Can Damlaları

60. إن اشتهيتَ وصال الحبيب

إن اشتهيتَ وصال الحبيب
فاقطع أولًا زنّارك في خصرك

حب الدنيا أسكرك
وصرتَ عابدًا لشهرة الدنيا

لا تقضِ عمرك بالقيل والقال
لن يقع هذا القفص في يدك مرة أخرى

اذهب وسلّم نفسك إلى بير
ولا تترك في بيت القلب شوكًا ولا قمامة

اخدم من الروح والقلب دون توقف
لتكن قامتك كحاجبك كالقوس

كن مداومًا على ذكر الحق دائمًا
ولا تترك قلبك فارغًا لحظة

لا تثق بقوتك ولا بمالك
انظر ماذا فعلت بالنمرود بعوضة

اركب نفسك وجاهد الجهاد الأكبر
فلا فرس أعلى منها

تتخلص من دنس ما سوى الله
وتقتبس جذوة من شعاع العشق

احذر أن تفصل قلبك عن بيرك
لئلا تمس نفسك الأفعى قلبك

لا خوف لصالح من العدو أبدًا
وبير سامي صار مغيثًا له

وصال الحبيب = لقاء المحبوب، الوصول إلى الحبيب.

الزنار = حزام النصارى، الحزام.

حب الدنيا = حب الدنيا.

شهرة الدنيا = شهرة الدنيا، رغبات النفس.

پرست = العابد.

القيل والقال = النميمة.

خانه دل = القلب، الفؤاد.

خار و خس = الأشواك والقمامة.

الروح والقلب = من الداخل ومن القلب

القامة = الطول.

قوس = القوس، المنحني.

المداوم = الدائم.

البعوضة = الذباب، الحشرة.

الجهاد الأكبر = الحرب الكبرى، الجهاد الأكبر.

الأعلى = العلو في الرتبة، الشرف، الشأن.

الفرس = الحصان

ما سوى الله = كل شيء غير الله.

الخلاص = النجاة

شعاع العشق = ضوء العشق.

القبس = الجمرة، قطعة الجمر.

نفس مار = النفس الأفعى.

المس = اللمس.

العدو = العدو.

الخوف = الخوف.

داد رس = من يقيم العدل، المنعم.

الفئة: ديوان صالح بابا