夜明け(ファジュル)の礼拝のヴィルド

夜明けの礼拝のファルドを終えたのち、続けて五回「estağfirullah」と唱えます。
夜明けの礼拝のあとのタスビーフとドゥアーのあとに、ヴィルドとして読む聖クルアーン(アシュル・イ・シェリーフ)は、次のように定められています。
夜明けの礼拝のドゥアーのあとに、ヤー・スィーンの章の全体、または最後の一頁を読みます。
Bismillahirrahmanirrahim、
اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّا خَلَقْنَا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتْ اَيْد۪ينَٓا اَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ وَلَهُمْ ف۪يهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُۜ اَفَلَا يَشْكُرُونَ وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللّٰهِ اٰلِهَةً لَعَلَّهُمْ يُنْصَرُونَۜ لَا يَسْتَط۪يعُونَ نَصْرَهُمْۙ وَهُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُحْضَرُونَ فَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْۢ اِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ اَوَلَمْ يَرَ الْاِنْسَانُ اَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ نُطْفَةٍ فَاِذَا هُوَ خَص۪يمٌ مُب۪ينٌ وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُۜ قَالَ مَنْ يُحْيِ الْعِظَامَ وَهِيَ رَم۪يمٌ قُلْ يُحْي۪يهَا الَّذ۪ٓي اَنْشَاَهَٓا اَوَّلَ مَرَّةٍۜ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَل۪يمٌۙ اَلَّذ۪ي جَعَلَ لَكُمْ مِنَ الشَّجَرِ الْاَخْضَرِ نَارًا فَاِذَٓا اَنْتُمْ مِنْهُ تُوقِدُونَ اَوَلَيْسَ الَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ بِقَادِرٍ عَلٰٓى اَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْۜ بَلٰى وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَل۪يمُ اِنَّمَٓا اَمْرُهُٓ اِذَٓا اَرَادَ شَيْـًٔا اَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ فَسُبْحَانَ الَّذ۪ي بِيَدِه۪ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَ彼らは見ないのか、われらが、われらの手で彼らのために家畜を創造し、それを彼らに所有させているのを。 われらは、それを彼らに飼いならさせた。それで彼らは、それに乗り、またそれを食べる。 それには彼らのための益や、また[様々な]飲みものもある。それでも彼らは、感謝しないのか。 彼らはアッラーをさし置いて、おそらく助けてもらえるだろうと[他の]神々を選び取った。 それらには、彼らを助けることはできない。むしろ彼ら[偶像を奉ずる者]の方こそ、それらのための軍勢を連れてくるほどに。 それゆえあなた[ムハンマド]は、彼らの言うことに悲しんではならない。われらは、彼らの秘めるものもさらけ出すものも知っている。 人間は見ないのか、われらに、精のひとしずくから創造されたことを。それなのに、見なさい。人間はあからさまに反抗する。 われらに対して例えを示し、自分の創造については忘れて言う。「誰が朽ち果てた骨を生き返らせるだろうか」。 言いなさい。「最初に生じさせた御方が生き返らせる。創造物すべてをよく知る御方。 あなたがたのために、緑の木々から火をあらしめる御方。見なさい、あなたがたはそれをもって火を点ともす」。 諸天と大地を創造した御方が、それと同様のものを創造できないというのか。いいや、これぞ創造者たる御方、すべてを知る御方。 かの御方が何ごとかを意図するとき、それにただ「在れ」と命じるだけでそれは在る。 それゆえ讃美あれ、ありとあらゆるものごとをその御手で統べる御方に。あなたがたは、この御方にこそ帰される。 (Ya-Sin 36:71-83, Diyanet)
ヤー・スィーン章 最後の一頁 ― 意味
ヤー・スィーン章71〜83節
「Sadakallâhülazîm」のあと、あるいは別の会衆とともに礼拝を行った場合は、その会衆と行うドゥアーのあとで、次のヴィルドをもって礼拝を締めくくります。
«Fâlemennehû la ilahe illallah, la ilahe illallah, la ilahe illallah, la ilahe illallah, la ilahe illallah, la ilahe illallah, la ilahe illallah, la ilahe illallah, la ilahe illallah, la ilahe illallah, (十一回目に) hakkun la ilahe illallah Muhammedür Resûlullah.
Allahümme salli âlâ Muhammedin ve âlâ âli seyyidinâ Muhammed, bi adedi külli daim ve devaim ve barik ve sellim aleyhi ve aleyhim teslimen kesîrâ.
Allahümme salli âlâ Muhammedin ve âlâ âli seyyidinâ Muhammed, bi adedi külli daim ve devaim ve barik ve sellim aleyhi ve aleyhim teslimen kesîrâ.
Allahümme salli âlâ Muhammedin ve âlâ âli seyyidinâ Muhammed, bi adedi külli daim ve devaim ve barik ve sellim aleyhi ve aleyhim teslimen kesîran kesîrâ.
Salli ve Sellim âlâ eşrefi nuru cemîil enbiyâyı vel mürselin ve aleyhim küllin ecmaîn, âmin…»
と唱えたのち、次のサラートゥン・トゥンジーナのドゥアーを読み、手を開いてドゥアーの姿勢で聞き、「âmin」と唱えます。
«Allahümme salli âlâ Seyyidinâ Muhammed. Salâten tuncina biha min cemîil ahvali vel afat ve takdilena bihâ cemîel hâcât ve tutahhirunâ biha min cemîis seyyiât ve terfeunâ bihâ indeke âledderecât ve tubelliğuna bihâ aksel ğâyât, mîn cemîil hayratı fil hayati ve ba’del memat, birahmetike yâ erhamerrâhimin, bi hürmeti Habîbike yâ erhamerrâhimin, bi hürmeti pîri pîran, pîri a’zam yâ erhamerrâhimin, âmin, amin velhamdülillâhi rabbil âlemin…»
ファーティハ…

