夜(イシャー)の礼拝のヴィルド
夜の礼拝のファルドを終えたのち、続けて五回「estağfirullah」と唱えます。
夜の礼拝のあとのタスビーフとドゥアーのあとに、ヴィルドとして読む聖クルアーン(アシュル・イ・シェリーフ)は、次のように定められています。
夜の礼拝のあと、ムルク章(タバーラカ)、またはこの章の26〜30節を読みます。
Bismillahirrahmanirrahim
قُلْ اِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللّٰهِۖ وَاِنَّمَٓا اَنَا۬ نَذ۪يرٌ مُب۪ينٌ فَلَمَّا رَاَوْهُ زُلْفَةً س۪ٓيـَٔتْ وُجُوهُ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا وَق۪يلَ هٰذَا الَّذ۪ي كُنْتُمْ بِه۪ تَدَّعُونَ قُلْ اَرَاَيْتُمْ اِنْ اَهْلَكَنِيَ اللّٰهُ وَمَنْ مَعِيَ اَوْ رَحِمَنَاۙ فَمَنْ يُج۪يرُ الْكَافِر۪ينَ مِنْ عَذَابٍ اَل۪يمٍ قُلْ هُوَ الرَّحْمٰنُ اٰمَنَّا بِه۪ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَاۚ فَسَتَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ ف۪ي ضَلَالٍ مُب۪ينٍ قُلْ اَرَاَيْتُمْ اِنْ اَصْبَحَ مَٓاؤُ۬كُمْ غَوْرًا فَمَنْ يَأْت۪يكُمْ بِمَٓاءٍ مَع۪ينٍ言いなさい。「その知識は、ただアッラーの御許にのみある。私は、[警告を]明らかにするひとりの警告者であるに過ぎない」。 しかしそれを間近に見ると、[真理を]拒む者たちの顔は苦くもん悶のために歪むだろう。そして告げられるだろう。「これこそ、あなたがたが呼び求めていたもの」。 [ムハンマドよ、]言いなさい。「あなたがたは考えてもみたのか。たとえアッラーが私や私と共にいる者を滅ぼそうと、あるいは慈悲をかけようと、それで誰が[真理を]拒む者を、痛烈な懲罰から救うというのか」。 言いなさい。「慈愛あまねく御方。私たちはこの御方を信じ、またこの御方にすべてを委ねる。やがてあなたがたも知るだろう、明らかな誤りの中にいるのは誰であるかを」。 言いなさい。「あなたがたは考えてもみたのか。もしあなたがたの水が、すべて[地中に]沈んでしまったなら、あなたがたのために水を湧き出させるのは誰であるかを」。 (Al-Mulk 67:26-30, Diyanet)
ムルク章26〜30節 ― アラビア語
「Sadakallâhülazîm」のあと、あるいは別の会衆とともに礼拝を行った場合は、その会衆と行うドゥアーのあとで、次のヴィルドをもって礼拝を締めくくります。
«Fâlemennehû la ilahe illallah, la ilahe illallah, la ilahe illallah, la ilahe illallah, la ilahe illallah, la ilahe illallah, la ilahe illallah, la ilahe illallah, la ilahe illallah, la ilahe illallah, (十一回目に) hakkun la ilahe illallah Muhammedür Resûlullah.
Allahümme salli âlâ Muhammedin ve âlâ âli seyyidinâ Muhammed, bi adedi külli daim ve devaim ve barik ve sellim aleyhi ve aleyhim teslimen kesîrâ.
Allahümme salli âlâ Muhammedin ve âlâ âli seyyidinâ Muhammed, bi adedi külli daim ve devaim ve barik ve sellim aleyhi ve aleyhim teslimen kesîrâ.
Allahümme salli âlâ Muhammedin ve âlâ âli seyyidinâ Muhammed, bi adedi külli daim ve devaim ve barik ve sellim aleyhi ve aleyhim teslimen kesîran kesîrâ.
Salli ve Sellim âlâ eşrefi nuru cemîil enbiyâyı vel mürselin ve aleyhim küllin ecmaîn, âmin…»
と唱えたのち、次のサラートゥン・トゥンジーナのドゥアーを読み、手を開いてドゥアーの姿勢で聞き、「âmin」と唱えます。
«Allahümme salli âlâ Seyyidinâ Muhammed. Salâten tuncina biha min cemîil ahvali vel afat ve takdilena bihâ cemîel hâcât ve tutahhirunâ biha min cemîis seyyiât ve terfeunâ bihâ indeke âledderecât ve tubelliğuna bihâ aksel ğâyât, mîn cemîil hayratı fil hayati ve ba’del memat, birahmetike yâ erhamerrâhimin, bi hürmeti Habîbike yâ erhamerrâhimin, bi hürmeti pîri pîran, pîri a’zam yâ erhamerrâhimin, âmin, amin velhamdülillâhi rabbil âlemin…»
ファーティハ…


