Can Damlaları

午後(アスル)の礼拝のヴィルド

午後の礼拝のファルドを終えたのち、続けて五回「estağfirullah」と唱えます。

午後の礼拝のあとのタスビーフとドゥアーのあとに、ヴィルドとして読む聖クルアーン(アシュル・イ・シェリーフ)は、次のように定められています。

午後の礼拝のあと、ナバア章の全体、またはこの章の31〜40節

Bismillahirrahmanirrahim

اِنَّ لِلْمُتَّق۪ينَ مَفَازًاۙ حَدَٓائِقَ وَاَعْنَابًاۙ وَكَوَاعِبَ اَتْرَابًاۙ وَكَأْسًا دِهَاقًاۜ لَا يَسْمَعُونَ ف۪يهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًاۚ جَزَٓاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَٓاءً حِسَابًاۙ رَبِّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَاۙ الرَّحْمٰنِ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًاۙ يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلٰٓئِكَةُ صَفًّاۜ لَا يَتَكَلَّمُونَ اِلَّا مَنْ اَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَقَالَ صَوَابًا ذٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّۚ فَمَنْ شَٓاءَ اتَّخَذَ اِلٰى رَبِّه۪ مَاٰبًا اِنَّٓا اَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَر۪يبًاۚ يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَن۪ي كُنْتُ تُرَابًا畏れる者たちは成功する。 諸もろもろ々の庭園、ぶどうの園、 似合いの、目をみはるような伴侶、 あふれそうな杯さかずき。 そこでは無意味な話も、嘘いつわりも耳にすることはない。 これがあなたの主からの報酬、贈り物、清算。 諸天と、大地と、そのあいだにあるものすべての主。慈愛あまねく御方。何ものも、この御方に語りかけることはできない。 霊と天使たちが、列をなして立つその日、慈愛あまねく御方の思し召しによって正しいことを語る者の他は、誰も話すことができない。 これこそは真理の日。それゆえ望む者は、主へと至る道をとる。 われらは、間近な懲罰についてあなたがたに警告した。その日、人はかつて自分の両手があらかじめ送り出したていたものを見るだろう。信仰を否定してきた者は言うだろう。「いっそ塵になってしまえたなら」。 (An-Naba 78:31-40, Diyanet)

ナバア章31〜40節 ― アラビア語

ナバア章31〜40節 ― トルコ語

「Sadakallâhülazîm」のあと、あるいは別の会衆とともに礼拝を行った場合は、その会衆と行うドゥアーのあとで、次のヴィルドをもって礼拝を締めくくります。

«Fâlemennehû la ilahe illallah, la ilahe illallah, la ilahe illallah, la ilahe illallah, la ilahe illallah, la ilahe illallah, la ilahe illallah, la ilahe illallah, la ilahe illallah, la ilahe illallah, (十一回目に) hakkun la ilahe illallah Muhammedür Resûlullah.

Allahümme salli âlâ Muhammedin ve âlâ âli seyyidinâ Muhammed, bi adedi külli daim ve devaim ve barik ve sellim aleyhi ve aleyhim teslimen kesîrâ.

Allahümme salli âlâ Muhammedin ve âlâ âli seyyidinâ Muhammed, bi adedi külli daim ve devaim ve barik ve sellim aleyhi ve aleyhim teslimen kesîrâ.

Allahümme salli âlâ Muhammedin ve âlâ âli seyyidinâ Muhammed, bi adedi külli daim ve devaim ve barik ve sellim aleyhi ve aleyhim teslimen kesîran kesîrâ.

Salli ve Sellim âlâ eşrefi nuru cemîil enbiyâyı vel mürselin ve aleyhim küllin ecmaîn, âmin…»
と唱えたのち、次のサラートゥン・トゥンジーナのドゥアーを読み、手を開いてドゥアーの姿勢で聞き、「âmin」と唱えます。

«Allahümme salli âlâ Seyyidinâ Muhammed. Salâten tuncina biha min cemîil ahvali vel afat ve takdilena bihâ cemîel hâcât ve tutahhirunâ biha min cemîis seyyiât ve terfeunâ bihâ indeke âledderecât ve tubelliğuna bihâ aksel ğâyât, mîn cemîil hayratı fil hayati ve ba’del memat, birahmetike yâ erhamerrâhimin, bi hürmeti Habîbike yâ erhamerrâhimin, bi hürmeti pîri pîran, pîri a’zam yâ erhamerrâhimin, âmin, amin velhamdülillâhi rabbil âlemin…»
ファーティハ…