduro se alegra por lo que quiere su Amado. Se conforma con las obras, la determinación, el destino y el decreto del Dios Todopoderoso. Pues nuestro señor el Mensajero de Dios (la paz sea con él) se afligió por la muerte de Hazrat Ibrahim y dijo: “El ojo llora, el corazón se entristece. ¡Oh Ibrahim, estoy triste por tu partida!”» Hazrat Mevlâna Hâlid (k.s.) dijo: «Si no temiera que la gente dijera “Mevlâna Hâlid muestra milagros”, me despediría de todos mis amigos y allegados. Creo que nos iremos esta noche del viernes.» Su jalifa Sheij İsmail, que estaba a su lado en ese momento, se impresionó tanto con estas palabras que de pena se desmayó y cayó a los pies de su sheij. La madre del mencionado jalifa trajo comida y se la ofreció al bendito maestro. Pero él dijo: «No podré comer esta comida ni ninguna otra. ¿Habéis visto alguna vez a alguien que desee la muerte y a la vez coma?» Durante mucho tiempo no comió nada. Dijo: «No deseo encontrarme con mi Señor saciado de las comidas del mundo.»
Como un padre que bromea con su hijo, golpeaba el suelo con los pies con alegría dentro de la casa. Antes no se le había visto un estado así. Legó todos sus libros en fundación pía (vakıf) mediante escritura. Reunió a todos sus jalifas y murids y les dijo estas últimas palabras: «Amigos míos, murids míos: he nombrado jalifa a Sheij İsmail el Enaranî (k.s.). Después de él, he escogido como sucesores en mi lugar a Muhammed Nasih, luego a Abdülfettah y luego a İsmail el-Gazi Efendi. He apartado mil kuruş para la expiación (iskat) de mi deuda de oraciones. He dispuesto en mi testamento que se haga lo necesario para que se construya un aljibe junto a mi tumba. He dispuesto además que el dinero restante se dé a los pobres que están a nuestra puerta. Tal como está escrito al dorso del diccionario (Kamus), he escogido como administrador y albacea en mi lugar a İsmail Efendi y a mis demás jalifas. Todos vosotros, someteos a İsmail Efendi con total obediencia y no os apartéis de sus órdenes. Os lo encargo como testamento. Aferraos a la sunna de Hazrat Muhammad (la paz sea con él) y mantened el camino recto en la tariqa en que estamos. Mostrad paciencia y aguante ante las dificultades que encontréis. No os llegará desgracia mayor que nuestra muerte. No atormentéis mi espíritu enumerando mi carácter, mi aspecto y mis cualidades, ni llorando a gritos. Escribid cartas por doquier y haced saber que nadie debe afligirse ni llorar por mi muerte. Quien me quiera y me ame, que ofrezca un sacrificio por mí. Que envíe a mi espíritu lecturas del Corán, Fatihas y preciosas súplicas. Así como algunas personas, con el corazón lleno y ebrio de amor al mundo, dicen “no necesito limosna, solo necesito Fatiha y las suras Ijlas”, no digáis vosotros esto. Haced también bien material por mí y dad limosna. Haced obras que os acerquen a nosotros. Nuestra edad ha llegado a cincuenta. Expiad y recuperad (iskat y kaza) las oraciones obligatorias de treinta y cinco años. En nuestra vida nunca hemos dejado, junto a las cinco oraciones obligatorias, las oraciones de la media mañana, de awwabin y de tahajjud. İsmail, tú conoces el valor de mis jalifas y compañeros. Guárdate de lo que les cause aflicción. Creo que en poco tiempo se construirá una tekke para los pobres cerca de mi palacete.» Tras estas palabras entró en la casa; en ese momento gozaba de perfecta salud. Pero no volvió a salir de ella.
İsmail Efendi, acompañado de veinte personas, quiso entrar a visitarlo. Estaba tendido sobre su lado derecho en estado de muraqaba. Sheij İsmail preguntó cómo estaba. En agradecimiento y atención abrió los ojos y los miró, y con una seña indicó que no quería ser molestado. No acudió al Jatm-i Jwajagan de la mañana. Ese día no habló con nadie. A pesar del gran dolor y la aflicción que sufría, de su boca no salió ni una sola palabra que mostrara su dolor. Solo hizo la ablución para rezar, rezó y se tendió de nuevo sobre su brazo derecho. Así permaneció en estado de muraqaba hasta que se pronunció la llamada a la oración del atardecer. Cuando Molla Ömer comenzó a recitar la llamada a la oración del atardecer y dijo «Allahu Akbar», recitó las aleyas يَٓا اَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُۗ اِرْجِع۪ٓي اِلٰى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةًۚ فَادْخُل۪ي ف۪ي عِبَاد۪يۙ وَادْخُل۪ي جَنَّت۪ي¡Oh alma sosegada! Regresa a tu Señor, satisfecha y satisfactoria. Y entra con Mis siervos, entra en Mi Jardín. (Al-Fajr 89:27-30, Diyanet) y, al terminarlas, su espíritu se elevó a su estación en el elevado mundo sagrado.
Sus jalifas: se dice que formó 365 jalifas. Pero solo el nombre de 100 de ellos ha llegado hasta nuestros días. Aquí incluiremos de entre los jalifas que envió a Anatolia aquellos cuyo nombre se conoce.
JALIFAS DE ANATOLIA
1. Seyyid Tâhâ el-Hakkârî
2. İsmail Şirvanî
3. Ahmet B. Süleyman El Ervanî
4. Muhammed B. Abdullah Enh
5. Abdulfettah el-Akrî
6. Osman Siracüddin
7. Muhammed Hafız er-Ruhanî
8. Ahmet Eğribozî
9. Ali Septî
10. Feyzullah Erzurumî
11. Hasan Kutsi Efendi
12. Hüseyin Vaiz Efendi
13. Ahmet Siyahî
14. Abdullah Mekkî Erzincanî
15. Abdullah Şemdinî
16. Hâlid-i Cezerî
17. Seyyid Abdullah el-Hakkârî
Pedimos disculpas a las almas de los demás jalifas cuyos nombres no hemos podido incluir aquí por no encontrarlos en los registros. Hazrat Mevlâna Hâlid (k.s), que formó a estos jalifas, determinó las condiciones de su jalifato y comunicó, de palabra y por escrito, el método de predicación y guía que aplicarían y hasta lo que debían buscar en las personas a quienes darían lecciones en las tekkes que fundaran; estos son los fundamentos de la Jalidiyya. Intentaremos exponer, punto por punto y con todas sus reglas, la Jalidiyya que Mevlâna Hâlidi Bağdâdî (k.s) y estos grandes jalifas suyos vivieron y quisieron que se viviera.
LOS FUNDAMENTOS DE LA JALIDIYYA
Para que los vinculados a este elevado camino caminen y avancen por él, es necesario que acepten los principios fundamentales que se escriben a continuación y que los cumplan sin falta. Es absolutamente imposible que quien toma lección de un murshid jalidí se beneficie de esta tariqa y de su murshid si no cumple al pie de la letra estos principios. El beneficio que se entiende aquí es en el sentido de sayr wa suluk (el viaje por el camino de Dios). Amar y respetar a los murshids de este camino y a sus miembros reporta un beneficio a cualquier persona, pero naturalmente no es a eso a lo que nos referimos. Las reglas que constituyen el fundamento de la Jalidiyya, que Mevlâna Hâlid-i Bağdâdî (k.s) quiso que cumplieran los jalifas, los representantes y los murids de la rama jalidí de la tariqa naqshbandi, y de quien no las cumple dijo «no es de los nuestros», son:
1. No hay tariqa sin sharia.
2. No hay ni puede haber obra, acto ni práctica nuestra que no se ajuste a la sharia y a la sunna. Si un jalifa o un murid dice que es naqshbandi y que está en nuestro camino sin ajustarse él mismo a la sharia y a la sunna, y vosotros les creéis, que Dios os enmiende a ellos y a vosotros. Pues tanto vosotros como ellos no sois sino de los extraviados.
3. No hay diferencia entre la maledicencia (gıybet) y la fornicación. Incluso la situación del murmurador es más grave. Porque quien fornica sabe en todo caso que lo que hace es pecado y se arrepiente (tawba). En cambio, quien murmura, la mayoría de las veces no se da cuenta de que peca. Por eso tampoco se arrepiente.
4. Toma lo que la sharia declara lícito y gástalo en el camino del bien.
5. Mientras tu hermano creyente esté necesitado, no hagas gastos innecesarios.
6. No desprecies a nadie. No pienses que tu nafs es superior a otro, e inculca a tu nafs que no tiene ninguna buena obra.
7. No abandones los actos de adoración confiando en el favor de Dios, como aquellos con cuya mente juega el demonio.
8. Persevera en los actos de adoración con el dikr del corazón.
9. No te metas en los asuntos de ningún emir con autoridad.
10. No andes, comas, bebas ni duermas sin ablución.
11. No abandones las sunnas. Abandona las concesiones (ruhsat) en la medida de tu fuerza.
12. No dejes que tus oraciones pasen de su hora (kaza). Y la que se te pase, recupérala enseguida.
13. No te enfrentes a los encargados que están por encima de ti. Si ves en alguno de ellos un estado contrario a la sharia y a la tariqa, adviértelo a solas, fuera de su lugar de servicio; si persiste en lo mismo, informa a tu murshid.
14. No mantengas conversaciones que no se ajusten a la sharia y a la sunna, ni te acerques a quien las mantenga.
15. La mejor manera de mostrar tu apego a tu murshid es cumplir la orden de tu murshid.
16. Quien aplaza la orden de su amado no lo ha amado.
17. No te reúnas con el negador de tu sheij. Oponte con todas tus fuerzas a quien hable mal de él. A quien lo niegue, ni siquiera lo saludes.
18. No descuides el servicio a tu tekke con tus bienes y tu persona, con una condición: de nada te servirá lo que hagas a costa del sustento de tu familia.
19. Gana lo lícito, come y bebe sin derrochar.
20. Quien abandona sin excusa durante 15 días su jatm, su lección, sus wirds y sus oraciones voluntarias ha salido de la condición de murid; para volver debe informar su situación a su murshid, y si el murshid lo acepta, debe renovar su lección.
21. El pecado de fornicación causa la expulsión del murid. Su tawba se acepta en la sharia; pero en la tariqa se examinan las condiciones; o se acepta o no. Aunque se acepte, el sayr wa suluk comienza de nuevo. Este estado causa la anulación de todas las obras del murid. Que Dios nos guarde.
22. Quien se ocupa de la política puede ser murid. Con una sola condición: con esa identidad no puede entrar en las tekkes y, sea cual sea el motivo, no puede hacer política en nuestras tekkes.
23. Quien pretenda hacer un cambio en nuestra tariqa para ganar la complacencia de la gente o de los emires ha cortado su vínculo con nuestra tariqa.
24. Quien utiliza la tariqa como instrumento de sus ambiciones políticas o comerciales es como quien declara la guerra a los grandes de esta tariqa.
25. Lo primero que debe hacer quien entra por primera vez en la tariqa es aprender los conocimientos de Corán, fiqh e ilmihal suficientes para poder cumplir sin falta todos sus actos de adoración.
26. Los viernes, que nadie emprenda viajes en los que exista la posibilidad de no llegar al lugar de destino antes de la oración del viernes. Procurad ir a la oración del viernes con la ablución mayor (gusul).
27. Venid al tawajjuh con la ablución mayor y sin haber comido nada. Lavad vuestra boca y vuestros dientes y poneos ropa limpia.
28. En vuestras relaciones con las hermanas de la cofradía (ihvan) no se ha concedido ningún privilegio. Las normas de la sharia rigen tal cual.
29. Las hermanas y los hermanos de la cofradía no pueden recitar juntos el jatm. Aunque participen en el mismo jatm en secciones separadas, las mujeres no pueden recitar; solo pueden escuchar.
30. Una mujer no puede ser jalifa ni representante. Solo en caso de necesidad pueden enseñar la lección (tarif).
31. Los murids varones pueden enseñar la lección (ders tarif) a las mujeres que son sus mahram.
32. El pecado de quien introduce una innovación (bid'at) en la tariqa es mayor que el de un asesino que mata a diez personas.
33. El dikr en voz alta está absolutamente prohibido a los caminantes de este camino.
34. No condenéis el éxtasis en voz alta. Pero tampoco le deis demasiado crédito.
35. No deis crédito al éxtasis, al descubrimiento y a los milagros que se produzcan en personas que no se ajustan a la sharia y a las sunnas.
36. El milagro es verdad. Pero no es condición de la santidad.
37. Los profetas tienen el deber de mostrar sus prodigios (mucize); los santos, en cambio, el de ocultar sus milagros (keramet).
38. No se considera que alguien haya entrado en la tariqa mientras no tome la ablución mayor y haga la oración de tawba.
39. Dividid la noche en tres: pasad la primera parte en suhba, la segunda durmiendo y la tercera en adoración.
40. No hagáis ningún asunto sin rabita.
41. Las oraciones de awwabin y de tahajjud son para vosotros como las oraciones obligatorias.
42. Frecuentad las mezquitas y la congregación.
43. No eches en cara a tu hermano de la cofradía su defecto.
44. Oculta tu falta a los hermanos, no la ocultes a tu murshid.
45. En nuestra tariqa no existe obrar según un sueño. Si pensáis que hay una indicación en un sueño, contad vuestro sueño a vuestro murshid.
46. La suhba es uno de los elementos más importantes de nuestra tariqa. Sin suhba no hay murshid. Sin suhba el murid se forma con dificultad.
47. Haced vuestra lección después de la oración de la mañana. Esta es la hora más excelente.
48. No descuidéis los salawat y salams.
49. Si lo que surge en el corazón no se ajusta a la sharia, no le des crédito.
50. Persevera en la suhba que te hace ganar amor y rectitud.
51. No des crédito a un lugar donde no hay suhba de tu murshid.
52. Después de la oración de la mañana, reaviva con el dikr que se te ha enseñado el tiempo hasta que pase cerca de una hora desde la salida del sol.
53. Preserva el tiempo entre las oraciones de la tarde (ikindi) y del ocaso.
Las instrucciones que Hazrat Mevlâna Hâlid-i Bağdâdî dio a los jalifas que envió a Estambul les fueron dadas por escrito; además, Hâlid-i Bağdâdî obtuvo de ellos un documento escrito y sellado de que las cumplirían sin falta.
1. Los jalifas que vayan a Estambul a guiar no irán ni vendrán a casa de los dignatarios del Estado, visires y jueces, no se sentarán ni se levantarán con ellos, ni tendrán trato ni familiaridad con ellos.
2. No pedirán sueldo, mensualidad ni donativo a los hombres de Estado a nombre propio ni a nombre de tekke o zawiya. Se mantendrán lejos de tales cosas. No extenderán la mano tampoco al tesoro público (beytülmal). Confiarán en el favor y la generosidad de Dios.
3. No se casarán con otra mujer teniendo ya esposa. Aunque se casen, no se casarán con una mujer de Estambul. Pues con tal matrimonio se hundirá en el placer y el deleite y descuidará la tarea de guía.
4. No se inmiscuirá en los asuntos que nadie, sea murid o visitante, tenga con la gente, ni se interpondrá entre ellos. No aceptará de quienes lleguen donativo alguno bajo el nombre de dinero de tawba e inaba, como hacen algunos que pretenden ser sheijs.
5. No permitirá que las mujeres vayan y vengan a su tekke. Tendrá aún más cuidado con las mujeres jóvenes y con las que no observan como corresponde las órdenes y las prohibiciones del islam. Aunque vengan por la tariqa, será igualmente cuidadoso. Porque observar los buenos modales de la sharia y aferrarse a las condiciones de la elevada tariqa es necesario para no caer en las artimañas y trampas del demonio.
6. El jalifa que acepte desempeñar una tarea en Estambul no cortará su contacto con él ni siquiera en los asuntos pequeños, no abandonará la precaución y evitará los comportamientos individuales.
7. En los asuntos del mundo se contentará con lo suficiente y evitará una vida ostentosa como la de los grandes del Estado, y no apartará de su mente la orden de nuestro señor el Mensajero de Dios (la paz sea con él): “Trabaja para tu mundo tanto como vayas a vivir, y para tu más allá tanto como vayas a permanecer en él. Trabaja para Dios tanto como lo necesites, y para el Infierno tanto como tengas fuerza para soportar el ardor del fuego.”
Hazrat Mevlânâ Hâlid envió a Estambul a Sheij Abdülvehhâb Sûsî como representante suyo. Se vieron muchos de sus milagros; y, como no los atribuyó a su murshid sino a sí mismo, cayó en la soberbia. Tratando mucho con el palacio y los hombres de Estado, se ganó la adhesión del palacio y de muchísima gente. En vida de su murshid, hizo que practicaran la rabita con él mismo. Al recibir esta noticia, Hazrat Mevlâna Hâlid (k.s) envió a Estambul a dos jalifas y, al enterarse de la situación, comunicó a quienes lo amaban en Estambul que Sheij Sûsî se había apartado del camino de los grandes, que había sido rechazado como estudiante y que no debía tratarse con él. Como en aquella época también vivía el murshid de su murshid, Sheij Sûsî fue a la India y pidió a Hazrat Abdullah Dehlevi (k.s) que intercediera para que Hazrat Mevlâna Hâlid (k.s) lo perdonara. Hazrat Abdullah Dehlevi (k.s) comunicó que él aceptaba a quien aceptara Hazrat Mevlânâ Hâlid y rechazaba a quien él rechazara.
LAS OPINIONES SUFÍES DE MEVLÂNA HÂLİD-İ BAĞDÂDÎ
Hazrat Hâlid-i Bağdâdî, que expone sus opiniones sufíes en su obra titulada Risale-i Hâlidiye y en sus Cartas, definió la tariqa como «librarse de los malos hábitos y caracteres y poner en su lugar los buenos; limpiar el corazón, pulirlo (esto solo se logra con el dikr) y entregarlo a su dueño, Dios». Y llama la atención sobre la necesidad de que la tariqa se funde absolutamente sobre los cimientos de la sharia y de que no se cambie nada de lo relativo a la sharia. Comunica que, si no se atiende a los buenos modales y al método, entrar en la tariqa no puede ser virtuoso y su final no puede ser bueno. Según él:
1. No debe hacerse ningún cambio en la tariqa mirando a la complacencia de la gente.
2. La tariqa no debe usarse como medio de trato con los gobernantes ni de explotación política.
3. Quienes no obran según la piedad (taqwa) dentro de las medidas de la tariqa incurren en la ira de Dios.
4. El estado de quienes pretenden poseer un estado elevado no puede ser pretexto para que no observen los fundamentos de la tariqa.
5. Nadie puede abandonar las órdenes de la sharia ni los buenos modales y reglas de la tariqa por motivos de sinceridad o de creencia.
6. La tariqa consiste en vivir las órdenes y las prohibiciones de la religión en la medida de la determinación (azimet). Además, la tariqa hace ganar la complacencia de Dios y el amor y el carácter de nuestro Profeta, y es un medio de elevación.
7. La tariqa se cuida mucho de vestir en lo exterior como la mayoría de los musulmanes del pueblo llano, comer y beber como ellos, pero en cuanto al mundo del corazón no parecerse en nada a ellos, y de que en el corazón esté solo Dios y no entre allí nada contrario. ¡La tariqa es no hacer jamás caso de estados como la soberbia y el orgullo!
8. En la tariqa el sheij es un medio entre el murid y su Señor. Apartarse del medio es apartarse de Dios. Mientras su murshid esté vivo, no sale de su control. Antes de que fallezca, a quien él haya indicado, debe someterse a su orden y mostrarle el mismo respeto que mostraba a su murshid. Si no se ha dado tal indicación y él mismo aún no ha alcanzado el grado de perfección, entonces debe buscar y encontrar un murshid para sí.
9. Quienes, dejando de lado las órdenes de la sharia, las exigencias de la sunna y los fundamentos de la tariqa, ponen en primer plano sus propios estados y sueños, aunque no se ajusten a la sharia y a la sunna, y obran según ellos, son personas desafortunadas a quienes Dios ha quitado la razón. Cuando se encuentre a tales personas, hay que huir de ellas como se huye del león.
10. En nuestro camino, para que el rango de sheij pase de padre a hijo es necesario que ese sheij tenga muchos jalifas, y solo uno de ellos puede ser su hijo; aun así, la condición de autorización (icaza), prueba (hüccet) y testigo es, para ellos, exactamente igual que para los demás jalifas. Aparte de esto no se da crédito a nada.
11. Mirad si quienes pretenden ser jalifas naqshbandi tienen en la mano una autorización (icaza) o un documento de prueba (hüccetname). En el documento de prueba es condición que cada prueba tenga al menos dos murids testigos que hagan la oración. Si no hay esto, no sigáis a esa persona mirando a su descubrimiento, sus milagros o su atracción. No introduzcáis innovaciones en esta gran tariqa. Quienes lo hagan, hasta su séptima generación, han incurrido en la maldición de los grandes de esta tariqa.


