Can Damlaları

26. تأملتُ أهل هذه الدنيا

تأملتُ أهل هذه الدنيا
وجدتُهم كلهم مألوفين فلم أرَ غريبًا
جُبتُ الأركان الأربعة ودرتُ فيها
خلق الأستاذ كل شيء في موضعه

يدور فلك الأفلاك ولا يتعب أبدًا
ولا تدرك العقول صنع الصانع
والعارف لا يتعلق بهذه الدنيا
وكل من أحبّته أفسدته

كم من رستم وكم من سلطان أكلتهم الأرض
وخرّبت خانات كثيرة ومضت
جهنم سبع والسماوات سبع والأرضون سبع
خُلقت على هذه المراتب

سر العالم خفي لا يُعرف
ويدور العالم بحكم أربعة شاهات
وللعارفين تأمل آخر
وللكامل صار كل شيء وردًا

أنا صالح لم أبلغ هذا السر
ولم أقطف ورود بستان الوحدة
طفتُ على كثير من المشايخ فلم أرَ
صاحب إرشاد مثل بير سامي

السيران = النظر والرؤية، التجوال.

الآشنا = المعروف، المألوف.

الياد = الغريب.

چار كوشه = الأركان الأربعة.

الدوران = الزمان، الدور، الفلك

الأستاذ = الصانع الماهر.

چرخ الفلك = السحر، الحظ.

صنع الصانع = عمل الخالق

رستم = رستم بن زال – بطل أسطوري إيراني شديد القوة لا يُغلب.

تمو = النار، جهنم.

المراتب = الدرجات، الرتب

النهان = الخفي.

الشاهات الأربعة = الأدلة الشرعية (الكتاب والسنة والإجماع والقياس) (وفي التصوف: الإخلاص والأدب والتسليم والمحبة)

الأوراد = الورد، الواجبات التي ينبغي القيام بها كل يوم.

الأسرار = الأسرار.

الفئة: ديوان صالح بابا