Can Damlaları

神圣之爱是什么?

” 人们问曼苏尔:爱是什么?他说:请耐心等待。
不出三天你们就会看到。他们先砍下他的手臂和双腿
他的每个肢体都说:爱。他们把他吊起,他的身体仍说:爱。
他们焚烧他,把骨灰撒入河中
他的每一粒微尘都伴着爱说:“Enel-Hak”。”
在爱中,有两拜礼拜,其小净要用主人的鲜血来做。

你的爱把我从我身上夺走 我需要你,需要你 我昼夜燃烧 我需要你,需要你
当我还不是尤努斯、尚在这形体之前
我曾是他,他曾是我,我是奉上这爱的人。
安静吧尤努斯,别说话,他们也会像绞死曼苏尔那样绞死你。

尤努斯·埃姆雷

“我的母亲是爱,我的父亲是爱,我的先知是爱,我是爱的孩子。我来到这个世界,是为了诉说爱。”

毛拉纳大人

只要人们用“我”去爱,这爱就不为人所知。你只会听说,那些潜入这爱的人们如飞蛾般因对那光的爱而投入其中,你会看到他们被火焚烧而复生,再次燃烧,再次投向那火。

诗人们把一切言辞都耗费在受造之物上,未能完全了解它的真相。而认主者们在听到的每一首诗、每一个谜语、每一篇颂词和每一首加扎勒(抒情诗)中,只在形状与形象的帷幕之后看见祂。

在爱中,爱者与被爱者合而为一。爱者成功地使自己完全脱离了物质世界。

爱者的生命就是死亡。心,是以交出心而获得的。

毛拉纳大人

我的爱人,天空容不下你面容的太阳,因为你的美不是可以用语言描述的美,它是完全不同的美。灵魂与世界都容不下你的爱,令人惊奇的是,它却来到了我的内心,容纳在我的心里。它把我的心当作了自己的居所。

毛拉纳大人

在爱中,耐心是不够的

耐心赶不上呼喊

有耐心是一种可喜的成熟,然而

心不肯服从任何人的敕令。

大不里士的沙姆斯

你若有心,就上路去寻找一位有心的朋友,即使你是一块硬石,遇到有心的人,你也会变成宝石。

毛拉纳大人

公道些吧,爱是一件美好的事。它之所以败坏、失去美好,是因为人们天性中的恶意。你却把自己的情欲与欲望叫作爱。然而,要摆脱情欲而到达爱,路途十分遥远。

毛拉纳大人

爱;

是易卜拉欣被投入火中时的顺服,

是安优卜对疾病的耐心与胜利,

是达乌德的歌声,是他用手使铁成形,

是撒利哈从岩石中出现的母驼,

是穆萨分开红海的手杖,

是尔撒连气息都已感知到的、对末代先知的报喜,

是穆罕默德一降生便说“我的乌玛,我的乌玛”,

是穆罕默德对真主的顺服,

是艾布·伯克尔那句“如果穆罕默德这么说,就是真的”的忠诚,

是欧麦尔令公正本身都为之倾倒的公正,

是奥斯曼连恶魔都为之羞愧的羞耻心与礼节,

是阿里的勇气与学识,

是侯赛因面对不义的行进与殉道,

是圣门弟子和先知家人的生活方式,

是尤努斯·埃姆雷不要天堂、对真主说“我需要你,需要你”,

是毛拉纳的呼吸,他的旋转舞,他那句“来吧”,

是流落沙漠的马吉农双眼被烙伤,

是夜莺对玫瑰的啼唱,是守在亡故主人头旁的马,

是穆罕默德的宣礼声响起时,奔向成功、获救、礼拜,

是《古兰经》被诵读时,即使你不懂其意,也在心中感受到它,

是望着一位真主之友的脸而想起真主,

是发自内心的一句作证言,

是听到真主和祂的使者的名字便落下泪来,

是做真主的仆人,是名副其实地做祂挚爱者的乌玛,

是帮助需要帮助的人,是让饥饿者吃饱,

是劝人行善,是警告人们远离邪恶,

是把路上的一块石头挪到一边,

是帮助他人,至少是面带笑容,

是赚取合法的钱、吃合法的食物,

是尽情地活出伊斯兰。

爱;不只是干巴巴的喜爱,或是结局已定的冒险热情,

而是与心爱者合为一个灵魂,是一天比一天更爱他,

毛拉纳大人的爱

毛拉纳说:“爱来了。在我的血管里,在我的皮肤里,变成了血;它把我从我自己身上夺走,以爱人充满了我。爱人覆盖了我身体的所有部分。从我身上留下的只是一个名字,除此之外全是他。”

这位为之献出一生、为之燃烧哀叹的无与伦比的爱人,就是真主。在爱中,对真主的过度之爱臻于圆满,就是爱者在爱中的湮灭。对真正得到启示、真正以虚无为乐的人来说,最大的愿望是神圣的相会。毛拉纳是这条道路上热情洋溢的爱者,他由爱而生,由爱所塑。

“我们先知的道路是爱的道路。我们是爱的孩子;爱是我们的母亲。”

他这样说,并说真正的生命只有在爱中湮灭才可能得到:“不要没有爱,以免你成为死者。在爱中死去,以便你得以存活。”毛拉纳的爱,在他一生的三个阶段中成熟,一生都耗费在这条道路上。毛拉纳用一联诗这样表述:“我一生的概要不过这三句话:我曾生涩,后被煮熟,终而燃烧。”求学与成长阶段的生涩,由大不里士的沙姆斯煮熟,然后以他的消失灼烧、炙烤了毛拉纳。依毛拉纳之见,对真正的爱者来说,除爱以外的一切都是禁忌。神圣的爱与心爱者在万物之上,也在万物之内。人怎能不爱创造他于虚无的那一位?这爱本来就在他的本质之中,万物的终点都归于它。他在《吉言集》(Fîhi Mâ-fih)一书中说:“根本在于爱。必须净化、阐明人的酵母中的这种感情。我们的身体像一个蜂箱。这蜂箱的蜜和蜡就是神圣之爱……”

毛拉纳对沙姆斯的亲近与爱也是如此:他对谢赫萨拉赫丁和切莱比·侯萨姆丁的爱也是这样……在他们身上看到绝对存在的圆满、在其美丽中看到真主之光的毛拉纳,将真正的爱,即“神圣本体”,象征化地加以吟唱。正如他在《玛斯纳维》中所说:“除了真正的心爱者真主之外,另有观照对象的爱,不是爱,而是荒唐的痴迷”,毛拉纳的爱,是完全意义上的神圣之爱;不是别的,也不可能是别的。

毛拉纳把他澎湃的爱象征于沙姆斯的名字之中。这位比他年长二十岁、60-70 岁的苦行僧,使在毛拉纳身上找到本质精华的神圣之爱臻于成熟,而他的消失,又使毛拉纳将他变成了爱的象征。这一象征暗示着真主的美与威严。毛拉纳在各处都看到永恒心爱者面容的映照与光明的光芒。大不里士的沙姆斯就是这些光;看到这些光的毛拉纳因此而赞美他。他把神圣迷狂所带来的陶醉比作酒的陶醉,并把酒象征为爱之酒。这就是神圣之爱灼人的沉醉……他诗中的园圃、玫瑰与夜莺,全都是象征。真正的目的是真主。他在一首鲁拜(四行诗)中这样表达:

“我放下头的每一处,我所叩拜的都是祂。在六个方向以及六个方向之外,受崇拜者是祂。园圃,夜莺,旋转舞和爱人……全是借口,目的永远是祂。”

这就是毛拉纳身上的爱与爱人。

因为他爱每一个人,接纳每一个人。那么多人,就躯体与外形而言很多,但就酵母与灵魂而言却是一体。在一首鲁拜中他说:“再来吧,再来吧……无论你是谁,再来吧……无论你是不信者、拜火教徒还是偶像崇拜者。即使你已一百次毁弃了你的忏悔……”并补充道:“这扇门不是绝望之门。你是什么样,就以什么样来吧……”他召唤整个人类,在他明亮、光辉的门前,向他们指出真正的道路,真理之路。

响应这一召唤的人,聚集在他周围,选择了引导之路。博学者、无知者、富人、穷人、乡下人、城里人,上至苏丹下至牧羊人,都在毛拉纳的门前,在追随他的人之中。这是一次神圣的召唤。科尼亚成了心灵的家园,爱者的天房。事实上,这一召唤在毛拉纳的时代和毛拉纳之后,都在人们的心中得到了回响,他的吉庆陵墓成了爱他的人的庇护所、参拜之地。如今轮到人们呼唤毛拉纳了。在过去年份的毛拉纳纪念会上,我们也这样呼唤他:来吧,仍然来吧,仍然……

来吧,给灵魂以灵魂,给信仰以信仰,来吧,你这因思念而难以相会的人……
你的名字在人们的口中,你在人们的心里……
你是绝望者的希望,无助者的出路……你在每一张脸上,每一个方向。
啊,化作爱的浪沫翻涌沸腾的人
啊,在旋转舞中一圈圈倾泻、满溢的人……
来吧……从永生的宝座向我们传来消息……
把我们从我们自己带走,带到那《玛斯纳维》的汪洋,那神圣之爱的商队。
啊,把岁月接续岁月而超越的人,
啊,从世代传到世代的人……
兄弟们总爱不够你那不知餍足的爱……渴求和平与宁静的世界……
快来救助吧,啊,伟大的朋友……啊,伟大的苏丹。不是一次,而是一千次地来吧。仍然来吧,仍然来吧,仍然来。

出处:穆罕默德·厄恩德尔博士(Dr. Mehmet ÖNDER)