Can Damlaları

19. يا أخي، الابتلاء بألم العشق صعب أيضًا

يا أخي، الابتلاء بألم العشق صعب أيضًا
والبقاء بصفة الحيوان في صورة إنسان صعب أيضًا

جف دم كبدي وصار كبدي كبابًا
والاحتراق دائمًا بنار حسرة الفراق صعب أيضًا

ما الألم وما الدواء، وأنا لا أعرف ما أنا
والاصفرار والذبول في برزخ النار والنور صعب أيضًا

جوهري نور أحمد والدرة اليتيمة عندي
وإنقاذها من يد هذه النفس البشرية صعب أيضًا

ابتلع تنين لا يرحم جوهر نفسي
وأخذ مصباح الليل من يد أفعى عمياء صعب أيضًا

دخل المدّعون في هيئة المتقين
واختفى الأولياء، والبحث عنهم والعثور عليهم صعب أيضًا

غاص أهل البحر في المحيط وكثر الدهريون
والخوض في بحث الدين مع ملحدين كهؤلاء صعب أيضًا

أعلم أن أكبر الخطايا كلها حب الدنيا
وتركه صعب أيضًا والتمسك به بشدة صعب أيضًا

وقعتُ في ألم كهذا في العالم
لا علاج للاتصال، والانفصال صعب أيضًا

قبل أن يدخل بيت القلب جنة العرفان
تحطيم زجاجة العار والناموس على الحجارة صعب أيضًا

لنقتدِ بسلطان مثل بير سامي
وإطلاق سفينتنا بلا ربان إلى العمق صعب أيضًا

لو دوّنتُ ألمي في دفتر وعرضته على سلطاني
وهو يعلم كل حالي، فتقديم عرض الحال صعب أيضًا

الحمد لله صرتُ خادمًا لسلطان كهذا
أنا صالح، وأن أخدمك بصدق يا شاهي صعب أيضًا

العشق = الحب، المحبة الشديدة، الحب من القلب.

المبتلى = المتعلق، المولع.

حسرة الفراق = حسرة البعد.

أود = النار.

نار = النار.

البرزخ = البلاء، الضيق، العقاب المعنوي.

الدرة اليتيمة = اللؤلؤة الفريدة الكبيرة.

الجوهر = الجوهرة، اللؤلؤ.

بي بصر = بلا عين، عديم الفهم

مار = الأفعى.

شب‌چراغ = مصباح الليل، النور.

المتقي = ذو العمل الصالح، صاحب الاستقامة.

الكسوة = الثوب، الغطاء.

المدعي = صاحب الدعوى، المنافس، الغريب.

المختفي = المتواري، المستتر.

البحري = المنتمون إلى البحر، العلماء.

الدهري = من لا يؤمنون بالطبيعة والآخرة ويقولون إن الطبيعة تصنع الأحداث.

الملحد = الخارج عن الدين، الضال.

بحث الدين = بحث الدين.

الخطيئات = الأخطاء، الزلات.

حب الدنيا = حب الدنيا.

الوقوع = السقوط، الوقوع.

الاتصال = الاقتداء، الاتصاف بتلك الحال.

خانه دل: بيت القلب، الفؤاد.

الاقتداء = الاتباع، السير خلفه.

كشتي‌بان = القبطان.

الفلك = السفينة.

الخادم = من يخدم، الخادم.

الفئة: ديوان صالح بابا