晨礼日课(维尔德)

晨礼的主命拜完成之后,连续说五遍“求真主饶恕”。
晨礼之后的赞颂与祈祷之后,作为日课(vird)诵读的《古兰经》(尊贵的阿什尔,Aşr-ı Şerif)是这样规定的:
晨礼祈祷之后,诵读尊贵的《雅辛》章全章或其最后一页。
奉至仁至慈的真主之名,
اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّا خَلَقْنَا لَهُمْ مِمَّا عَمِلَتْ اَيْد۪ينَٓا اَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ وَلَهُمْ ف۪يهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُۜ اَفَلَا يَشْكُرُونَ وَاتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللّٰهِ اٰلِهَةً لَعَلَّهُمْ يُنْصَرُونَۜ لَا يَسْتَط۪يعُونَ نَصْرَهُمْۙ وَهُمْ لَهُمْ جُنْدٌ مُحْضَرُونَ فَلَا يَحْزُنْكَ قَوْلُهُمْۢ اِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ اَوَلَمْ يَرَ الْاِنْسَانُ اَنَّا خَلَقْنَاهُ مِنْ نُطْفَةٍ فَاِذَا هُوَ خَص۪يمٌ مُب۪ينٌ وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُۜ قَالَ مَنْ يُحْيِ الْعِظَامَ وَهِيَ رَم۪يمٌ قُلْ يُحْي۪يهَا الَّذ۪ٓي اَنْشَاَهَٓا اَوَّلَ مَرَّةٍۜ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَل۪يمٌۙ اَلَّذ۪ي جَعَلَ لَكُمْ مِنَ الشَّجَرِ الْاَخْضَرِ نَارًا فَاِذَٓا اَنْتُمْ مِنْهُ تُوقِدُونَ اَوَلَيْسَ الَّذ۪ي خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ بِقَادِرٍ عَلٰٓى اَنْ يَخْلُقَ مِثْلَهُمْۜ بَلٰى وَهُوَ الْخَلَّاقُ الْعَل۪يمُ اِنَّمَٓا اَمْرُهُٓ اِذَٓا اَرَادَ شَيْـًٔا اَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ فَسُبْحَانَ الَّذ۪ي بِيَدِه۪ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيْءٍ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُونَ难道他们不知道吗?从我所亲手造作者之中,我曾为他们而创造牲畜,而他们管理它们。 我为他们而制服牲畜,以一部分供他们骑,一部分供他们吃。 他们可由它们获得许多利益和饮料。他们怎么还不感谢呢? 他们舍安拉而敬事许多神灵,希望自己获得援助。 那些神灵不能援助他们,他们却是为那些神灵而被集合的军队。 所以不要让他们的妄言使你忧愁。我的确知道他们所隐匿的,和他们所表现的。 难道人还不知道吗?我曾用精液创造他,而他忽然变成坦白的抗辩者。 他为我设了一个譬喻,而他忘却了我曾创造他。他说:“谁能使朽骨复活呢?” 你说:“最初创造他的,将使他复活;他是全知一切众生的。 他为你们用绿树创造火,你们便用那绿树燃火。” 难道能造天地的,不能造像他们那样的人吗?不然!他确是善造的,确是全知的。 当他欲造化任何事物的时候,他的事情只是说声:“有”,它就有了。 赞颂安拉,超绝万物!一切事物的主权都在他的掌握之中,你们只被召归于他。 (Ya-Sin 36:71-83, Diyanet)
《雅辛》章最后一页——阿拉伯语
《雅辛》章第71-83节——中文译文
说完“真主所言属实”之后,或如果是与其他群体一同礼拜的,则在与该群体一同祈祷之后,以如下日课完成礼拜:
«Fâlemennehû la ilahe illallah, la ilahe illallah, la ilahe illallah, la ilahe illallah, la ilahe illallah, la ilahe illallah, la ilahe illallah, la ilahe illallah, la ilahe illallah, la ilahe illallah, (onbirincide) hakkun la ilahe illallah Muhammedür Resûlullah.
Allahümme salli âlâ Muhammedin ve âlâ âli seyyidinâ Muhammed, bi adedi külli daim ve devaim ve barik ve sellim aleyhi ve aleyhim teslimen kesîrâ.
Allahümme salli âlâ Muhammedin ve âlâ âli seyyidinâ Muhammed, bi adedi külli daim ve devaim ve barik ve sellim aleyhi ve aleyhim teslimen kesîrâ.
Allahümme salli âlâ Muhammedin ve âlâ âli seyyidinâ Muhammed, bi adedi külli daim ve devaim ve barik ve sellim aleyhi ve aleyhim teslimen kesîran kesîrâ.
Salli ve Sellim âlâ eşrefi nuru cemîil enbiyâyı vel mürselin ve aleyhim küllin ecmaîn, âmin…»
念完之后,接着诵读如下的“萨拉坦·屯吉纳”祈祷(salâten tuncîna),并摊开双手在祈祷的位置上静候,说“阿敏”。
«Allahümme salli âlâ Seyyidinâ Muhammed. Salâten tuncina biha min cemîil ahvali vel afat ve takdilena bihâ cemîel hâcât ve tutahhirunâ biha min cemîis seyyiât ve terfeunâ bihâ indeke âledderecât ve tubelliğuna bihâ aksel ğâyât, mîn cemîil hayratı fil hayati ve ba’del memat, birahmetike yâ erhamerrâhimin, bi hürmeti Habîbike yâ erhamerrâhimin, bi hürmeti pîri pîran, pîri a’zam yâ erhamerrâhimin, âmin, amin velhamdülillâhi rabbil âlemin…»
《开端章》……

