卡比勒与哈比勒的故事

1. 阿丹(愿他平安)让同一胎所生的儿子,娶另一胎所生的女儿为妻。他的儿子哈比勒想娶另一个儿子卡比勒的妹妹。卡比勒比哈比勒年长。卡比勒的妹妹更美丽。卡比勒不愿把那个女孩嫁给弟弟哈比勒,而想留给自己。阿丹(愿他平安)虽然命令卡比勒把妹妹嫁给哈比勒,但卡比勒没有执行这一命令。阿丹(愿他平安)命令卡比勒与哈比勒各自献上一份牺牲,自己前往麦加朝觐。他想把守护诸天的任务交给他的儿子们,没有一个人肯接受。群山与大地也都避而不肯承担这一任务。只有卡比勒接受了这一任务。阿丹(愿他平安)去朝觐时,卡比勒与哈比勒献上了各自的牺牲。哈比勒因为是牲畜的主人,献上了一只肥羊。而卡比勒则献上了庄稼中最差的一捆。天上降下一团火,吞食了哈比勒的牺牲,把卡比勒的留在了原处。卡比勒因此发怒,对哈比勒说:“为了你不能与我妹妹成婚,我要杀死你。”哈比勒则说:وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَاَ ابْنَيْ اٰدَمَ بِالْحَقِّۢ اِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ اَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْاٰخَرِۜ قَالَ لَاَقْتُلَنَّكَۜ قَالَ اِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللّٰهُ مِنَ الْمُتَّق۪ينَ你当如实地对他们讲述阿丹的两个儿子的故事。当时,他们俩各献一件供物,这个的供物被接受了,那个的供物未被接受。那个说:“我必杀你。”这个说:“安拉只接受敬畏者的供物。 (Al-Maidah 5:27, Diyanet)。阿卜杜拉·本·阿慕尔说:“以真主起誓,被杀的那个更强壮。但因为羞愧,他没有对自己的兄弟动手。”
2. 艾布·贾法尔·巴基尔谈到此事时说:
“两兄弟献上他们的牺牲时,哈比勒的牺牲被接受而卡比勒的被拒绝,阿丹(愿他平安)当时就在二人身边。卡比勒对阿丹(愿他平安)说:‘哈比勒的牺牲被接受,是因为你。因为你为他祈祷了,没有为我祈祷。’”说完之后,他靠近卡比勒,提议到另一个地方碰面清算,他们约定了见面。
3. 一天夜里,哈比勒出到旷野放牧牲畜,迟迟没有回来。阿丹(愿他平安)派卡比勒去看看他的兄弟。卡比勒去了,看到了哈比勒。他问他:“你的牺牲被接受,我的不被接受,是吗?”哈比勒回答说:(Al-Maidah 5:27, Diyanet)。卡比勒对此勃然大怒,用身边的一块铁击打他,将他杀死。有人说:他对着正在睡觉的哈比勒的头扔了一块岩石,砸烂了他的头。有人说:他用力扼住他的喉咙将他勒死;像野兽一样用牙齿撕咬将他咬死。至于他用的是哪种方式杀死他,真主最清楚。
4. 被卡比勒以杀死相威胁的哈比勒曾说:لَئِنْ بَسَطْتَ اِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَن۪ي مَٓا اَنَا۬ بِبَاسِطٍ يَدِيَ اِلَيْكَ لِاَقْتُلَكَۚ اِنّ۪ٓي اَخَافُ اللّٰهَ رَبَّ الْعَالَم۪ينَ如果你伸手来杀我,我绝不伸手去杀你;我的确畏惧安拉——全世界的主。 (Al-Maidah 5:28, Diyanet)
他这样说,表明哈比勒品性良好,敬畏真主。他远离以同样的恶行回报他兄弟所做的恶行。在《布哈里圣训实录》和《穆斯林圣训实录》中也有的一段圣训里,我们的先知 (s.a.v.) 说:“两个穆斯林持剑相向时,杀人者与被杀者都在火狱中。”
故事概要:
阿丹(愿他平安)的两个儿子卡比勒与哈比勒,他们之间为了接近真主,想各自献上一份牺牲。哈比勒有羊群,卡比勒有庄稼。哈比勒从羊群中挑出了最适合献给真主的最好的一只;卡比勒则从他的庄稼中拿来了一些可称作杂草碎屑的部分,于是天上来的一团火取走哈比勒的并烧掉了,也就是被接受了。卡比勒的没有被接受,卡比勒见自己的牺牲没有被接受,便嫉妒他的兄弟哈比勒,说“我要杀死你”,并杀死了他。(法赫尔丁·拉齐《大经注》)
据另一种传述,阿丹(愿他平安)每一胎都生一对双胞胎。一个是女孩,一个是男孩。依当时的教律,同一胎所生的互相结婚是禁止的;先出生的要与后出生的结婚。照常理,卡比勒应与哈比勒的妹妹结婚,哈比勒应与卡比勒的妹妹结婚。但卡比勒的妹妹长得美,卡比勒想与自己的妹妹结婚,不听从父亲阿丹(愿他平安)。阿丹(愿他平安)便说:“你们之间献上牺牲吧。你们谁的被接受,谁就结婚”,他们便在彼此之间献牲;哈比勒的被接受,卡比勒的没有被接受。卡比勒嫉妒,杀死了他的兄弟哈比勒。(法赫尔丁·拉齐《大经注》)